Thanks to his serendipity, we were able to find a new business opportunity.

多亏了他的洞察力，我们找到了新的商机。

多虧了他的偶察力，我們才能找到新的商機。。

그의 통찰력 덕분에 우리는 새로운 비즈니스 기회를 찾을 수 있었습니다.

Nhờ vào khả năng quan sát tinh tế của anh ấy, chúng tôi đã tìm thấy cơ hội kinh doanh mới.

Dahil sa kanyang matalas na pananaw, nakahanap kami ng bagong pagkakataon sa negosyo.

Intermolecular forces are an important factor in determining the properties of a substance.

分子间力是决定物质性质的重要因素。

分子間力是決定物質性質的重要因素。

분자간 힘은 물질의 성질을 결정하는 중요한 요소입니다.

Lực liên phân tử là yếu tố quan trọng quyết định tính chất của vật chất.

Ang mga pwersa sa pagitan ng mga molekula ay isang mahalagang salik na nagtatakda ng mga katangian ng mga materyales.

Katoriki is a rare name, isn't it?

加特力是个罕见的名字呢。

加特力是個罕見的名字呢。

加特力은 드문 이름이네요.

加特力 là một cái tên hiếm nhỉ.

Ang 加特力 ay isang kakaibang pangalan, hindi ba?

We should always remember the power of Kannon in difficult times.

在困难的时候，我们应当时常想起观音的力量。

我們在困難的時候，應該時常記得念彼觀音的力量。

우리는 어려울 때에 항상 관세음보살의 힘을 떠올려야 합니다.

Khi gặp khó khăn, chúng ta nên luôn nhớ tới sức mạnh của việc niệm danh Quán Âm.

Sa mga panahon ng kahirapan, dapat nating palaging alalahanin ang kapangyarihan ng paggunita kay Kannon.

He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.

他以“一眼二足三胆四力”的精神迎难而上。

他以一眼二足三膽四力的精神面對困難。

그는 예리한 관찰력과 민첩성, 굳센 용기와 강한 힘의 정신으로 어려움에 맞섰다.

Anh ấy đã đối mặt với khó khăn bằng tinh thần 'một mắt, hai chân, ba dũng khí, bốn sức mạnh'.