Search results- Japanese - English

Keyword:

染み込める

Google Translation / DeepL Translation

N1 Words

込める

Hiragana

こめる

Verb

to include, to put into / to load a weapon / to do with all of one's heart, to enthusiastically

Japanese Meaning

含める、入れる / 武器に装填する / 心を込めて、熱心に行う

Easy Japanese Meaning

ものやきもちをなかにいれる。たまをどうぐにいれる、きもちをいっぱいにしてする。

Chinese (Simplified)

放入；纳入；包含 / 装填（武器、弹药） / 倾注心力；全心投入

What is this buttons?

環境配慮型の製品設計においては、機能性とコスト効率だけでなく、未来世代への責任感を反映させるための倫理的意図を明確に込めることが、企業の社会的信頼を左右する重要な要素となる。

Google Translation / DeepL Translation

In environmentally conscious product design, not only functionality and cost efficiency but also clearly embedding ethical intentions intended to reflect a sense of responsibility toward future generations becomes a critical factor that determines a company's social credibility.

Chinese (Simplified) Translation

在环境友好型的产品设计中，不仅要考虑功能性和成本效益，还应明确融入反映对未来世代责任感的伦理意图，这已成为影响企业社会信任的重要因素。

What is this buttons?

Details

Related Words

込 (こ)める

（ canonical ）

komeru

（ romanization ）

込 (こ)め

（ stem ）

込 (こ)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

込め

（ imperfective stem ）

こめ

（ imperfective stem ）

kome

（ imperfective ）

込め

（ continuative stem ）

こめ

（ continuative stem ）

kome

（ continuative ）

込める

（ stem terminative ）

こめる

（ stem terminative ）

komeru

（ terminative ）

込める

（ attributive stem ）

こめる

（ attributive stem ）

komeru

（ attributive ）

込めれ

（ hypothetical stem ）

こめれ

（ hypothetical stem ）

komere

（ hypothetical ）

込めよ

（ imperative literary stem ）

込めろ

（ colloquial imperative stem ）

こめよ

（ imperative literary stem ）

こめろ

（ colloquial imperative stem ）

komeyo

（ imperative literary ）

komero

（ colloquial imperative ）

込められる

（ passive ）

こめられる

（ passive ）

komerareru

（ passive ）

込めさせる

（ causative ）

込めさす

（ causative ）

こめさせる

（ causative ）

こめさす

（ causative ）

komesaseru

（ causative ）

komesasu

（ causative ）

込められる

（ potential ）

込めれる

（ colloquial potential ）

こめられる

（ potential ）

こめれる

（ colloquial potential ）

komerareru

（ potential ）

komereru

（ colloquial potential ）

込めよう

（ volitional ）

こめよう

（ volitional ）

komeyō

（ volitional ）

込めない

（ negative ）

込めぬ

（ negative ）

込めん

（ negative ）

こめない

（ negative ）

こめぬ

（ negative ）

こめん

（ negative ）

komenai

（ negative ）

komenu

（ negative ）

komen

（ negative ）

込めず

（ continuative negative ）

こめず

（ continuative negative ）

komezu

（ continuative negative ）

込めます

（ formal ）

こめます

（ formal ）

komemasu

（ formal ）

込めた

（ perfective ）

こめた

（ perfective ）

kometa

（ perfective ）

込めて

（ conjunctive ）

こめて

（ conjunctive ）

komete

（ conjunctive ）

込めれば

（ conditional hypothetical ）

こめれば

（ conditional hypothetical ）

komereba

（ conditional hypothetical ）

Details

魂を込める

Hiragana

たましいをこめる

Verb

to put one's heart and soul into

Japanese Meaning

精神や感情を深く注ぎ込むこと / 全力で取り組むこと

Easy Japanese Meaning

とてもつよいきもちで、心をこめてなにかをつくったりしたりするようす

Chinese (Simplified)

全身心投入 / 倾注心血 / 为作品等注入灵魂

What is this buttons?

彼女は絵に魂を込めるために、毎日何時間も筆を動かす。

Google Translation / DeepL Translation

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

Chinese (Simplified) Translation

为了给画注入灵魂，她每天挥动画笔好几个小时。

What is this buttons?

Details

Related Words

魂 (たましい)を込 (こ)める

（ canonical ）

tamashī o komeru

（ romanization ）

魂 (たましい)を込 (こ)め

（ stem ）

魂 (たましい)を込 (こ)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

魂を込め

（ imperfective stem ）

たましいをこめ

（ imperfective stem ）

tamashī o kome

（ imperfective ）

魂を込め

（ continuative stem ）

たましいをこめ

（ continuative stem ）

tamashī o kome

（ continuative ）

魂を込める

（ stem terminative ）

たましいをこめる

（ stem terminative ）

tamashī o komeru

（ terminative ）

魂を込める

（ attributive stem ）

たましいをこめる

（ attributive stem ）

tamashī o komeru

（ attributive ）

魂を込めれ

（ hypothetical stem ）

たましいをこめれ

（ hypothetical stem ）

tamashī o komere

（ hypothetical ）

魂を込めよ

（ imperative literary stem ）

魂を込めろ

（ colloquial imperative stem ）

たましいをこめよ

（ imperative literary stem ）

たましいをこめろ

（ colloquial imperative stem ）

tamashī o komeyo

（ imperative literary ）

tamashī o komero

（ colloquial imperative ）

魂を込められる

（ passive ）

たましいをこめられる

（ passive ）

tamashī o komerareru

（ passive ）

魂を込めさせる

（ causative ）

魂を込めさす

（ causative ）

たましいをこめさせる

（ causative ）

たましいをこめさす

（ causative ）

tamashī o komesaseru

（ causative ）

tamashī o komesasu

（ causative ）

魂を込められる

（ potential ）

魂を込めれる

（ colloquial potential ）

たましいをこめられる

（ potential ）

たましいをこめれる

（ colloquial potential ）

tamashī o komerareru

（ potential ）

tamashī o komereru

（ colloquial potential ）

魂を込めよう

（ volitional ）

たましいをこめよう

（ volitional ）

tamashī o komeyō

（ volitional ）

魂を込めない

（ negative ）

魂を込めぬ

（ negative ）

魂を込めん

（ negative ）

たましいをこめない

（ negative ）

たましいをこめぬ

（ negative ）

たましいをこめん

（ negative ）

tamashī o komenai

（ negative ）

tamashī o komenu

（ negative ）

tamashī o komen

（ negative ）

魂を込めず

（ continuative negative ）

たましいをこめず

（ continuative negative ）

tamashī o komezu

（ continuative negative ）

魂を込めます

（ formal ）

たましいをこめます

（ formal ）

tamashī o komemasu

（ formal ）

魂を込めた

（ perfective ）

たましいをこめた

（ perfective ）

tamashī o kometa

（ perfective ）

魂を込めて

（ conjunctive ）

たましいをこめて

（ conjunctive ）

tamashī o komete

（ conjunctive ）

魂を込めれば

（ conditional hypothetical ）

たましいをこめれば

（ conditional hypothetical ）

tamashī o komereba

（ conditional hypothetical ）

Details

込め物

Hiragana

こめもの

Noun

material or objects used to fill in gaps or cracks, or to pad / (typography) an interglyph or interline space, or a physical object used to make such space

Japanese Meaning

すき間やひび割れを埋めるための材料や物体。また、詰め物。 / タイポグラフィにおいて、文字や行の間隔を調整するために挿入されるスペースまたはそのための物体。

Easy Japanese Meaning

すきまをうめるために入れる小さなものや材料のこと。

Chinese (Simplified)

填充物；用于填补缝隙或起垫作用的材料 / （排版）字距或行距的空白，或用于形成该空白的垫片

What is this buttons?

彼女は私に手作りの込め物をくれました。

Google Translation / DeepL Translation

She gave me a handmade gift.

Chinese (Simplified) Translation

她送给我一个手工制作的填充物。

What is this buttons?

Details

Related Words

込 (こ)め物

（ canonical ）

komemono

（ romanization ）

もの

（ hiragana ）

Details

Search by Web