Last Updated：2026/01/08
Sentence
Without this hoop, the barrel would fall apart.
Chinese (Simplified) Translation
没有这个箍，木桶会散架的。
Chinese (Traditional) Translation
如果沒有這個箍，木桶就會散開吧。
Korean Translation
이 띠가 없으면 통은 흩어져 버릴 것이다.
Indonesian Translation
Tanpa lingkaran pengikat ini, tong itu akan hancur berkeping-keping.
Vietnamese Translation
Nếu không có cái đai này, chiếc thùng sẽ bị bung ra.
Tagalog Translation
Kung wala ang mga sinturon na ito, magkakawatak-watak ang bariles.
Quizzes for review
See correct answer
Without this hoop, the barrel would fall apart.
See correct answer
この箍がなければ、樽はばらばらになってしまうだろう。
Related words
箍
Onyomi
コ
Kunyomi
たが
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
桶の周囲を締める輪。たが。 / 物事を締めつけて制限するもののたとえ。拘束や制約。 / 輪のように周囲を取り巻いているもの。 / （比喩的に）人の心や行動を縛る決まりごとやしがらみ。
Easy Japanese Meaning
たるのそとをしめるためのわ。ものがばらばらにならないようにするわ。
Chinese (Simplified) Meaning
用于桶等外部的金属或竹木圈 / 用箍圈捆紧、加固 / 环状束物，如发箍
Chinese (Traditional) Meaning
圍緊木桶等器物的金屬或竹木環；桶箍 / 用箍圈住、加固
Korean Meaning
통의 둘레를 조이는 쇠테 / 둘러 죄는 고리나 테
Indonesian
cincin besi pengikat tong / gelang/pita pengikat
Vietnamese Meaning
vành đai thùng / vòng kẹp (đai nẹp) / đai/nẹp quanh vật
Tagalog Meaning
bakal na bigkis ng bariles / singsing na pamigkis sa sisidlang kahoy
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
