Search results- Japanese - English

御祈りメール

Hiragana
おいのりめーる
Kanji
お祈りメール
Noun
alt-of rare
Japanese Meaning
内定を出さずに、不採用であることを丁寧に伝える就職活動におけるメール / 志望していた会社から届く、不採用通知のメール
Easy Japanese Meaning
しごとのめんせつにおちたときにくる、ことわりのないようがかかれたメール
Chinese (Simplified)
招聘方发给应聘者的拒绝邮件 / 含“祝您前程”等客套话的求职婉拒信(日本用语)
What is this buttons?

I received a rejection email from him.

Chinese (Simplified) Translation

我收到了他发来的婉拒邮件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

御三家

Hiragana
ごさんけ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
徳川将軍家に次ぐ最有力な三つの家系。一般には尾張・紀伊・水戸の三藩を指す。また、そこから転じて、ある分野で特に有力な三者・三家のことを指す。
Easy Japanese Meaning
とくに大事で 有名な 三つの家や グループのことをいうことば
Chinese (Simplified)
德川氏三大宗家(尾张、纪伊、水户) / (引申)三巨头
What is this buttons?

My favorite starter Pokémon are Bulbasaur, Charmander, and Squirtle.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢的宝可梦御三家是妙蛙种子、小火龙和杰尼龟。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

御役御免

Hiragana
おやくごめん
Phrase
Japanese Meaning
職務・役目を解かれること、またはその状態。現役から退くこと。 / 古くなった物・不要になった物を処分すること。 / 煩わしい人や厄介な存在から離れたり、それらを排除すること。
Easy Japanese Meaning
人がつとめていた仕事ややくめをやめることや、その人を仕事からはずすこと
Chinese (Simplified)
免除职务;退任(多指资深者) / 丢弃旧物;淘汰不再有用的东西 / 摆脱某人或某物;清除掉
What is this buttons?

My father finally retired after many years of service.

Chinese (Simplified) Translation

父亲结束了多年的工作,终于退休了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

御茶子

Hiragana
おちゃこ
Kanji
お茶子
Noun
Japanese Meaning
関西地方の伝統的な芝居小屋などで観客の案内や接客を行う女性係員。主に席案内、チケット確認、場内整理などを担当する。
Easy Japanese Meaning
かんさいのむかしからあるげきじょうで、おきゃくさんをせきまであんないするわかいおんなのひと
Chinese (Simplified)
关西传统戏剧活动的女引座员 / 传统剧场的女招待,负责引导入座 / 上方艺能剧场的女服务员
What is this buttons?

It has become a habit for me to drink matcha every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都有喝茶的习惯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

御近所さん

Hiragana
ごきんじょさん / おきんじょさん
Kanji
ご近所さん
Noun
polite
Japanese Meaning
近所に住んでいる人に対する、やや丁寧で親しみを込めた呼び方。
Easy Japanese Meaning
ていねいにいう きんじょの ひと。じぶんの いえの ちかくに すんでいる ひと。
Chinese (Simplified)
邻居(礼貌说法) / 附近的住户
What is this buttons?

I greeted the neighbor.

Chinese (Simplified) Translation

我向邻居打了招呼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

御休みなさい

Hiragana
おやすみなさい
Kanji
お休みなさい
Interjection
alt-of alternative dated
Japanese Meaning
「お休みなさい」の古風・丁寧な表記で、人に別れを告げるときや就寝前にあいさつとして用いる語。 / 夜に別れる相手の安らかな休息・眠りを祈る気持ちをこめたあいさつ。
Easy Japanese Meaning
よるにねるまえにひとにいうあいさつです。おやすみなさいのふるいかきかたです。
Chinese (Simplified)
(过时)礼貌的晚安用语 / (礼貌)请休息吧
What is this buttons?

It's already late, so good night.

Chinese (Simplified) Translation

已经很晚了,晚安。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

奇御戸

Hiragana
くしみと
Noun
archaic
Japanese Meaning
夫婦の寝室を指す雅語的・古風な表現。 / 夫婦二人だけで寝起きするための部屋。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、ふうふがねるへやのこと。
Chinese (Simplified)
古称的夫妻卧室 / 夫妇寝室 / 夫妻房
What is this buttons?

In old Japan, the room where a couple slept was called a 'Kimioto'.

Chinese (Simplified) Translation

在过去的日本,夫妻睡觉的房间被称为“奇御戸”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

御庭番

Hiragana
おにわばん
Noun
Japanese Meaning
徳川幕府が設置した将軍直属の隠密組織、またその成員。江戸城内外の監察・諜報・警備などを担った。 / 転じて、組織や集団内の内情を探る役目の人。
Easy Japanese Meaning
むかしの にほんで しょうぐんに つかえた ひみつに しらべる しごとを する ひとたち
Chinese (Simplified)
德川幕府将军直辖的隐密侦察组织 / 德川吉宗设立的官方密探集团,常被称作忍者
What is this buttons?

The Oniwaban was in charge of information gathering and security during the Edo period.

Chinese (Simplified) Translation

御庭番在江户时代负责情报收集和警备。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ご無沙汰

Hiragana
ごぶさた
Kanji
御無沙汰
Noun
Japanese Meaning
長い間連絡や手紙を書いていないときに使う敬語
Easy Japanese Meaning
ながいあいだあっていないひとに、ひさしぶりですとていねいにいうこと
Chinese (Simplified)
久未联系;久疏往来 / 久未写信或联络时的敬语寒暄
What is this buttons?

I apologize for my long absence, but I wanted to get in touch to update you on recent developments at work.

Chinese (Simplified) Translation

久疏联系,十分抱歉。我联系您是想汇报一下最近的工作情况。

What is this buttons?

ハ行転呼

Hiragana
はぎょうてんこ
Noun
Japanese Meaning
日本語で、ハ行の子音 /f/ が語中で /w/ に変化した歴史的な音韻変化を指す言語学用語。主に平安時代に起こったとされる。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで はひふへほ の おとが わ行の おとに かわった ことばの へんかの なまえ
Chinese (Simplified)
日语史上的音变:平安时代词中“ハ行”辅音 /ɸ/(/f/)转为 /w/。 / 古日语的转呼现象,词中“ハ行”音由 /f/ 变为 /w/。
What is this buttons?

Understanding the rules of 'Ha-gyou tenko' is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

理解「ハ行転呼」的规则很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★