Last Updated :2025/12/21

箍を外す

Hiragana
たがをはずす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
精神的な抑制や規律が外れて、羽目を外した状態になること。 / これまで守っていた制約や遠慮を捨てて、したいように振る舞うこと。
Easy Japanese Meaning
きまりやがまんをやめて、やりたいことをつよくしてしまうようす
Chinese (Simplified)
放纵行事 / 肆意妄为 / 摆脱约束
What is this buttons?

After years of stress, he finally decided to let himself go.

Chinese (Simplified) Translation

解开多年的紧张后,他终于下定决心松开束缚。

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to cut loose, to go wild

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to cut loose, to go wild

See correct answer

箍を外す

長年の緊張を解いて、彼はついに箍を外す決心をした。

See correct answer

After years of stress, he finally decided to let himself go.

After years of stress, he finally decided to let himself go.

See correct answer

長年の緊張を解いて、彼はついに箍を外す決心をした。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★