Last Updated：2026/01/08
Sentence
This old document tells the history of our family.
Chinese (Simplified) Translation
这份古老的文献讲述了我们家族的历史。
Chinese (Traditional) Translation
這份古老的文書敘述了我們家族的歷史。
Korean Translation
이 오래된 문서는 우리 가족의 역사를 전하고 있습니다.
Indonesian Translation
Dokumen tua ini menceritakan sejarah keluarga kami.
Vietnamese Translation
Tài liệu cũ này kể về lịch sử gia đình chúng tôi.
Tagalog Translation
Ang lumang dokumentong ito ay nagsasalaysay ng kasaysayan ng aming pamilya.
Quizzes for review
See correct answer
This old document tells the history of our family.
See correct answer
この古い文書は、私たちの家族の歴史を物語っています。
Related words
文書
Hiragana
ぶんしょ / もんじょ
Noun
archaic
Japanese Meaning
文として書かれたもの。文章や記録などを書き記したものの総称。書類。 / 公的・私的な用件や約束ごとなどを記した書面。契約書・証書など。 / 古く、書き記した文字や文面そのもの。書き付け。
Easy Japanese Meaning
かいたことばをまとめたもの。ひとどうしのやくそくやしらせをかいたかみ。
Chinese (Simplified) Meaning
古代的书面文件 / （古文字学）双方当事人的书面文本或契约
Chinese (Traditional) Meaning
古代的文件 / 文書學中指兩造之間的書面文本
Korean Meaning
문서 / 고문서학에서 양 당사자 간의 서면 기록
Indonesian
dokumen (arkais) / teks tertulis antara dua pihak (paleografi; arkais)
Vietnamese Meaning
tài liệu; văn bản (cổ) / văn bản viết giữa hai bên (cổ; trong nghiên cứu chữ viết cổ)
Tagalog Meaning
kasulatan / dokumento (makaluma) / nakasulat na teksto sa pagitan ng dalawang panig
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
