Search results- Japanese - English
Keyword:
浮浪者
Hiragana
ふろうしゃ
Noun
Japanese Meaning
住む家や一定の仕事を持たず、街をさまよい歩いて生活する人 / 律令制下で、租税や公役から逃れるために本来属すべき土地・戸籍から離れて逃亡した人
Easy Japanese Meaning
いえやしごとがなく、きまったばしょにすまず、まちをあるいてくらす人。むかしは、ぜいからにげた人をさすこともあった。
Chinese (Simplified) Meaning
无固定住所或工作的流浪者。 / 为逃避赋税而离乡的人(律令制时期的误称)。
Chinese (Traditional) Meaning
無業無家、四處漂泊的流浪者。 / (誤用自「浮浪人」)律令制時期為逃稅而離土的逃戶。
Korean Meaning
주거와 직업이 없이 떠도는 사람 / (율령제) 조세를 피하려 토지를 떠나 도망한 사람
Vietnamese Meaning
kẻ lang thang, vô gia cư, không việc làm; du thủ du thực. / (lịch sử, dùng sai) người bỏ ruộng đất trốn thuế trong hệ thống Ritsuryō.
Tagalog Meaning
palaboy; taong-lansangan na walang tahanan o hanapbuhay / (makaluma) tumatakas sa lupain upang umiwas sa buwis
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
者
Hiragana
もの
Noun
Japanese Meaning
人
Easy Japanese Meaning
ひとをていねいにいうことば。あることをするひとをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
人;某人 / 当事人;相关人员 / (词尾)……者;从事某事或具有某种特征的人
Chinese (Traditional) Meaning
人 / 某人 / 從事某種職業或具有某種身分的人
Korean Meaning
사람 / ~하는 사람, ~자(접미사)
Vietnamese Meaning
người / kẻ / cá nhân
Tagalog Meaning
tao / indibidwal
Related Words
浮浪
Hiragana
ふろう
Noun
Japanese Meaning
住居や定職を持たず、あてもなくさまよい歩くこと。また、そのような身分・状態や人。 / (歴史的)年貢・租税の負担や支配から逃れるために土地を離れて他所へ逃げ去ること。また、そのように逃げた者。
Easy Japanese Meaning
住むところやしごとがなく、あちこちをあるいてくらすこと。またその人。ぜいきんからにげるために、とちをはなれること。またその人。
Chinese (Simplified) Meaning
为逃避赋税而离乡出走者 / 无固定居所或职业的流浪者
Chinese (Traditional) Meaning
為逃避賦稅而離鄉者 / 無固定居所或工作而四處流浪者
Korean Meaning
세금을 피하려 토지를 떠나 달아남; 또는 그런 사람 / 일정한 거주지나 직업 없이 떠돌아다님; 또는 그런 사람
Vietnamese Meaning
bỏ ruộng đất để trốn thuế; người bỏ trốn thuế / lang thang không nơi ở, không nghề nghiệp; kẻ lang thang
Tagalog Meaning
pagtakas sa lupain upang umiwas sa buwis; pati ang gayong tao / pagpapalaboy; taong palaboy na walang tirahan o trabaho
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
者
Hiragana
しゃ / もの
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
ある行為・性質・職業などをもつ人を表す接尾辞。例:「働き者」「読み手」「旅人」などにおける「者」。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつけてあることをするひとやしゅるいのひとをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
表示“做某事的人” / 表示“某一类型的人”
Chinese (Traditional) Meaning
表示某類型的人 / 表示從事某事的人 / 表示具某特質者
Korean Meaning
그 부류의 사람 / 그렇게 하는 사람 / …하는 자
Vietnamese Meaning
người thuộc loại đó / người làm việc đó / kẻ (cách nói trang trọng/định danh)
Tagalog Meaning
taong ganoon ang uri / taong gumagawa ng ganoong gawain / taong may ganitong katangian
Related Words
者
Onyomi
しゃ
Kunyomi
もの
Character
Japanese Meaning
人
Easy Japanese Meaning
ひとやものごとをあらわすときに、うしろにつくかんじのもじ
Chinese (Simplified) Meaning
人;某人 / 表示“…的人”(后缀) / 某类人;人士
Chinese (Traditional) Meaning
人 / ……的人(作語尾) / 某類人士
Korean Meaning
사람 / …하는 사람, …자
Vietnamese Meaning
người / kẻ / hậu tố chỉ người
配偶者
Hiragana
はいぐうしゃ
Noun
Japanese Meaning
配偶者
Easy Japanese Meaning
けっこんしているひとのあいてのことでつまやおっとのこと
Chinese (Simplified) Meaning
配偶 / 夫妻中的一方 / 法律上指丈夫或妻子
Chinese (Traditional) Meaning
配偶 / 伴侶(已婚者的另一半) / 丈夫或妻子
Korean Meaning
배우자 / 남편 또는 아내 / 혼인 관계의 상대방
Vietnamese Meaning
vợ hoặc chồng / người phối ngẫu / bạn đời (hợp pháp)
Tagalog Meaning
asawa / kabiyak / asawang ligal
Related Words
説教者
Hiragana
せっきょうしゃ
Noun
Japanese Meaning
宗教上の教えを説いて人々を導く人、特にキリスト教の説教を行う人。 / 人に対して道徳や生き方などをとくどくと説き聞かせる人。
Easy Japanese Meaning
かみさまの教えや ぶっきょうの話を 人びとに 伝える人
Chinese (Simplified) Meaning
传道者 / 布道者 / 讲道者
Chinese (Traditional) Meaning
佈道者 / 講道者 / 傳道人
Korean Meaning
설교자 / 설교하는 사람
Vietnamese Meaning
người thuyết giáo / nhà giảng đạo / người giảng thuyết (tôn giáo)
Related Words
反逆者
Hiragana
はんぎゃくしゃ
Noun
Japanese Meaning
既存の権力や支配に反抗して,それに従おうとしない人。 / 主流の考え方や慣習に逆らって行動する人。
Easy Japanese Meaning
えらい人のめいれいや、おおぜいの人の考えに、あえてさからう人
Chinese (Simplified) Meaning
反叛者 / 造反者 / 叛乱者
Chinese (Traditional) Meaning
反叛者 / 叛逆者 / 造反者
Korean Meaning
반역자 / 반란자 / 모반자
Vietnamese Meaning
kẻ phản loạn / kẻ nổi dậy / kẻ phản nghịch
Related Words
教育者
Hiragana
きょういくしゃ
Noun
Japanese Meaning
教育に携わる人 / 教育を職業とする人 / 学習者を指導・育成する立場の人
Easy Japanese Meaning
こどもやおとなにべんきょうをおしえたり,そだてたりするひと
Chinese (Simplified) Meaning
从事教育活动的人 / 教育领域的专业人士 / 教育家
Chinese (Traditional) Meaning
從事教育工作的專業人員 / 進行教學、指導與培育的人 / 推動教育發展與改革者
Korean Meaning
교육자 / 교육에 종사하는 사람 / 교육 전문가
Vietnamese Meaning
nhà giáo dục / người làm công tác giáo dục / nhà sư phạm
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
投票者
Hiragana
とうひょうしゃ
Noun
Japanese Meaning
選挙や投票において、実際に票を投じる人。投票を行う資格を持ち、投票行為を行う者。 / 世論調査やアンケートなどで、賛否や選好を表明する人。
Easy Japanese Meaning
えらぶ人をきめるために、せんきょでひょうを入れる人
Chinese (Simplified) Meaning
选民 / 投票的人 / 参与投票的个人
Chinese (Traditional) Meaning
投票人 / 選民
Korean Meaning
투표자 / 유권자 / 선거에서 표를 행사하는 사람
Vietnamese Meaning
cử tri / người bỏ phiếu / người đi bầu
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit