Search results- Japanese - English

Hiragana
たが
Noun
rare
Japanese Meaning
わらなどで編んだ輪。桶や樽などの外側にはめて締めるための輪。また、物事を一定の枠の中に締めつけておくことのたとえ。 / (方言)わらなどで編んだ入れ物、かご。
Easy Japanese Meaning
わらでつくったかごで、あかちゃんをねかせるためのもの。
Chinese (Simplified)
传统草编婴儿摇篮(罕用) / 稻草编成的婴儿篮式摇床(稀见)
What is this buttons?

This hoop is one of my favorites.

Chinese (Simplified) Translation

这个箍是我最喜欢的之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
Kunyomi
たが
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
桶の周囲を締める輪。たが。 / 物事を締めつけて制限するもののたとえ。拘束や制約。 / 輪のように周囲を取り巻いているもの。 / (比喩的に)人の心や行動を縛る決まりごとやしがらみ。
Easy Japanese Meaning
たるのそとをしめるためのわ。ものがばらばらにならないようにするわ。
Chinese (Simplified)
用于桶等外部的金属或竹木圈 / 用箍圈捆紧、加固 / 环状束物,如发箍
What is this buttons?

Without this hoop, the barrel would fall apart.

Chinese (Simplified) Translation

没有这个箍,木桶会散架的。

What is this buttons?

Hiragana
たが
Noun
Japanese Meaning
桶などの外側にはめて、中身の圧力で板が開かないように締める輪状の部材。たが。 / 物を締め付けたり固定したりするための輪状の部材の総称。 / 比喩的に、人や組織などを抑えたり制約したりする枠組みや規制。
Easy Japanese Meaning
たるやおけのまわりにはめて、しめるためのわっか
Chinese (Simplified)
木桶上的加固箍圈 / 用于捆扎或固定物体的环状束件 / 铁制的箍
What is this buttons?

Without this hoop, the barrel would fall apart.

Chinese (Simplified) Translation

如果没有这个箍子,木桶就会散架。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

箍が外れる

Hiragana
たががはずれる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
行き過ぎた言動や振る舞いが抑えられなくなり、制御がきかなくなることを表す慣用的な表現。
Easy Japanese Meaning
がまんがきかなくなり、きけんやこまるほどあばれてしまうようになる
What is this buttons?

He started drinking as if he had become out of control.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

箍を外す

Hiragana
たがをはずす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
精神的な抑制や規律が外れて、羽目を外した状態になること。 / これまで守っていた制約や遠慮を捨てて、したいように振る舞うこと。
Easy Japanese Meaning
きまりやがまんをやめて、やりたいことをつよくしてしまうようす
What is this buttons?

After years of stress, he finally decided to let himself go.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★