Search results- Japanese - English

汚名挽回

Hiragana
おめいばんかい
Verb
proscribed sometimes humorous
Japanese Meaning
汚されてしまった名誉を取り戻そうとすること。本来の正しい表現は「汚名返上」だが、誤用として定着しつつあり、しばしばユーモラスまたは皮肉を込めて用いられる。 / (誤用から転じた言い方として)一度悪い評判を返上した人・組織などが、再び不名誉な行為によって汚名を背負うこと。
Easy Japanese Meaning
まちがった言い方で、よごれたなまえをよけいにひどくするようにがんばること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

汚名

Hiragana
おめい
Noun
Japanese Meaning
悪い評判や恥となるような名声。また、そのような不名誉な評価。 / 人や行為に対して貼られる、否定的で恥辱を伴うレッテル。
Easy Japanese Meaning
わるいことをしたとまわりの人におもわれて、はずかしい名まえやわるいひょうばんがつくこと
What is this buttons?

He ended up carrying that stigma for the rest of his life.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

挽回

Hiragana
ばんかい
Verb
Japanese Meaning
失敗や損失などの不利な状態を取り戻すこと。 / 遅れを取り戻して元の水準や予定の状態に追いつくこと。
Easy Japanese Meaning
おくれや まけそうなぶんを とりもどす。よくないようすを なおす。
Chinese (Simplified)
扭转局势或败局 / 补救损失或过失 / 追回失去的利益或名誉
What is this buttons?

He is working hard to catch up on the lost time.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力工作以弥补失去的时间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

挽回

Hiragana
ばんかい
Noun
Japanese Meaning
失った状態や不利な状況を取り戻すこと。取り返すこと。 / 業績や信用などが一時的に落ち込んだ後、再び元の水準やそれ以上の状態に戻すこと。
Easy Japanese Meaning
わるいじょうたいをよくしたり、うしなったものをとりもどすこと。
Chinese (Simplified)
恢复 / 复兴 / 收回
What is this buttons?

He is working hard to recover the trust he lost.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力工作以挽回失去的信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

汚名返上

Hiragana
おめいへんじょう
Verb
Japanese Meaning
自分や自分に関わる者に向けられた悪い評判や評価を取り除き、本来の正当な評価を取り戻すこと。 / 不名誉な状態や評価を覆し、名誉を回復すること。
Easy Japanese Meaning
わるいひょうばんをなくし、よいひょうばんをとりもどす
Chinese (Simplified)
洗刷污名 / 证明清白 / 挽回名誉
What is this buttons?

He did his best to vindicate himself.

Chinese (Simplified) Translation

他为洗清自己的污名尽了最大努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

汚名返上

Hiragana
おめいへんじょう
Noun
Japanese Meaning
汚名返上
Easy Japanese Meaning
みんなにわるく思われることをなくし、よく思われるようにすること
Chinese (Simplified)
洗刷污名 / 挽回名誉 / 雪耻
What is this buttons?

He did his best to vindicate his name.

Chinese (Simplified) Translation

他为了洗清自己的污名尽了全力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

名誉挽回

Hiragana
めいよばんかい
Noun
Japanese Meaning
失った名誉や評価を取り戻すこと / 汚された信用を回復すること
Easy Japanese Meaning
いちどわるくなった自分のめんつやよいイメージを、とりもどすこと
Chinese (Simplified)
挽回受损的名誉 / 恢复声誉的行为或过程 / 重建荣誉
What is this buttons?

He did his best to restore his honor.

Chinese (Simplified) Translation

他为了挽回名誉竭尽全力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★