Last Updated：2026/01/03
Sentence
His order was as urgent as a law, and I had to start acting immediately.
Chinese (Simplified) Translation
他的命令急急如律令，必须立刻开始行动。
Chinese (Traditional) Translation
他的命令急急如律令，必須立刻開始行動。
Korean Translation
그의 명령은 '급히, 마치 법령과 같이'라는 뜻으로, 즉시 행동을 시작해야 했다.
Vietnamese Translation
Mệnh lệnh của ông ấy cấp bách như một sắc lệnh, nên phải bắt đầu hành động ngay lập tức.
Tagalog Translation
Ang utos niya ay agarang kailangang sundin, parang kautusang ipinag-utos, kaya't kailangan naming agad na kumilos.
Quizzes for review
See correct answer
His order was as urgent as a law, and I had to start acting immediately.
His order was as urgent as a law, and I had to start acting immediately.
See correct answer
彼の命令は急急如律令で、すぐに行動を開始しなければならなかった。
Related words
急急如律令
Hiragana
きゅうきゅうにょりつれい / きゅうきゅうにょりつりょう
Kanji
急々如律令
Phrase
Japanese Meaning
陰陽道などで用いられる、邪気や災い・魔物を追い払うための呪文・呪句。
Easy Japanese Meaning
わるいものをはらうためにとなえるまじないのことば
Chinese (Simplified) Meaning
阴阳道的咒语，意为“速速依律令行事”，用于驱邪。 / 咒术中的命令式套语，催促神灵或鬼怪迅速遵令。
Chinese (Traditional) Meaning
陰陽道的咒語語句，用以命令神靈速速依律令而行。 / 驅邪鎮煞的咒語用語，祈令事情立刻成辦。 / 咒文結尾的套語，表示「快快照法令執行」。
Korean Meaning
음양도에서 악령을 물리치는 주문. / 귀신에게 빨리 율령대로 따르라 명하는 주문.
Vietnamese Meaning
Câu chú (Âm Dương đạo) dùng để xua đuổi tà ma. / Lời niệm ra lệnh cho quỷ thần tuân theo, nghĩa là “cấp cấp như luật lệnh”.
Tagalog Meaning
orasyon ng Onmyodo upang itaboy ang masasamang espiritu / enkantasyong pangontra sa demonyo sa ritwal / salitang-bisa na pananggalang sa masasamang espiritu
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
