The new study quantifies how increased workloads for healthcare workers and resource shortages contribute to the spread of in-hospital infections, and calls for a thorough reassessment of infection control measures.

一项新的研究定量说明了医务人员工作负荷增加和资源不足如何促成院内感染的扩散，并呼吁对感染防控措施进行彻底检讨。

一項新的研究以量化方式示範醫療人員工作負荷增加與資源短缺如何促進院內感染的擴散，並呼籲對感染對策進行徹底檢討。

새로운 연구는 의료 종사자의 업무량 증가와 자원 부족이 병원 내 감염 확산에 어떻게 기여하는지를 정량적으로 보여주며, 감염 대책의 근본적인 재검토를 요구하고 있다.

Nghiên cứu mới chỉ ra một cách định lượng việc tăng khối lượng công việc của nhân viên y tế và thiếu hụt nguồn lực đã góp phần như thế nào vào sự gia tăng các nhiễm trùng tại bệnh viện, và kêu gọi phải xem xét lại triệt để các biện pháp phòng chống nhiễm khuẩn.

Ipinapakita ng bagong pag-aaral nang kwantitatibo kung paano nag-aambag ang pagtaas ng workload ng mga manggagawang pangkalusugan at ang kakulangan ng mga pinagkukunan sa pagkalat ng mga impeksyong nakuha sa ospital, at nananawagan ito ng radikal na muling pagsusuri ng mga hakbang sa pag-iwas sa impeksyon.

He became infected with a cold.

他得了感冒。

他感染了感冒。

그는 감기에 걸렸다.

Anh ấy bị cảm.

Nahawaan siya ng sipon.

Prevention of infectious diseases is important with hand washing and wearing masks.

预防传染病，洗手和戴口罩很重要。

預防感染症時，洗手和戴口罩很重要。

감염병 예방은 손 씻기와 마스크 착용이 중요합니다.

Để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm, việc rửa tay và đeo khẩu trang là rất quan trọng.

Please refrain from going out because community-acquired infections are spreading rapidly.

由于社区感染正在迅速蔓延，请尽量避免外出。

由於社區感染正在迅速擴散，請儘量避免外出。

시중 감염이 급속히 확산되고 있으므로 외출을 자제해 주십시오.

Vì việc lây nhiễm trong cộng đồng đang lan nhanh, vui lòng hạn chế ra ngoài.

It is important to identify the source of infection.

确定感染源很重要。

釐清感染來源很重要。

감염원을 특정하는 것이 중요합니다.

Xác định nguồn lây nhiễm là rất quan trọng.

Due to the increase in community-acquired infections, please thoroughly wash your hands and wear masks.

由于社区传播增多，请务必勤洗手并佩戴口罩。

由於社區感染增加，請務必徹底洗手並配戴口罩。

지역사회 감염이 증가하고 있으므로 손 씻기와 마스크 착용을 철저히 해 주십시오.

Vì tình trạng lây nhiễm trong cộng đồng đang gia tăng, xin hãy thực hiện nghiêm túc việc rửa tay và đeo khẩu trang.

Oral infection is when pathogens enter the body through food or drink.

经口感染是指病原体通过食物或饮料进入体内。

經口感染是指病原體透過食物或飲料進入體內。

경구 감염은 음식이나 음료를 통해 병원체가 체내에 들어오는 것을 말합니다.

Nhiễm qua đường miệng là việc mầm bệnh xâm nhập vào cơ thể thông qua thức ăn hoặc đồ uống.

The infectious capacity of this virus is very strong.

这种病毒的传染力非常强。

這種病毒的傳染力非常強。

이 바이러스의 감염력은 매우 강합니다.

Loại virus này có khả năng lây nhiễm rất cao.

Napakalakas ng kakayahang makahawa ng virus na ito.

The number of people infected with the new coronavirus is rapidly increasing.

新型冠状病毒的感染者人数正在急剧增加。

新型冠狀病毒感染者人數正在急劇增加。

신종 코로나바이러스의의 감염자 수가가 급증하고 있습니다.

Số ca nhiễm virus corona chủng mới đang tăng vọt.

Mabilis na dumarami ang bilang ng mga kaso ng impeksyon ng bagong coronavirus.

A ping-pong infection occurred at school, causing many students to take time off.

学校里发生了连锁感染，许多学生不得不请假。

學校發生了連鎖傳染，導致許多學生必須請假。

학교에서는 핑퐁 감염이 발생하여 많은 학생들이 결석하게 되었다.

Ở trường đã xảy ra hiện tượng lây nhiễm theo kiểu “ping-pong”, khiến nhiều học sinh phải nghỉ học.

Nagkaroon ng 'ping-pong' na pagkakahawa sa paaralan, kaya maraming mag-aaral ang nagliban.