Last Updated
：2026/01/06
御役御免
Hiragana
おやくごめん
Phrase
Japanese Meaning
職務・役目を解かれること、またはその状態。現役から退くこと。 / 古くなった物・不要になった物を処分すること。 / 煩わしい人や厄介な存在から離れたり、それらを排除すること。
Easy Japanese Meaning
人がつとめていた仕事ややくめをやめることや、その人を仕事からはずすこと
Chinese (Simplified) Meaning
免除职务；退任（多指资深者） / 丢弃旧物；淘汰不再有用的东西 / 摆脱某人或某物；清除掉
Chinese (Traditional) Meaning
免職、卸任、退休 / 丟棄舊而無用之物 / 擺脫或打發走某人／某物
Korean Meaning
직책을 면함·퇴임 / 해임·면직 / 오래되어 쓸모없어져 폐기·퇴출
Vietnamese Meaning
miễn nhiệm, giải nhiệm; cho thôi việc/cho về hưu / hết nhiệm vụ, không còn hữu dụng (đồ vật/vài trò) / loại bỏ, gạt bỏ (người hoặc vật)
Tagalog Meaning
pagreretiro o pagtanggal sa tungkulin / pagtatapon ng luma at wala nang silbi / pag-aalis o pagpapaalis ng isang tao o bagay
Sense（1）
Retire, dismiss or relieve someone, usually senior, of duty or employment.
Sense（2）
Dispose something old and no longer useful.
Sense（3）
Get rid of someone or something.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
Retire, dismiss or relieve someone, usually senior, of duty or employment. / Dispose something old and no longer useful. / Get rid of someone or something.
See correct answer
御役御免
See correct answer
My father finally retired after many years of service.
See correct answer
父は長年の勤務を終えて、ついに御役御免となった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
