Search results- Japanese - English

行旅死亡人

Hiragana
こうりょしぼうにん
Noun
Japanese Meaning
行旅死亡人(こうりょしぼうにん)は、日本の法律用語で、身元不明のまま公共の場所や他人の土地などで死亡しているのが発見された人を指す。戸籍や住所が判明せず、遺族や関係者も不明なため、行旅病人及行旅死亡人取扱法にもとづいて、市町村が埋葬・火葬などの取り扱いを行う対象となる。
Easy Japanese Meaning
どこのだれか分からないまま、たびのとちゅうなどでなくなった人のこと
Chinese (Simplified)
身份不明的死者 / 在旅途中死亡的无名遗体 / 异地死亡且无法确认身份的尸体
What is this buttons?

The police have started an investigation to identify the unidentified decedent.

Chinese (Simplified) Translation

警方已开始调查以确认行旅死亡人的身份。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

免許皆伝

Hiragana
めんきょかいでん
Noun
Japanese Meaning
ある分野や技能について、師匠から正式にすべてを伝授されたことを証明する位や称号。 / 武道や芸道などで、修行を積み重ね、その流派の奥義まで完全に習得したと認められること。
Easy Japanese Meaning
先生からそのわざをすべてまなんで、さいごまでみとめられること
Chinese (Simplified)
全部技艺的传授与许可 / 完全掌握并获准传承的资格 / 最高级别的传承证书
What is this buttons?

He has full mastery of the art of cooking.

Chinese (Simplified) Translation

他已被授予烹饪的最高传承资格。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
キョ
Kunyomi
のこ / のこぎり
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
見た
Easy Japanese Meaning
木などをきるためのぎざぎざのはがあるどうぐ。てでひいてつかう。
Chinese (Simplified)
锯;锯子 / 用锯切割;锯开
What is this buttons?

He bought a new saw.

Chinese (Simplified) Translation

他买了一把新锯子。

What is this buttons?

じょほ

Kanji
徐歩
Noun
Japanese Meaning
ゆっくり歩くこと。そろそろと歩むこと。 / 牛馬などに、速く走らせないで、足なみをゆるめさせて歩かせること。 / (比喩的に)物事の進行や進歩が非常に遅いこと。
Easy Japanese Meaning
とてもゆっくりあるくこと
Chinese (Simplified)
缓步 / 徐步 / 慢速步行
What is this buttons?

I am enjoying a slow walk in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里享受じょほ。

What is this buttons?
Related Words

romanization

公序良俗

Hiragana
こうじょりょうぞく
Noun
Japanese Meaning
社会の秩序と善良な風俗。法や道徳の観点から、一般に守るべきとされる社会的なルールや慣行を指す。
Easy Japanese Meaning
みんながあんしんしてくらすために、まもらないといけないきまりや、よいこうどうのこと
Chinese (Simplified)
公共秩序与善良风俗 / 社会公共秩序及一般道德规范 / 维护社会秩序和社会道德的原则
What is this buttons?

His actions are against public order and upstanding morals.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为违反公序良俗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
キョ
Kunyomi
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
足場、基づいて、従う、したがって
Easy Japanese Meaning
よりどころやたよりにするものともとになることをいう
Chinese (Simplified)
依据;根据 / 据点;立足点 / 因此;所以
What is this buttons?

He chose this town as a foothold for his new business.

Chinese (Simplified) Translation

他将这座城镇选为新事业的据点。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

Onyomi
リョ
Kunyomi
たび
Character
grade-3-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
旅行
Easy Japanese Meaning
よそのばしょへでかけること。ふだんとちがうところにいき、たのしむこと。
Chinese (Simplified)
旅行 / 旅途 / 旅程
What is this buttons?

He seems to be enjoying his trip.

Chinese (Simplified) Translation

他似乎很享受这次旅行。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

少女

Hiragana
しょうじょ
Noun
Japanese Meaning
若い女性、成人だが未婚:乙女 / 少女 / 処女の女性 / (神話)天上の乙女、妖精、ニンフ
Easy Japanese Meaning
まだおとなになっていないおんなのこ。
Chinese (Simplified)
年轻女孩 / 未婚的年轻女子;处女 / (神话)仙女、天女、精灵
What is this buttons?

The young unmarried woman playing the koto at the village festival is respected by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

在村里的祭典上弹琴的少女受到大家的尊敬。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

急急如律令

Hiragana
きゅうきゅうにょりつれい / きゅうきゅうにょりつりょう
Kanji
急々如律令
Phrase
Japanese Meaning
陰陽道などで用いられる、邪気や災い・魔物を追い払うための呪文・呪句。
Easy Japanese Meaning
わるいものをはらうためにとなえるまじないのことば
Chinese (Simplified)
阴阳道的咒语,意为“速速依律令行事”,用于驱邪。 / 咒术中的命令式套语,催促神灵或鬼怪迅速遵令。
What is this buttons?

His order was as urgent as a law, and I had to start acting immediately.

Chinese (Simplified) Translation

他的命令急急如律令,必须立刻开始行动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

面目躍如

Hiragana
めんもくやくじょ / めんぼくやくじょ
Adverb
Japanese Meaning
名誉や体面が保たれて、評判どおりの活躍や成果を示すさま。 / その人本来の実力や真価が十分に発揮されるさま。
Easy Japanese Meaning
その人のなまえにふさわしい力やよさを、はっきり見せるようす。
Chinese (Simplified)
名副其实地 / 与名声相称地 / 不负盛名地
What is this buttons?

He achieved a score in the exam that was in accordance with his reputation.

Chinese (Simplified) Translation

他在那次考试中取得了令人刮目相看的成绩。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★