Search results- Japanese - English
Keyword:
編曲
Hiragana
へんきょく
Noun
Japanese Meaning
音楽作品を、別の楽器編成や歌手、演奏形態に合わせて作り替えること。また、そのようにして作り替えられた楽曲。 / 既存の楽曲のメロディーや和声、リズム、構成などを変更・再構成し、新たな表現として仕上げること。
Easy Japanese Meaning
おんがくのきょくをべつのひきかたやがっきにあわせてなおすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
音乐编配 / 乐曲改编 / 对乐曲进行编排与配器的工作
Chinese (Traditional) Meaning
音樂的改編與配器 / 樂曲的編排版本 / 編曲工作
Korean Meaning
음악을 다른 편성이나 스타일에 맞게 다시 구성하는 일 / 그렇게 재구성된 악곡
Vietnamese Meaning
bản phối khí / việc phối khí cho một bản nhạc / chuyển soạn (nhạc)
Tagalog Meaning
arreglo ng musika / pag-aayos ng musika / aransyong musikal
Related Words
編曲
Hiragana
へんきょくする
Kanji
編曲する
Verb
Japanese Meaning
音楽作品を、別の楽器編成や演奏形態に合わせて作り替えること。編曲する行為。
Easy Japanese Meaning
おんがくのきょくをほかのがっきでひけるようにつくりなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
为乐曲做配器与改编 / 重新安排音乐的结构与声部
Chinese (Traditional) Meaning
為樂曲配器與和聲 / 將原曲改編成不同編制或風格 / 調整曲式與音色以適合演出
Korean Meaning
곡을 편곡하다 / 음악을 재구성하다 / 악기 배치와 화성을 바꾸어 새롭게 구성하다
Vietnamese Meaning
phối khí (nhạc) / chuyển soạn (nhạc) / soạn lại nhạc
Tagalog Meaning
mag-areglo ng musika / mag-ayos ng musika / isaayos ang tugtugin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
編曲者
Hiragana
へんきょくしゃ
Noun
Japanese Meaning
音楽作品の原曲をもとに、楽器編成や和声、リズム、構成などを変えて、新しい形の楽曲として作り上げる人。また、その役割を担う音楽家。 / 既存のメロディーや楽曲を、演奏形態や目的（合唱用、吹奏楽用、ピアノ用など）に合わせて書き換えたり、手を加えたりする専門家。
Easy Japanese Meaning
音楽のもとの曲を歌い方や楽器に合わせて作りなおす人
Chinese (Simplified) Meaning
为歌曲或乐曲编曲的人 / 改编音乐作品的人 / 负责配器与和声安排的音乐人
Chinese (Traditional) Meaning
為歌曲或樂曲進行編曲的人 / 將既有音樂改編為不同編制或風格的人
Korean Meaning
음악을 편곡하는 사람 / 곡을 다른 스타일·형식으로 바꾸는 사람
Vietnamese Meaning
người hòa âm (bài hát) / nhạc sĩ phối khí / người chuyển soạn (ca khúc)
Tagalog Meaning
tagapag-ayos ng musika / tagapag-angkop ng kanta / tag-aayos ng tugtugin
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
