Even after the appointment time had long passed with no contact, I sat on the bench, growing tired of waiting.

约定的时间已经远远过去了，也没有任何联系，我在长椅上等得疲惫不堪。

約定的時間已大幅超過，卻沒有任何聯絡，我坐在長椅上等得厭倦。

약속 시간이 훨씬 지났는데도 연락이 없어서 나는 기다리다 지칠 정도로 벤치에 앉아 있었다.

Đã quá giờ hẹn rất lâu nhưng không có liên lạc, tôi ngồi trên băng ghế chờ đến mức mệt mỏi.

Lumampas nang malaki ang takdang oras at walang kumontak, kaya nakaupo ako sa bangko hanggang sa mapagod ako sa paghihintay.

He kept working until he was exhausted and was completely worn out by the weekend.

他一直工作到筋疲力尽，周末时就疲惫不堪。

他一直工作到疲憊不堪，週末時便精疲力盡。

그는 지칠 정도로 계속 일했고, 주말에는 녹초가 되어 있었다.

Anh ấy làm việc liên tục đến mức kiệt sức, và vào cuối tuần thì rã rời.

Patuloy siyang nagtrabaho hanggang sa tuluyang mapagod, at tuwing weekend ay pagod na pagod siya.

In today's busy life, I've increasingly felt that anyone would easily become exhausted when long meetings and travel continue.

在如今忙碌的生活中，长时间的会议或持续的奔波一旦出现，就越来越让人觉得任何人都会很容易感到疲惫。

在近來忙碌的生活中，當長時間開會或連續奔波移動時，越來越常覺得任何人都會很容易感到疲憊。

요즘 바쁜 생활에서는 장시간 회의나 이동이 계속되면 누구나 쉽게 지칠 것 같다고 느끼는 일이 늘었다.

Trong cuộc sống bận rộn gần đây, tôi ngày càng cảm thấy rằng khi phải liên tục tham dự các cuộc họp kéo dài hoặc di chuyển nhiều, ai cũng dễ dàng mệt mỏi.

Sa abalang buhay ngayon, kapag sunod-sunod ang mahabang pagpupulong at paglalakbay, mas madalas kong nararamdaman na madaling mapapagod kahit sino.

He is waiting for someone to call now.

他现在在等人来连线。

他現在正在等待觀眾連線。

그는 지금 통화(콜) 오는 걸 기다리고 있어..

Anh ấy bây giờ đang chờ người gọi vào.

Waiting for his reply, I was staring at my smartphone all night.

等他回复，我整夜盯着手机。

等他的回覆，我整晚盯著手機看。

그의 답장을 기다리며 나는 밤새 스마트폰을 바라보고 있었다.

Chờ phản hồi từ anh ấy, tôi đã nhìn chằm chằm vào điện thoại suốt đêm.

I am on the waiting list for cancellations for the concert tickets.

我在音乐会门票的候补名单上。

我在演唱會門票的等候名單上。

저는 콘서트 티켓이 대기자 명단에 올라 있습니다.

Tôi đang ở trong danh sách chờ vé buổi hòa nhạc.

The long-awaited summer vacation has finally arrived.

期待已久的暑假终于来了。

期待已久的暑假終於來了。

기다리던 여름방학이 드디어 왔습니다.

Kỳ nghỉ hè mong chờ cuối cùng cũng đã đến.

Sa wakas, dumating na ang matagal na hinihintay na bakasyon sa tag-init.

He worked hard to start a new business, but in the end, it was all great trouble and pains but in vain.

他为了创办新业务拼命工作，但最终却是徒劳无功，白忙一场。

他為了創辦新事業拼命工作，但最後只是徒勞無功，落得身心俱疲。

그는 새로운 사업을 시작하기 위해 열심히 일했지만, 결국에는 수고만 하고 얻은 것은 거의 없었다.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để bắt đầu một doanh nghiệp mới, nhưng cuối cùng mọi công sức đều trở nên vô ích, chỉ còn lại mệt mỏi mà chẳng thu được lợi lộc.

Nagtrabaho siya nang husto upang magtayo ng bagong negosyo, ngunit sa huli ay nasayang ang kanyang pagsisikap at wala siyang napala.

Sorry for the wait; all of your ordered items are ready, so if it's all right I'll bring them to your table.

久等了，您点的东西都已备齐，若您方便，我就送到您的座位上。

久等了，您點的餐點已經全部到齊了，如果方便的話，我可以幫您送到座位上。

기다리셨습니다. 주문하신 물품은 모두 준비되었으니 괜찮으시면 좌석까지 가져다 드리겠습니다.

Cảm ơn đã chờ. Tất cả các món quý khách gọi đã sẵn sàng, nếu quý khách muốn tôi sẽ mang ra bàn cho.