He was promoted to the chief operating officer of the company.

他被晋升为公司的首席运营官。

他已晉升為公司的首席營運長。

그는 회사의 최고운영책임자(COO)로 승진했습니다.

Anh ấy đã được thăng chức làm Giám đốc điều hành của công ty.

Itinaas siya sa posisyon bilang Punong Opisyal ng Pagpapatakbo ng kumpanya.

He is active as the chief information officer of our company.

他作为我们公司的首席信息官表现出色。

他在本公司擔任首席資訊長，表現活躍。

그는 우리 회사의 최고정보책임자(CIO)로서 활약하고 있습니다.

Anh ấy đang đảm nhiệm vai trò Giám đốc Công nghệ Thông tin (CIO) của công ty chúng tôi.

Siya ay gumaganap bilang Punong Opisyal sa Impormasyon ng aming kumpanya.

After he left, she remembered the proverb 'feelings for a departed one grow weaker over time'.

他离开后，她想起了那句谚语“离去的人日久生疏”。

她在他離開之後想起了諺語「去者日疏」。

그녀는 그가 떠난 후 '떠난 사람은 날이 갈수록 소원해진다'라는 속담을 떠올렸다.

Sau khi anh ấy rời đi, cô ấy nhớ đến câu tục ngữ "người đi rồi sẽ dần trở nên xa lạ theo thời gian".

Matapos niyang umalis, naalala niya ang kasabihang 'kung wala sa paningin, wala sa isip'.

He was the first discoverer of that new species of plant.

他是该新种植物的第一位发现者。

他是那種新種植物的第一位發現者。

그는 그 신종 식물의 최초 발견자였다.

Anh ấy là người đầu tiên phát hiện ra loài thực vật mới đó.

He is recognized as the top person in that field.

他被认为是该领域的权威。

他被視為該領域的第一人者。

그는 그 분야의 최고 권위자로 인정받고 있습니다.

Anh ấy được công nhận là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực đó.

He is a vegan and does not eat any food derived from animals.

他是一个绝对的素食主义者，完全不吃任何动物来源的食物。

他是徹底的純素食主義者，完全不吃任何來自動物的食物。

그는 절대 채식주의자이며 동물성 식품은 전혀 먹지 않습니다.

Anh ấy là một người ăn chay tuyệt đối và không ăn bất kỳ thực phẩm nào có nguồn gốc từ động vật.

Siya ay isang mahigpit na vegan at hindi kumakain ng anumang pagkaing nagmumula sa hayop.

He said, 'Heaven helps those who help themselves,' and tried to solve the problem on his own.

他说“天助自助者”，并努力自己解决问题。

他說：「天助自助者」，並努力嘗試自行解決問題。

그는 "하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다"고 말하며 스스로 문제를 해결하려고 노력했습니다.

Anh ấy nói 'Trời giúp người tự giúp mình' và đã cố gắng tự giải quyết vấn đề.

This city is equipped with tactile paving blocks for the visually impaired, which help them move around.

这座城市铺设了为视障人士引导用的盲道砖，帮助他们出行。

這個城市已經鋪設了導盲磚，幫助視覺障礙者移動。

이 도시는 시각장애인 유도용 블록이 정비되어 있어 시각장애인의 이동을 돕고 있습니다.

Khu phố này được trang bị các gạch dẫn đường dành cho người khiếm thị, giúp họ di chuyển.

He said, 'Man shall not live by bread alone,' teaching me that spiritual satisfaction is also important.

他曾说“人活着不是单靠面包”，并教导我们精神上的满足也很重要。

他說：「人活著不只靠麵包」，並告訴我精神上的滿足也很重要。

그는 “사람이 빵으로만 사는 것이 아니다”라고 말하며 정신적인 만족도 중요하다고 가르쳐 주었습니다.

Anh ấy đã nói: "Con người không sống chỉ bằng bánh mì" và đã dạy tôi rằng sự thỏa mãn về tinh thần cũng quan trọng.

Asymmetric Digital Subscriber Line provides high-speed internet connection.

非对称数字用户线提供高速互联网连接。

非對稱數位用戶線提供高速的網際網路連線。

비대칭 디지털 가입자 회선은 고속 인터넷 연결을 제공합니다.

Đường thuê bao kỹ thuật số bất đối xứng cung cấp kết nối Internet tốc độ cao.