Last Updated
：2026/01/09
千山万水
Hiragana
せんざんばんすい
Noun
Japanese Meaning
多くの山や川。転じて、長く険しい旅路や、途中に多くの困難があることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
たくさんのやまやかわをこえるようす。とてもとおいみちのりのたとえ。
Chinese (Simplified) Meaning
众多的山川 / 比喻遥远漫长的路程 / 比喻重重阻隔或艰险
Chinese (Traditional) Meaning
眾多的山川 / 遙遠漫長的路途 / 比喻歷經許多艱難阻隔
Korean Meaning
수많은 산과 강. / 멀고 험한 길을 멀리 여행함. / 많은 장애와 고난을 비유적으로 이르는 말.
Indonesian
banyak pegunungan dan sungai / jarak yang sangat jauh / perjalanan panjang penuh rintangan
Vietnamese Meaning
Muôn núi nghìn sông; vô số núi và sông / Chỉ hành trình xa xôi, cách trở qua nhiều núi sông
Tagalog Meaning
napakaraming bundok at ilog / mahabang paglalakbay sa maraming bundok at ilog / malayong landas
Sense（1）
many mountains and rivers
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
千山万水
See correct answer
He crossed many mountains and rivers to meet her.
See correct answer
彼は千山万水を越えて彼女に会いに行きました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
