Search results- Japanese - English

挽回

Hiragana
ばんかい
Verb
Japanese Meaning
失敗や損失などの不利な状態を取り戻すこと。 / 遅れを取り戻して元の水準や予定の状態に追いつくこと。
Easy Japanese Meaning
おくれや まけそうなぶんを とりもどす。よくないようすを なおす。
Chinese (Simplified) Meaning
扭转局势或败局 / 补救损失或过失 / 追回失去的利益或名誉
Chinese (Traditional) Meaning
扭轉劣勢;扳回局面 / 挽救、恢復(名譽、損失等) / 補回進度;追趕上來
Korean Meaning
만회하다 / 회복하다 / 되찾다
Vietnamese Meaning
đuổi kịp / phục hồi / cứu vãn
Tagalog Meaning
bumawi / humabol / mabawi
What is this buttons?

He is working hard to catch up on the lost time.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力工作以弥补失去的时间。

Chinese (Traditional) Translation

他為了挽回失去的時間而努力工作。

Korean Translation

그는 잃어버린 시간을 만회하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để bù đắp thời gian đã mất.

Tagalog Translation

Nagtatrabaho siya nang husto upang makabawi sa nawalang oras.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

挽回

Hiragana
ばんかい
Noun
Japanese Meaning
失った状態や不利な状況を取り戻すこと。取り返すこと。 / 業績や信用などが一時的に落ち込んだ後、再び元の水準やそれ以上の状態に戻すこと。
Easy Japanese Meaning
わるいじょうたいをよくしたり、うしなったものをとりもどすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
恢复 / 复兴 / 收回
Chinese (Traditional) Meaning
恢復 / 復原 / 取回
Korean Meaning
만회 / 회복 / 되찾음
Vietnamese Meaning
sự cứu vãn / sự phục hồi / sự lấy lại
Tagalog Meaning
pagbawi / panunumbalik / pagbangon
What is this buttons?

He is working hard to recover the trust he lost.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力工作以挽回失去的信任。

Chinese (Traditional) Translation

他正在努力工作以挽回失去的信任。

Korean Translation

그는 잃어버린 신뢰를 회복하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để lấy lại niềm tin đã mất.

Tagalog Translation

Nagsusumikap siyang magtrabaho nang husto upang mabawi ang nawalang tiwala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

汚名挽回

Hiragana
おめいばんかい
Verb
proscribed sometimes humorous
Japanese Meaning
汚されてしまった名誉を取り戻そうとすること。本来の正しい表現は「汚名返上」だが、誤用として定着しつつあり、しばしばユーモラスまたは皮肉を込めて用いられる。 / (誤用から転じた言い方として)一度悪い評判を返上した人・組織などが、再び不名誉な行為によって汚名を背負うこと。
Easy Japanese Meaning
まちがった言い方で、よごれたなまえをよけいにひどくするようにがんばること
Chinese (Simplified) Meaning
洗刷污名;挽回名誉 / (戏谑)再次变得臭名昭著
Chinese (Traditional) Meaning
(常被視為誤用)洗刷污名、恢復名譽 / (幽默)再度成為臭名昭著、重拾惡名
Korean Meaning
(비표준) 오명을 씻다 / (농담) 다시 악명을 떨치다
Vietnamese Meaning
(không chuẩn) rửa sạch tiếng xấu; minh oan / (hài hước) lại mang ô danh; trở nên mang tiếng xấu lần nữa
What is this buttons?

He is working hard to clear his name.

Chinese (Simplified) Translation

他为了挽回自己的名誉,正在拼命工作。

Chinese (Traditional) Translation

他為了挽回自己的汙名,拼命工作。

Korean Translation

그는 자신의 오명을 씻기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để chuộc lại danh tiếng của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

名誉挽回

Hiragana
めいよばんかい
Noun
Japanese Meaning
失った名誉や評価を取り戻すこと / 汚された信用を回復すること
Easy Japanese Meaning
いちどわるくなった自分のめんつやよいイメージを、とりもどすこと
Chinese (Simplified) Meaning
挽回受损的名誉 / 恢复声誉的行为或过程 / 重建荣誉
Chinese (Traditional) Meaning
挽回名譽 / 恢復聲譽 / 洗刷汙名
Korean Meaning
명예 회복 / 체면 회복 / 위신 회복
Vietnamese Meaning
khôi phục danh dự / lấy lại thể diện / phục hồi danh tiếng
Tagalog Meaning
pagbawi ng dangal / pagpapanumbalik ng karangalan / paglilinis ng pangalan
What is this buttons?

He did his best to restore his honor.

Chinese (Simplified) Translation

他为了挽回名誉竭尽全力。

Chinese (Traditional) Translation

他為了挽回名譽而全力以赴。

Korean Translation

그는 명예를 회복하기 위해 온 힘을 다했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dốc hết sức để khôi phục danh dự.

Tagalog Translation

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang maibalik ang kanyang dangal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★