Last Updated
：2026/01/08
文書
Hiragana
ぶんしょ / もんじょ
Noun
archaic
Japanese Meaning
文として書かれたもの。文章や記録などを書き記したものの総称。書類。 / 公的・私的な用件や約束ごとなどを記した書面。契約書・証書など。 / 古く、書き記した文字や文面そのもの。書き付け。
Easy Japanese Meaning
かいたことばをまとめたもの。ひとどうしのやくそくやしらせをかいたかみ。
Chinese (Simplified) Meaning
古代的书面文件 / （古文字学）双方当事人的书面文本或契约
Chinese (Traditional) Meaning
古代的文件 / 文書學中指兩造之間的書面文本
Korean Meaning
문서 / 고문서학에서 양 당사자 간의 서면 기록
Indonesian
dokumen (arkais) / teks tertulis antara dua pihak (paleografi; arkais)
Vietnamese Meaning
tài liệu; văn bản (cổ) / văn bản viết giữa hai bên (cổ; trong nghiên cứu chữ viết cổ)
Tagalog Meaning
kasulatan / dokumento (makaluma) / nakasulat na teksto sa pagitan ng dalawang panig
Sense（1）
(archaic) a document
Sense（2）
(archaic) (in palaeography) a written text between two parties
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(archaic) a document / (archaic) (in palaeography) a written text between two parties
See correct answer
文書
See correct answer
This old document tells the history of our family.
See correct answer
この古い文書は、私たちの家族の歴史を物語っています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
