Last Updated：2026/01/04
Sentence
He crossed many mountains and rivers to meet her.
Chinese (Simplified) Translation
他翻越千山万水去见她。
Chinese (Traditional) Translation
他翻越千山萬水去見她。
Korean Translation
그는 수많은 산과 강을 넘어 그녀를 만나러 갔습니다.
Vietnamese Translation
Anh đã vượt ngàn núi ngàn sông để đến gặp cô ấy.
Tagalog Translation
Nilagpasan niya ang libu-libong bundok at ilog upang makipagkita sa kanya.
Quizzes for review
See correct answer
He crossed many mountains and rivers to meet her.
See correct answer
彼は千山万水を越えて彼女に会いに行きました。
Related words
千山万水
Hiragana
せんざんばんすい
Noun
Japanese Meaning
多くの山や川。転じて、長く険しい旅路や、途中に多くの困難があることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
たくさんのやまやかわをこえるようす。とてもとおいみちのりのたとえ。
Chinese (Simplified) Meaning
众多的山川 / 比喻遥远漫长的路程 / 比喻重重阻隔或艰险
Chinese (Traditional) Meaning
眾多的山川 / 遙遠漫長的路途 / 比喻歷經許多艱難阻隔
Korean Meaning
수많은 산과 강. / 멀고 험한 길을 멀리 여행함. / 많은 장애와 고난을 비유적으로 이르는 말.
Vietnamese Meaning
Muôn núi nghìn sông; vô số núi và sông / Chỉ hành trình xa xôi, cách trở qua nhiều núi sông
Tagalog Meaning
napakaraming bundok at ilog / mahabang paglalakbay sa maraming bundok at ilog / malayong landas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
