Search results- Japanese - English

汚名挽回

Hiragana
おめいばんかい
Verb
proscribed sometimes humorous
Japanese Meaning
汚されてしまった名誉を取り戻そうとすること。本来の正しい表現は「汚名返上」だが、誤用として定着しつつあり、しばしばユーモラスまたは皮肉を込めて用いられる。 / (誤用から転じた言い方として)一度悪い評判を返上した人・組織などが、再び不名誉な行為によって汚名を背負うこと。
Easy Japanese Meaning
まちがった言い方で、よごれたなまえをよけいにひどくするようにがんばること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ばんかい

Kanji
挽回
Noun
Japanese Meaning
失った状態や不利な状況を取り戻すこと / 悪い成績や評価を挽き返して、元の水準やそれ以上の状態に戻すこと / 失敗や損失を補って、名誉や信用を取り戻すこと / 形勢が不利になった後に、状況を持ち直すこと
Easy Japanese Meaning
わるくなったところをとりもどすこと。まちがいをなおしてよくすること。
Chinese (Simplified)
挽回 / 恢复 / 重振
What is this buttons?

He did his best to recover the lost credibility.

Chinese (Simplified) Translation

他竭尽全力挽回失去的信用。

What is this buttons?
Related Words

romanization

蕃界

Hiragana
ばんかい
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃界
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで どくじのぶんかをもつ げんじゅうみんが くらすとち
What is this buttons?

Learning about the history of the frontier is important for understanding our past.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

挽回

Hiragana
ばんかい
Verb
Japanese Meaning
失敗や損失などの不利な状態を取り戻すこと。 / 遅れを取り戻して元の水準や予定の状態に追いつくこと。
Easy Japanese Meaning
おくれや まけそうなぶんを とりもどす。よくないようすを なおす。
Chinese (Simplified)
扭转局势或败局 / 补救损失或过失 / 追回失去的利益或名誉
What is this buttons?

He is working hard to catch up on the lost time.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力工作以弥补失去的时间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

挽回

Hiragana
ばんかい
Noun
Japanese Meaning
失った状態や不利な状況を取り戻すこと。取り返すこと。 / 業績や信用などが一時的に落ち込んだ後、再び元の水準やそれ以上の状態に戻すこと。
Easy Japanese Meaning
わるいじょうたいをよくしたり、うしなったものをとりもどすこと。
Chinese (Simplified)
恢复 / 复兴 / 收回
What is this buttons?

He is working hard to recover the trust he lost.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力工作以挽回失去的信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

名誉挽回

Hiragana
めいよばんかい
Noun
Japanese Meaning
失った名誉や評価を取り戻すこと / 汚された信用を回復すること
Easy Japanese Meaning
いちどわるくなった自分のめんつやよいイメージを、とりもどすこと
Chinese (Simplified)
挽回受损的名誉 / 恢复声誉的行为或过程 / 重建荣誉
What is this buttons?

He did his best to restore his honor.

Chinese (Simplified) Translation

他为了挽回名誉竭尽全力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

するめいか

Kanji
鯣烏賊
Noun
Japanese Meaning
するめいか(鯣烏賊)とは、主に北西太平洋に生息するツツイカ目ヤリイカ科のイカの一種で、日本近海でよく獲れる代表的な食用イカ。干物の「するめ」の原料としても知られている。
Easy Japanese Meaning
かわをはいでかわかしたするめようにしてたべることがおおいほそながいイカ
What is this buttons?

Surumeika is a type of squid that is often seen in the seas of Japan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

めい

Kanji
姪 / 名 / 茗 / 銘
Noun
Japanese Meaning
姪: 兄弟姉妹の女の子の子ども / 名: 名前。名称 / 茗: 茶。特に高級な茶や、茶そのものを指す語 / 銘: 刻まれた名前や文字。銘柄・銘記などに使われる語
Easy Japanese Meaning
めいは、きょうだいのこどものなかの、おんなのこ。なまえ、ちゃ、ものにつけたなまえのいみもある。
Chinese (Simplified)
侄女 / 名字 / 署名
What is this buttons?

My niece will enter university this year.

Chinese (Simplified) Translation

我的侄女今年上大学。

What is this buttons?
Related Words

romanization

にんめい

Hiragana
にんめいする
Kanji
任命する
Verb
Japanese Meaning
役職や任務などに人を正式に就けること。任じて命じること。
Easy Japanese Meaning
あるひとをやるしごとややくめにえらび、まかせること。
Chinese (Simplified)
任命(某人担任职务) / 委任 / 使就任
What is this buttons?

The CEO announced that he would appoint him as the next factory manager.

Chinese (Simplified) Translation

社长宣布将任命他为下一任工厂厂长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

めいき

Kanji
名器 / 名機 / 明記 / 明器 / 冥鬼 / 茗器 / 銘記 / 銘旗
Noun
Japanese Meaning
名器 / 名機 / 明記 / 明器 / 冥鬼 / 茗器 / 銘記 / 銘旗
Easy Japanese Meaning
とてもよくできたどうぐや うつわなどをほめることば
Chinese (Simplified)
明确记载 / 茶具 / 陪葬器物
What is this buttons?

The old jar on display at the museum is revered locally as a renowned masterpiece.

Chinese (Simplified) Translation

博物馆展出的那只古老的壶在当地被视为珍品并受到尊崇。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★