Search results- Japanese - English

Keyword:

水をささ

Google Translation / DeepL Translation

千山万水

Hiragana

せんざんばんすい

Noun

many mountains and rivers

Japanese Meaning

多くの山や川。転じて、長く険しい旅路や、途中に多くの困難があることのたとえ。

Easy Japanese Meaning

たくさんのやまやかわをこえるようす。とてもとおいみちのりのたとえ。

What is this buttons?

彼は千山万水を越えて彼女に会いに行きました。

Google Translation / DeepL Translation

He crossed many mountains and rivers to meet her.

What is this buttons?

Details

Related Words

千 (せん)山 (ざん)万 (ばん)水

（ canonical ）

senzanbansui

（ romanization ）

千山萬水

（ kyūjitai ）

すい

（ hiragana ）

Details

君子の交わりは淡きこと水の如し

Hiragana

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

Proverb

true friendship between two people of accomplishment needs not be overly demonstrative

Japanese Meaning

真に徳のある人どうしの交際は、水のようにさっぱりとしていて、べたべたしたところがないということ。必要以上に干渉したり、感情をあらわにしたりしない、節度あるつきあい方のたとえ。

Easy Japanese Meaning

立派な人どうしのなかよしはべたべたせず水のようにさっぱりとしたものだということ

What is this buttons?

この古いことわざ、、「君子の交わりは淡きこと水の如し」」を思い出してみてください。。

Google Translation / DeepL Translation

Please remember this old proverb, 'The friendship of a gentleman is insipid as water.'

What is this buttons?

Details

Related Words

君 (くん)子 (し)の交 (まじ)わりは淡 (あわ)きこと水 (みず)の如 (ごと)し

（ canonical ）

kunshi no majiwari wa awaki koto mizu no gotoshi

（ romanization ）

Details

Search by Web