Last Updated
：2025/12/07
ピンポン感染
Hiragana
ぴんぽんかんせん
Noun
Japanese Meaning
卓球のボールを打ち合うときに鳴る音「ピンポン」に由来し、一方からもう一方へ、そしてまた戻るように行ったり来たりするさまをたとえた表現。感染症の文脈では、同じ集団や同居者のあいだで、治ってはまた別の人からうつることを繰り返しながら広がる感染の仕方を指す。
Easy Japanese Meaning
ある家やカップルのあいだで、びょうきがかわりばんこにうつりあうこと
Sense（1）
Spread of infection, such as a cold or sexually transmitted infection, amongst members living together.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
Spread of infection, such as a cold or sexually transmitted infection, amongst members living together.
See correct answer
ピンポン感染
See correct answer
A ping-pong infection occurred at school, causing many students to take time off.
A ping-pong infection occurred at school, causing many students to take time off.
See correct answer
学校ではピンポン感染が起きてしまい、多くの生徒が休むことになった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
