Search results- Japanese - English
Keyword:
手締め
Hiragana
てじめ
Noun
Japanese Meaning
式典や行事の最後に行われる、参加者全員でタイミングを合わせて手を打ち鳴らすこと。一本締め・三本締めなどの形式がある。
Easy Japanese Meaning
人があつまって、さいごにリズムよく手をたたいて、しめくくること
Chinese (Simplified) Meaning
礼仪性拍手 / （活动结束时的）集体拍手礼 / 日本传统的收尾拍手仪式
Chinese (Traditional) Meaning
儀式性的齊聲拍手 / 以拍手為結尾的禮節 / 成交或活動結束時的集體拍手
Korean Meaning
행사 종료를 알리는 의식적 박수 / 축하·결의를 위해 함께 치는 박수 / 일본식 끝맺음 박수 의식
Vietnamese Meaning
nghi thức vỗ tay kết thúc / vỗ tay nghi lễ để khép lại sự kiện hoặc giao dịch / màn vỗ tay theo nhịp truyền thống (Nhật)
Related Words
手
Hiragana
て
Noun
Japanese Meaning
人間の腕の先にある部分で、物を握ったり触れたりする器官。
Easy Japanese Meaning
うでのさきにある、ゆびがついたからだのぶぶん。ものをにぎる。
Chinese (Simplified) Meaning
上肢末端，用于抓握的部位 / 人手；帮手
Chinese (Traditional) Meaning
上肢末端的部位，包含手掌與手指 / 人手；助手
Korean Meaning
손 / 일손, 일하는 사람 / 솜씨, 손재주
Vietnamese Meaning
bàn tay / người phụ giúp; nhân công / cách thức; biện pháp
Tagalog Meaning
kamay / palad
Related Words
手
Hiragana
て
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
からだの上肢の一部で、物をつかんだり、操作したりする器官。 / 物事をする能力や技量。腕前。 / ある物事に関与している人。 / 手段。方法。 / 将棋や囲碁などで、一回の指し手やその内容。 / 接頭辞として用いられ、動作や性質に人の手が加わっていることや、程度が高いことを表すことがある。
Easy Japanese Meaning
ようすをあらわすことばのまえにつきいみをつよくすることば
Chinese (Simplified) Meaning
用于形容词或形容动词前，表示程度很强 / 表示“非常、厉害、严厉”等加强语气
Chinese (Traditional) Meaning
加強語氣的接頭詞 / 用於形容詞、形容動詞前，表程度更強 / 表「嚴重、厲害」之意的前綴
Korean Meaning
뒤말 형용사·형용사형 명사의 의미를 강화함 / 아주, 심하게의 뜻을 더함 / 강도·심각성을 높여 표현함
Vietnamese Meaning
tiền tố nhấn mạnh mức độ của tính từ hoặc danh từ tính / mang sắc thái ‘rất, cực kỳ’ cho từ đứng sau
Tagalog Meaning
unlapi na nagpapasidhi sa kasunod na pang-uri o pangngalang panuring / nagpapahiwatig ng higit na tindi o lakas ng katangian
Related Words
手
Hiragana
て / しゅ
Affix
Japanese Meaning
「手」は、日本語で名詞としては「からだの一部としての手」、また比喩的に「手段」「方法」「人手」「腕前」など多くの意味を持つ。接辞としては、動作を行う人・その分野の腕前や技量・その人が関わる仕事や作業などを表す。たとえば「歌い手」「売り手」「書き手」「職人肌の人（～の手）」のように使われる。
Easy Japanese Meaning
て は、ほかのことばのあとにつき、するひとやじょうずさ、てしごとをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
手；手艺、技巧 / 做某事的人；从事某技能者（相当于…者/…手） / 手工；手工作品
Chinese (Traditional) Meaning
做某事的人；從事者 / 技藝；本領 / 手工；手作
Korean Meaning
손으로 하는, 수공의 / 수법, 기술 / ~하는 사람을 나타내는 접사: ~가, ~수
Vietnamese Meaning
người làm…, thợ…, -er, -ist / tay nghề, tài nghệ; việc thủ công / bằng tay; thuộc bàn tay
Tagalog Meaning
kamay; gawaing-kamay / kasanayan; husay / taong gumagawa; -ista/-ero
Related Words
手
Hiragana
て / しゅ
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
one who does the previous word's action: -ist, -er / (board games) counter for moves in shogi, go, etc.
Easy Japanese Meaning
まえのことばのことをするひとをあらわすことば。しょうぎやいごでうごきのかずをかぞえることば。
Chinese (Simplified) Meaning
后缀，表示进行前词所述动作的人；…者、…手 / 后缀，用于围棋、将棋等，表示棋步的计数单位
Chinese (Traditional) Meaning
表示做前述行為的人；…者、…手 / （圍棋、將棋等）棋步的量詞；一手
Korean Meaning
행위자를 가리키는 접미사 / 장기·바둑 등의 ‘수’를 세는 접미사
Vietnamese Meaning
hậu tố: người thực hiện hành động trước (tương đương -er, -ist; “tay/người …”) / lượng từ: nước đi trong cờ (shogi, go, v.v.)
Tagalog Meaning
hulapi na tumutukoy sa taong gumagawa o bihasa sa nabanggit (katumbas ng -er, -ista) / pambilang ng tira o galaw sa mga larong board gaya ng shogi at go
Related Words
手
Onyomi
しゅ / ず
Kunyomi
て / た
Character
Japanese Meaning
手
Easy Japanese Meaning
からだの一ぶで、物をにぎったりさわったりするときにつかうところ
Chinese (Simplified) Meaning
人的上肢末端，用于拿握的部位 / 人员；人手 / 技艺；本领
Chinese (Traditional) Meaning
手；手部 / 人手；勞力 / 方法；手段
Korean Meaning
손
Vietnamese Meaning
tay / bàn tay
手にする
Hiragana
てにする
Verb
Japanese Meaning
手で持つこと、所有すること、または目標としていたものを獲得すること。
Easy Japanese Meaning
ものをじぶんのてで持つこと。またはねがっていたものを手に入れること。
Chinese (Simplified) Meaning
拿在手中 / 获得；得到
Chinese (Traditional) Meaning
拿在手上 / 持有 / 獲得；取得
Korean Meaning
손에 쥐다 / 손에 넣다 / 획득하다
Vietnamese Meaning
cầm trong tay / có được / đạt được
Tagalog Meaning
hawakan / makuha / makamtan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
お手々
Hiragana
おてて
Noun
alt-of
alternative
childish
Japanese Meaning
子どもっぽい、あるいは幼児語的な言い方での「手」 / 相手の手を愛情を込めて、または親しみを込めて呼ぶ言い方
Easy Japanese Meaning
こどもっぽい言い方でのてのこと。ひとのてやじぶんのてをかわいく言うときに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
手（幼儿语） / 小手手（可爱/撒娇的说法）
Chinese (Traditional) Meaning
兒語：手 / 兒語：小手
Korean Meaning
(유아어) 손 / (애칭) 손
Vietnamese Meaning
bàn tay (cách nói trẻ con) / đôi tay (cách nói trẻ con)
Tagalog Meaning
kamay (pambatang/malambing na tawag) / mga kamay (pambatang/malambing na tawag)
Related Words
一本締め
Hiragana
いっぽんじめ
Noun
Japanese Meaning
一本締めは、日本の伝統的な手締めの一種で、主に宴会や式典、行事の締めくくりに行われる掛け声と拍手の作法。通常、「いよーっ」という掛け声の後に、一定のリズムで手を打ち、場を区切ったり、参加者全員の気持ちを一つにまとめたりする目的で用いられる。 / 関東地方などで広く行われる形式では、「三三七拍子」などと混同されることもあるが、一本締め自体は本来「ヨー、パン！」と一回だけ手を打つ形を指し、「三本締め」や「大一本締め」と区別される。 / 転じて、物事の最後をきちんと締めくくる行為や、全体をまとめて終わらせることの比喩として使われることもある。
Easy Japanese Meaning
おいわいやしめくくりのときに みんなで リズムよく てをたたく しゅうかいのぎしき
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统的结束拍掌礼，按3-3-3-1节奏拍手 / 以最后一拍作结的喝彩/祝贺
Chinese (Traditional) Meaning
日本在會議或宴席結束時的儀式性拍手禮之一，按3-3-3-1節奏齊拍一次。 / 眾人喊聲助興後，以一拍作結的簡式收尾拍手。 / 用於祝賀或收尾的齊拍儀式。
Korean Meaning
모임을 끝낼 때 하는 의식적 박수 ‘테지메’의 한 방식으로 3·3·3·1로 치는 박수. / 구호를 외친 뒤 마지막에 한 번 함께 치며 마무리하는 박수.
Vietnamese Meaning
Nghi thức vỗ tay kết thúc kiểu Nhật theo nhịp 3–3–3–1 / Một tiếng vỗ tay cuối cùng để kết thúc, cổ vũ
Related Words
運転手
Hiragana
うんてんしゅ
Noun
Japanese Meaning
自動車・バス・トラック・電車などの車両を運転する人。多くはそれを職業とする者をいう。 / （広義）車両や重機を運転する人。主に職業としての運転者を指す。
Easy Japanese Meaning
くるまなどののりものをうんてんするしごとをするひと
Chinese (Simplified) Meaning
司机 / 驾驶员 / 驾驶者
Chinese (Traditional) Meaning
司機 / 駕駛員 / 開車的人
Korean Meaning
운전사 / 운전기사 / 차를 운전하는 사람
Vietnamese Meaning
tài xế / người lái xe / lái xe
Tagalog Meaning
tsuper / drayber / tagapagmaneho
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
