Last Updated：2026/01/11
Sentence
He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.
Chinese (Simplified) Translation
他以“一眼二足三胆四力”的精神迎难而上。
Chinese (Traditional) Translation
他以一眼二足三膽四力的精神面對困難。
Korean Translation
그는 예리한 관찰력과 민첩성, 굳센 용기와 강한 힘의 정신으로 어려움에 맞섰다.
Indonesian Translation
Dia menghadapi kesulitan dengan semangat 'satu mata, dua kaki, tiga keberanian, empat kekuatan'.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã đối mặt với khó khăn bằng tinh thần 'một mắt, hai chân, ba dũng khí, bốn sức mạnh'.
Tagalog Translation
Hinarap niya ang mga kahirapan nang may espiritu ng isang mata, dalawang paa, tatlong tapang, at apat na lakas.
Quizzes for review
See correct answer
He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.
He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.
See correct answer
彼は一眼二足三胆四力の精神で困難に立ち向かった。
Related words
一眼二足三胆四力
Hiragana
いちがんにそくさんたんしりき
Phrase
Japanese Meaning
剣道の修行において大切とされる四つの要素を、重要度の順に並べて表した語。「まず目線（観察力）、次に足さばき、その次に胆力、最後に腕力・体力が重要である」という教えを示す表現。 / 物事を行う際に、観察力・基礎となる動き・度胸・力の順に重視すべきだというたとえ。剣道以外の武道や勝負事にも応用される考え方。
Easy Japanese Meaning
けんどうで大事なことを四つにわけてならべた言葉で、目あしきもだめの四つをいう
Chinese (Simplified) Meaning
剑道箴言：按重要性依次为一眼（观察判断）、二足（步法）、三胆（胆识）、四力（力量）。 / 武道训练原则，强调以眼为先、步法其次、胆识再次、力量居末。
Chinese (Traditional) Meaning
劍道的四要：「眼、足、膽、力」，按重要性依序排列。 / 指修習劍道時，先重視觀察與洞察，再重步法，然後勇氣，最後力量。
Korean Meaning
검도의 필수 요소를 중요도 순으로 나열한 말: 첫째 눈, 둘째 발(보법), 셋째 담력, 넷째 힘 / 눈·발·담력·힘의 우선순위를 강조하는 검도 격언
Indonesian
pepatah kendo tentang urutan esensial: pertama mata (pengamatan), kedua kaki (gerak kaki), ketiga keberanian, keempat kekuatan / prinsip latihan kendo yang memprioritaskan penglihatan dan gerak kaki, lalu nyali, terakhir tenaga / ungkapan yang menetapkan prioritas keterampilan kendo: mata, kaki, keberanian, kekuatan
Vietnamese Meaning
Châm ngôn kiếm đạo: thứ tự quan trọng là mắt trước, rồi bộ pháp (chân), dũng khí, cuối cùng mới đến sức mạnh. / Thành ngữ nêu yếu quyết: nhất là quan sát, nhì là bước chân, ba là gan dạ, bốn là lực.
Tagalog Meaning
Kawikaan sa kendo: una ang mata, ikalawa ang paa, ikatlo ang tapang, ikaapat ang lakas. / Pagkakasunod-sunod ng mga salik sa kendo: mata, paa, tapang, lakas. / Panuntunan sa kendo na inuuna ang pagmamasid, saka galaw ng paa, tapang, at huli ang puwersa.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
