Search results- Japanese - English

手書き

Hiragana
てがき
Noun
Japanese Meaning
文字や図などを、手で書くこと。また、その書かれたもの。 / 印刷やタイプではなく、手で書かれた文字の体裁や筆跡。
Easy Japanese Meaning
てをつかって、もじやぶんしょうをかくこと。きかいをつかわない。
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

手書き

Hiragana
てがき
Noun
Japanese Meaning
手で文字や絵などを書くこと。また、その文字や文章、書かれたもの。 / 印刷やタイプではなく、ペンや筆などを用いて人が直接書いた文字や文書。
Easy Japanese Meaning
ひとのてでじをかくこと
What is this buttons?

He is a master of handwriting, and his characters are beautiful.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

文書

Hiragana
ぶんしょ / もんじょ
Noun
Japanese Meaning
文書、書簡 / 手紙
Easy Japanese Meaning
ことばを かいた しょるい や きろく。てがみなども ふくむ。
Chinese (Simplified)
文件 / 书面记录 / 信件、书信
What is this buttons?

To minimize risk, it is essential not to rely on verbal agreements but to record all important arrangements in a written document and ensure that all parties confirm the contents.

Chinese (Simplified) Translation

为了将风险降到最低,不能依赖口头协议,必须将所有重要的约定以书面形式记录,并由所有相关人员确认内容。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文書

Hiragana
ぶんしょ / もんじょ
Noun
in palaeography
Japanese Meaning
文書、書類、記録された文章 / 複数の当事者間で取り交わされる書面、契約書や証文など
Easy Japanese Meaning
ことばをかいたかきもの。ふたりやひとたちのあいだでやりとりしたことをかきのこしたもの。
Chinese (Simplified)
文件;文书 / (古文献学)双方之间的书面文本
What is this buttons?

Please read this document.

Chinese (Simplified) Translation

请阅读这份文件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文書

Hiragana
ぶんしょ / もんじょ
Noun
archaic
Japanese Meaning
文として書かれたもの。文章や記録などを書き記したものの総称。書類。 / 公的・私的な用件や約束ごとなどを記した書面。契約書・証書など。 / 古く、書き記した文字や文面そのもの。書き付け。
Easy Japanese Meaning
かいたことばをまとめたもの。ひとどうしのやくそくやしらせをかいたかみ。
Chinese (Simplified)
古代的书面文件 / (古文字学)双方当事人的书面文本或契约
What is this buttons?

This old document tells the history of our family.

Chinese (Simplified) Translation

这份古老的文献讲述了我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文書

Hiragana
ふみがき
Noun
archaic
Japanese Meaning
文書(ぶんしょ)は、情報や意思を伝えるために文字や記号で書き表したもの。手紙、公文書、契約書、記録など、文章として残された記録物全般を指す。 / 広義には、電子データとして作成・保存された文章(電子文書)も含む。
Easy Japanese Meaning
てがみなどをかくこと。また、てがみのかきかたや、もじのみため。
Chinese (Simplified)
写信的行为(古) / 书信中的文字或笔迹(古) / 书信的文体或写作风格(古)
What is this buttons?

Please read this document.

Chinese (Simplified) Translation

请阅读这份文件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文書館

Hiragana
ぶんしょかん / もんじょかん
Noun
Japanese Meaning
文書や記録を体系的に収集・整理・保存し、閲覧に供するための施設・機関。アーカイブ。
Easy Japanese Meaning
国やくにの役所などが、古いぶんしょをあつめてしまっておくところ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

怪文書

Hiragana
かいぶんしょ
Noun
Japanese Meaning
内容や出所が怪しく、不気味さや不信感を抱かせる文書。差出人や目的がはっきりせず、極端な主張や不穏な内容を含むことが多い。
Easy Japanese Meaning
だれが書いたかよくわからない、へんでこわいないようの手紙や文章のこと
What is this buttons?

He was confused after reading the bizarre document.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

古文書

Hiragana
こもんじょ / こもんしょ
Noun
in palaeography
Japanese Meaning
古い時代に書かれた文書・書類・記録類の総称。歴史的資料として扱われるもの。 / 古典籍・古記録をはじめ、差出人と受取人のあいだの意思伝達のために作成された、公的・私的なあらゆる書き付け。 / おおむね近代化以前(日本では江戸時代末期〜幕末頃まで)に作成された文書を指す学術用語。 / 書誌学・古文書学・歴史学などで研究対象となる、紙や木簡などに記された原資料。
Easy Japanese Meaning
むかしのひとがやりとりにつかったてがみやしょるいなどのかきもの
Chinese (Simplified)
古代文书 / 历史文献(包含至19世纪中期的书面材料) / 为在收发双方间传达特定意图而撰写的历史文件
What is this buttons?

This old document is very important for understanding our history.

Chinese (Simplified) Translation

这份古文书对于理解我们的历史非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

古文書学

Hiragana
こもんじょがく
Noun
Japanese Meaning
古い時代の文字資料を研究し、文字の形態や変遷、解読法などを明らかにする学問 / 古文書に書かれた内容の真偽・年代・由来などを検討し、歴史資料としての価値を判断する学問分野
Easy Japanese Meaning
むかしの人がかいた文字や文書をしらべて、そのかきかたやれきしをあきらかにする学問
What is this buttons?

He is an expert in paleography, and he is good at deciphering ancient handwritten documents.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★