Search results- Japanese - English

気が合う

Hiragana
きがあう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
互いに性格や考え方などがうまくかみ合って、親しく付き合える。 / 一緒にいて居心地がよく感じる。反発や違和感が少ない。
Easy Japanese Meaning
人と考えや気持ちがにていて、いっしょにいて楽だと感じる
Chinese (Simplified)
合得来 / 投缘 / 很合拍
What is this buttons?

I felt that I got along with him right away.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得我和他很快就合得来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

馬が合う

Hiragana
うまがあう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
気が合って親しく付き合えるさま / 性格や考え方などが互いにしっくり合うこと
Easy Japanese Meaning
人と人の心や考えがよく合い、いっしょにいて楽しく感じる
Chinese (Simplified)
合得来 / 投缘 / 相处融洽
What is this buttons?

I get along with him because our personalities match, so it's fun to work together.

Chinese (Simplified) Translation

和他性格很合得来,所以一起工作很愉快。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

反りが合わない

Hiragana
そりがあわない
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
互いの性格や考え方などが合わず、うまく付き合えないさま。折り合いが悪い。 / 価値観や趣味・嗜好などが異なり、親しくなれない、打ち解けられない状態。
Easy Japanese Meaning
人と気もちや考えが合わず、いっしょにいると心地よくないようす
Chinese (Simplified)
合不来 / 性格不合 / 不投缘
What is this buttons?

No matter what I talk about with him, we just can't get along.

Chinese (Simplified) Translation

和他无论聊什么都合不来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

波長が合う

Hiragana
はちょうがあう
Verb
Japanese Meaning
性格や考え方、感じ方が似ていて、互いに理解しやすい状態を指す表現。 / 会話や行動のテンポが合っていて、一緒にいて心地よく感じること。
Easy Japanese Meaning
人と気持ちや考えがよく合っていて、いっしょにいて楽に感じる
Chinese (Simplified)
合拍 / 合得来 / 有默契
What is this buttons?

I felt from the moment we first met that we were on the same wavelength.

Chinese (Simplified) Translation

我从第一次见到他那一刻起就感觉我们很合拍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

為合う

Hiragana
しあう
Kanji
し合う
Verb
Japanese Meaning
互いに~し合う/一緒に~するという意味を付加する複合動詞の一部として用いられる語。「助け合う」「分け合う」など。 / 目的や利益を共有している者同士が、その事柄を共同で行う。
Easy Japanese Meaning
ふたりやみんなが、おたがいにいっしょにする
Chinese (Simplified)
一起做 / 共同进行 / 互相做
What is this buttons?

We decided to do the project together.

Chinese (Simplified) Translation

我们决定共同开展这个项目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

割り合い

Hiragana
わりあい
Kanji
割合
Adverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 割合
Easy Japanese Meaning
何かの全部とくらべたときの、その一部の大きさや数のようす
Chinese (Simplified)
比较地 / 相对地 / 颇为
What is this buttons?

The success of this project largely depends on the ratio of effort to talent.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的成功在很大程度上取决于努力与才能的比例。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

割り合い

Hiragana
わりあい
Kanji
割合
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
割合の異表記
Easy Japanese Meaning
全体の中でどれくらいの部分かをしめす数やようす
Chinese (Simplified)
比例 / 比率 / 百分比
What is this buttons?

The success of this project largely depends on the ratio of effort to talent.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的成功在很大程度上取决于努力与才能的比例。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

融け合う

Hiragana
とけあう
Kanji
溶け合う
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
物質や要素などが互いに溶けて一体になること / 境界があいまいになって区別がつかなくなること / 感情や雰囲気などが調和して一つになること
Easy Japanese Meaning
二つのものがいっしょになって、まざりあって一つになること
Chinese (Simplified)
融合 / 交融 / 融化并混合
What is this buttons?

On the beach where the light of the setting sun and the sound of the waves quietly blend together, I was recalling old memories.

Chinese (Simplified) Translation

在夕阳的光与海浪的声音静静相融的海滩上,我回想起了旧日的记忆。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

圧し合う

Hiragana
おしあう
Kanji
押し合う
Verb
Japanese Meaning
互いに押し合う。押し合いへし合いする。
Easy Japanese Meaning
人がたくさんいて、からだとからだをつよくおしてぶつけ合うこと
Chinese (Simplified)
互相推挤 / 推搡 / 挤撞
What is this buttons?

Inside the packed train, passengers kept jostling toward the doors.

Chinese (Simplified) Translation

在拥挤的电车里,乘客们朝出口互相推搡的景象持续不断。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

押し合う

Hiragana
おしあう
Verb
Japanese Meaning
互いに押すこと。押し合ってもみ合う。 / お互いに相手を押し退けようとする。
Easy Japanese Meaning
たくさんの人がせまいところで、おたがいに体をおして動くこと
Chinese (Simplified)
互相推挤 / 推搡 / 拥挤推撞
What is this buttons?

During the rush-hour commute, passengers sometimes push one another, and the area near the doors is especially crowded.

Chinese (Simplified) Translation

在通勤高峰期,乘客之间有时会互相推挤,靠近车门的地方尤其拥挤。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★