Search results- Japanese - English
Keyword:
二人部屋
Hiragana
ふたりべや
Noun
Japanese Meaning
二人で使うための部屋、特にホテルや旅館などの宿泊施設で、2人分のベッドや寝具が用意された客室のこと。
Easy Japanese Meaning
二人がいっしょにとまるためのへや。ベッドやふとんが二つあるへや。
Chinese (Simplified) Meaning
双人房 / 双人间 / 两人房间
Chinese (Traditional) Meaning
雙人房 / 兩人房 / 雙人房間
Korean Meaning
2인실 / 두 사람이 쓰는 방 / 더블룸
Vietnamese Meaning
phòng đôi / phòng dành cho hai người / phòng hai người
Related Words
二重語
Hiragana
にじゅうご
Noun
Japanese Meaning
同じ意味や発音を持つ2つの語の組み合わせ / 語を重ねて強調や反復を表す表現 / 言語学において、起源を同じくしながら意味や形態が分化した語の組 / 重ね言葉や反復語として用いられる語
Easy Japanese Meaning
かたちがちがうが、もともとはおなじ言葉からできたことばの組みあわせ
Chinese (Simplified) Meaning
同源异形词 / 同一词源经不同途径在同一语言中形成的两词 / 从同一来源分别借入或演化并存的词对
Chinese (Traditional) Meaning
語言學:同源異形詞;同一語言中來自同一詞源但形式或意義不同的一對詞。 / 由不同時期或不同途徑借入而形成的同源詞對。
Korean Meaning
같은 어원에서 나왔으나 다른 경로로 들어와 형태·의미가 달라진 단어의 짝 / 동일 어원에서 나온 한 언어 내 서로 다른 두 단어
Vietnamese Meaning
cặp từ đồng nguyên trong cùng một ngôn ngữ, khác hình thức hoặc nghĩa / hai từ cùng gốc đi vào ngôn ngữ qua các con đường khác nhau (trực tiếp/gián tiếp)
Related Words
二階から目薬
Hiragana
にかいからめぐすり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
高い所や遠く離れた場所から目薬をさそうとする様子をたとえた言い回しで、手段が遠回しすぎて効果がなく、もどかしいことのたとえ。 / 思うように目的が達成できず、もどかしいこと。
Easy Japanese Meaning
とてもとおまわりで、なかなかうまくいかないようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
方法过于迂回,难以奏效 / 间接得让人着急却无济于事 / 徒劳无功的做法
Chinese (Traditional) Meaning
做事方式拐彎抹角,難以奏效 / 迂迴且徒勞的手段 / 間接到令人煩躁的無用方法
Korean Meaning
너무 우회적이라 효과가 없는 처사 / 답답할 만큼 비효율적이고 간접적인 방식 / 멀리서 도우려다 실효성이 없는 행위
Vietnamese Meaning
cách làm vòng vo, xa vời đến mức không hiệu quả / phương pháp quanh co, không trúng đích, gây bực mình / hành động gián tiếp đến mức vô dụng
Tagalog Meaning
paraan na paikot-ikot at hindi epektibo / sobrang indirekta na nakakainis / gawain na hindi tumatalab dahil ginagawa sa di‑tuwirang paraan
Related Words
二頭筋
Hiragana
にとうきん
Noun
Japanese Meaning
上腕や大腿などにある、二つの頭(起始部)をもつ筋肉の総称。特に上腕二頭筋を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
うでのうしろにある大きなきんにくのなまえで、ひじをまげるはたらきをする
Chinese (Simplified) Meaning
二头肌(有两个肌头的肌肉) / 上臂二头肌(常指)
Chinese (Traditional) Meaning
二頭肌 / 肱二頭肌(上臂的二頭肌) / 股二頭肌(大腿的二頭肌)
Korean Meaning
이두근 / 두 개의 기시를 가진 근육
Vietnamese Meaning
cơ nhị đầu / cơ nhị đầu cánh tay (bắp tay)
Tagalog Meaning
biceps / kalamnan na may dalawang ulo / kalamnan sa itaas na braso na may dalawang ulo
Related Words
二君に仕える
Hiragana
にくんにつかえる
Phrase
Japanese Meaning
二人の主君・主人に同時に仕えること。また、心を二つに分けて別々の相手に忠義や奉仕をしようとすること。転じて、一人の人間が両立しがたい二つの立場・勢力・義理・主義などに同時に従おうとするさま。
Easy Japanese Meaning
ふたりの めうえの ひとに つかえること。
Chinese (Simplified) Meaning
侍奉第二个主人 / 同时侍奉两位君主 / 对两方效忠
Chinese (Traditional) Meaning
侍奉第二個主君 / 改投他主
Korean Meaning
두 임금을 섬기다 / 본래 주군을 두고 다른 임금을 섬기다
Vietnamese Meaning
thờ hai chủ / phục vụ ông chủ thứ hai / làm tôi cho hai chúa
Tagalog Meaning
maglingkod sa pangalawang amo / maglingkod sa dalawang panginoon / magdalawang-amo
Related Words
一二点
Hiragana
いちにてん
Noun
Japanese Meaning
漢文訓読で用いられる返り点の一種で、句読の順序を「一」「二」「三」などの数字で示す記号。 / 文章中の語や句に読み下しの順番を付けるための数字による標識。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国のぶんをよむときのしるしでよむじゅんを一二三のすうじでしめす
Chinese (Simplified) Meaning
汉文训读中的一种返点标记,用数字一、二、三等表示读序 / 用数字编号标明改读次序的记号(如1、2、3……)
Chinese (Traditional) Meaning
漢文訓讀的返點之一,以數字一、二、三等標示讀序。 / 用數字(1、2、3……)標示返讀次序的記號。
Korean Meaning
일본식 한문 독법에서 읽는 순서를 1·2·3 등 숫자로 표시하는 훈점의 한 종류 / 숫자로 표기된 그 읽기 순서 표지
Vietnamese Meaning
loại kaeriten trong kambun dùng số 1, 2, 3… để chỉ thứ tự đọc / ký hiệu đánh số 1, 2, 3… hướng dẫn sắp xếp lại trật tự đọc văn Hán theo lối Nhật
Tagalog Meaning
uri ng kaeriten sa kanbun na gumagamit ng bilang 1, 2, 3… upang markahan ang ayos ng pagbasa / numerong marka ng pagbabalik na nagpapakita ng pagkakasunod-sunod ng pagbasa sa kanbun / numerikal na anotasyon para sa order ng pagbasa sa tekstong kanbun
Related Words
二名法
Hiragana
にめいほう
Noun
Japanese Meaning
ある生物種の学名を表すときに、属名と種小名の二語(ラテン語など)で表記する方法。リンネが体系化した分類学上の命名法。 / 広く、二つの語または名称の組み合わせで対象を命名する方式。
Easy Japanese Meaning
生きものの名前を 二つのことばで あらわす 学じゅつ的な決め方
Chinese (Simplified) Meaning
生物分类学中的双名命名法 / 以属名与种加词构成的生物命名方式
Chinese (Traditional) Meaning
生物分類學的命名體系,以屬名與種加詞組成物種學名 / 以兩個拉丁語詞(屬名+種加詞)命名物種的制度
Korean Meaning
생물 분류에서 속명과 종명 두 부분으로 이름을 붙이는 명명 체계 / 종의 학명을 두 단어로 표기하는 방식
Vietnamese Meaning
danh pháp nhị danh / danh pháp hai phần (trong phân loại học) / hệ thống đặt tên hai phần
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
二の字点
Hiragana
にのじてん
Noun
Japanese Meaning
繰り返しを表す句読点「〻」の名称。主に訓読みの漢字を繰り返す際に用いられた。
Easy Japanese Meaning
おなじかんじをつづけてかくときに、かわりにつかうきごう
Chinese (Simplified) Meaning
日语排版中的重复符号“〻”,表示前一个汉字重复 / 历史上主要用于标示训读汉字的重复
Chinese (Traditional) Meaning
(排版)重複記號「〻」,用以表示前一漢字重複 / 歷史上多用於重複訓讀漢字
Korean Meaning
(문자·인쇄) 앞의 한자를 반복함을 나타내는 부호 〻 / 역사적으로 주로 훈독 한자의 반복에 쓰인 반복 기호
Vietnamese Meaning
dấu lặp 〻 dùng để lặp lại chữ đứng trước / ký hiệu lặp lại chữ Hán; xưa chủ yếu dùng với kun’yomi
Related Words
一も二も無く
Hiragana
いちもにもなく
Kanji
一も二もなく
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
ためらわずに、即座に行動するさま / 議論や異論をさしはさまずに受け入れるさま
Easy Japanese Meaning
かんがえずにすぐそうするときや、ためらわずにえらぶようす
Chinese (Simplified) Meaning
二话不说 / 毫不犹豫地 / 毫无异议地
Chinese (Traditional) Meaning
毫不猶豫地 / 二話不說地 / 毫無異議地
Korean Meaning
망설임 없이 / 이의 없이 / 묻지도 따지지도 않고 곧바로
Vietnamese Meaning
không do dự / không bàn cãi / ngay lập tức
Related Words
二次配布
Hiragana
にじはいふ
Noun
Internet
Japanese Meaning
インターネット上などで、一度配布されたデータやコンテンツを、第三者がさらに他者へ配布し直すこと。 / ソフトウェア、画像、音楽、文章などの著作物を、最初の配布者以外の人が再配布する行為。 / 配布されたファイルや素材を、別の場所(別サイト、SNS、ストレージサービスなど)に再アップロードして公開・共有すること。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとがつくったデータやファイルを、べつのひとにもういちどわたすこと
Chinese (Simplified) Meaning
再分发 / 二次分发 / 再发布
Chinese (Traditional) Meaning
將已發布的內容再分發 / 在網路上再散佈他人作品 / 轉載或再分享已取得的資料
Korean Meaning
재배포 / 2차 배포 / 이미 배포된 파일·콘텐츠를 다시 배포함
Vietnamese Meaning
tái phân phối (trên Internet) / phân phối lại / phát tán lại nội dung
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit