Search results- Japanese - English
Keyword:
波状熱
Hiragana
はじょうねつ
Noun
Japanese Meaning
波状熱（はじょうねつ）は、ブルセラ属細菌の感染によって起こる人獣共通感染症で、発熱が波のように上がったり下がったりすることからこの名がある。英語の brucellosis に相当する医学用語。 / 主に家畜（牛・豚・羊・ヤギ・犬など）から人に感染し、発熱、発汗、倦怠感、関節痛や筋肉痛などを起こす慢性あるいは亜急性の感染症。 / 発熱が寛解と再燃を繰り返し、体温が波状の経過をたどることを特徴とする熱性疾患。 / （歴史的用法）かつては家畜の流産や不妊を引き起こす伝染病として家畜衛生上も重要視された、人獣共通のブルセラ症。
Easy Japanese Meaning
あるきんにかんせんしておこるびょうきで、ねつがあがったりさがったりくりかえすこと
Chinese (Simplified) Meaning
布鲁氏菌病 / 马耳他热 / 波状热
Chinese (Traditional) Meaning
布魯氏菌病 / 波狀熱
Korean Meaning
브루셀라증 / 파상열 / 브루셀라균 감염으로 인한 주기적 발열성 질환
Vietnamese Meaning
bệnh brucellosis / bệnh do vi khuẩn Brucella gây ra / sốt lượn sóng (triệu chứng điển hình)
Tagalog Meaning
impeksiyong bakteryal na dulot ng Brucella / lagnat na paulit-ulit na tumataas-bumababa / sakit na naipapasa mula sa hayop sa tao
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
熱火
Hiragana
れっか
Kanji
烈火
Noun
Japanese Meaning
激しく燃え上がる炎や火。非常に強い熱を持つ火。 / 比喩的に、情熱や激しい感情が燃え上がるさま。
Easy Japanese Meaning
とてもつよくもえあがるひのこと。ものをはげしくやくほどのつよいひ。
Chinese (Simplified) Meaning
炽热的火焰 / 熊熊烈火 / 猛烈燃烧的火
Chinese (Traditional) Meaning
熊熊燃燒的火焰 / 劇烈燃燒的火勢 / 高溫炙熱的火
Korean Meaning
맹렬히 타오르는 불길 / 격렬한 화염 / 강렬한 불꽃
Vietnamese Meaning
ngọn lửa cháy dữ dội / lửa bốc cháy mãnh liệt / ngọn lửa hừng hực
Tagalog Meaning
naglalagablab na apoy / matinding liyab / nagbabagang apoy
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
熱火
Hiragana
れっか
Kanji
烈火
Noun
Japanese Meaning
激しく燃えさかる炎や火。勢いの強い火。
Easy Japanese Meaning
とてもつよくもえあがっているひのこと
Chinese (Simplified) Meaning
烈火 / 熊熊大火 / 猛火
Chinese (Traditional) Meaning
熊熊烈火 / 火勢旺盛的火 / 熾熱的火焰
Korean Meaning
맹렬한 불길 / 활활 타오르는 큰불 / 거센 화염
Vietnamese Meaning
lửa rực cháy / lửa bừng bừng / ngọn lửa dữ dội
Tagalog Meaning
nagngangalit na apoy / malakas na liyab / nagbabagang apoy
Related Words
熱火
Hiragana
あつび
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
熱火（ねっか・ねっか／ねっか）: 「激しい炎」や「非常に強い熱気」を表す語。単独では現代日本語ではあまり一般的でない表現。 / 熱火（あつび）: 「熱い火」「激しく燃えさかる火」を意味しうるが、語としては極めて限定的・古風・方言的な用法の可能性が高い。 / ことわざ表現「熱火子に払う（あつびこにはらう）」: 本来は「熱い火の粉を子どもに払ってやる」の意から転じて、「危険や災いが及ばないように、特に弱い立場の者をかばって、進んで難儀や損を引き受けること」のたとえとして解釈されうる表現。実在することわざとしては一般的でなく、地域的・口伝的な表現である可能性がある。
Easy Japanese Meaning
とてもねっしんで、つよいきもちやエネルギーをもっていること
Chinese (Simplified) Meaning
炽热的火焰；猛烈的火势 / 火花、飞火（古语，与“火の粉”同义）
Chinese (Traditional) Meaning
炙熱的火焰；烈火 / 火花、火星（比喻禍端或災禍）
Korean Meaning
뜨거운 불, 맹렬한 화염 / (비유) 격한 분노·열기 / 강렬한 열정
Vietnamese Meaning
(đen) Gạt tia lửa nóng sang đứa trẻ. / (bóng) Đùn đẩy hiểm nguy/rắc rối cho người khác để tự bảo thân.
Tagalog Meaning
magpalayas ng lagnat sa bata / pawiin ang init ng katawan ng bata
ジカ熱
Hiragana
じかねつ
Noun
Japanese Meaning
ジカウイルスに感染することで発症する急性の発熱性疾患。蚊（主にネッタイシマカやヒトスジシマカ）によって媒介される。発熱、発疹、結膜充血、関節痛などの比較的軽い症状が多いが、妊婦が感染した場合、胎児の小頭症など先天異常との関連が指摘されている。 / ジカウイルス感染症の通称。
Easy Japanese Meaning
あるあぶらむしにかまれてかかるびょうきで、ねつやあたまがいたくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
由寨卡病毒引起的发热性疾病 / 寨卡病毒感染导致的传染病 / 寨卡病毒病
Chinese (Traditional) Meaning
由茲卡病毒引起的發熱性疾病 / 茲卡病毒感染症 / 茲卡病毒病
Korean Meaning
지카 바이러스에 의해 발생하는 발열성 감염증 / 주로 이집트숲모기 등이 매개하는 열병 / 임신 중 감염 시 태아 소두증 위험이 있는 질환
Vietnamese Meaning
sốt Zika / bệnh sốt do virus Zika / bệnh Zika
Tagalog Meaning
lagnat na Zika / sakit na dulot ng virus na Zika / impeksiyong Zika
Related Words
除熱
Hiragana
じょねつする
Kanji
除熱する
Verb
Japanese Meaning
熱を取り除くこと。温度を下げること。
Easy Japanese Meaning
ものやばしょからねつをとりのぞいて、つめたくしたりおさえたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
去除热量 / 排出热量 / 降低温度
Chinese (Traditional) Meaning
去除熱量 / 散熱 / 降溫
Korean Meaning
열을 제거하다 / 냉각하다 / 열을 낮추다
Vietnamese Meaning
loại bỏ nhiệt / tản nhiệt / làm nguội
Tagalog Meaning
alisin ang init / magbawas ng init / palamigin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
除熱
Hiragana
じょねつ
Noun
Japanese Meaning
熱を取り除くこと、または熱が取り除かれること
Easy Japanese Meaning
からだやもののあつさをとりのぞき、すずしくしたりおさえたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
去除热量 / 散热 / 冷却
Chinese (Traditional) Meaning
去除熱量 / 散熱 / 自系統移除熱能的過程
Korean Meaning
열 제거 / 방열 / 냉각
Vietnamese Meaning
sự loại bỏ nhiệt / sự tản nhiệt / sự làm mát
Tagalog Meaning
pag-aalis ng init / pagbawas ng init / pagpapalamig
Related Words
吸熱
Hiragana
きゅうねつ
Noun
Japanese Meaning
熱を吸収すること、または熱を吸収する性質・過程を指す。
Easy Japanese Meaning
まわりのねつをうばって、とりこむこと。ねつをすうようにしてへらすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
吸收热量 / 吸热作用 / 吸热过程
Chinese (Traditional) Meaning
吸收熱量 / 吸熱作用 / 系統自外界吸取熱能的過程
Korean Meaning
열을 흡수함 / 주위로부터 열을 받아들이는 작용
Vietnamese Meaning
sự hấp thụ nhiệt / hiện tượng thu nhiệt / tính thu nhiệt
Tagalog Meaning
pagsipsip ng init / paghigop ng init / pag-absorb ng init
Related Words
吸熱
Hiragana
きゅうねつ
Verb
Japanese Meaning
熱を吸収すること。熱を取り入れること。
Easy Japanese Meaning
まわりからねつをすいとること
Chinese (Simplified) Meaning
吸收热量 / 从环境获得热能
Chinese (Traditional) Meaning
吸收熱量 / 吸取熱能 / 從周圍環境吸收熱
Korean Meaning
열을 흡수하다 / 열을 빨아들이다 / 흡열하다
Vietnamese Meaning
hấp thụ nhiệt / thu nhiệt / hút nhiệt
Tagalog Meaning
sumipsip ng init / humigop ng init / sumuyop ng init
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
胸熱
Hiragana
むねあつ
Phrase
Internet
abbreviation
alt-of
slang
Japanese Meaning
インターネットスラング「胸熱」は、「胸が熱くなる」の略で、感動や興奮で胸がいっぱいになるような気持ちを表す表現。特に、思い入れのある場面・懐かしい再会・期待していた展開などに対して使われ、「これは本当に感動する」「たまらない」「熱い展開だ」といったポジティブな高ぶりを述べるときに用いられる。
Easy Japanese Meaning
うれしいことやかなしいことに心をうごかされて、むねがいっぱいになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
深受感动 / 心潮澎湃 / 热血沸腾
Chinese (Traditional) Meaning
因感動而熱血沸騰 / 心潮澎湃、胸中激昂 / 情緒被燃起，激動不已
Korean Meaning
감동해 가슴이 뜨거워짐 / 가슴이 벅차오름 / 설렘이나 흥분을 느낌
Vietnamese Meaning
xúc động / cảm động mạnh / rất phấn khích (tràn đầy cảm xúc)
Tagalog Meaning
nakakaantig ng damdamin / nakakapanabik / nakakataba ng puso
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
