Last Updated:2026/01/05
Sentence

He worked hard to start a new business, but in the end, it was all great trouble and pains but in vain.

Chinese (Simplified) Translation

他为了创办新业务拼命工作,但最终却是徒劳无功,白忙一场。

Chinese (Traditional) Translation

他為了創辦新事業拼命工作,但最後只是徒勞無功,落得身心俱疲。

Korean Translation

그는 새로운 사업을 시작하기 위해 열심히 일했지만, 결국에는 수고만 하고 얻은 것은 거의 없었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để bắt đầu một doanh nghiệp mới, nhưng cuối cùng mọi công sức đều trở nên vô ích, chỉ còn lại mệt mỏi mà chẳng thu được lợi lộc.

Tagalog Translation

Nagtrabaho siya nang husto upang magtayo ng bagong negosyo, ngunit sa huli ay nasayang ang kanyang pagsisikap at wala siyang napala.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼は新しいビジネスを立ち上げるために一生懸命働いたが、結局は骨折り損の草臥れ儲けだった。

See correct answer

He worked hard to start a new business, but in the end, it was all great trouble and pains but in vain.

He worked hard to start a new business, but in the end, it was all great trouble and pains but in vain.

See correct answer

彼は新しいビジネスを立ち上げるために一生懸命働いたが、結局は骨折り損の草臥れ儲けだった。

Related words

骨折り損の草臥れ儲け

Hiragana
ほねおりぞんのくたびれもうけ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
骨折り損の草臥れ儲け
Easy Japanese Meaning
がんばっても、むだになり、つかれただけのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
徒劳无功 / 白忙一场,只落得疲惫
Chinese (Traditional) Meaning
徒勞無功,白費力氣 / 辛苦一場,只落得疲憊 / 費盡心力卻無所獲
Korean Meaning
큰 수고를 했지만 성과가 없음 / 애쓴 보람 없이 허탕을 침 / 고생만 하고 피곤만 더함
Vietnamese Meaning
Tốn công vô ích / Công cốc, chỉ tổ mệt / Làm hết sức mà chẳng được gì, chỉ thêm mệt mỏi
Tagalog Meaning
pagod sa wala / nagsikap ngunit walang napala / hirap at abala na walang saysay
What is this buttons?

He worked hard to start a new business, but in the end, it was all great trouble and pains but in vain.

Chinese (Simplified) Translation

他为了创办新业务拼命工作,但最终却是徒劳无功,白忙一场。

Chinese (Traditional) Translation

他為了創辦新事業拼命工作,但最後只是徒勞無功,落得身心俱疲。

Korean Translation

그는 새로운 사업을 시작하기 위해 열심히 일했지만, 결국에는 수고만 하고 얻은 것은 거의 없었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để bắt đầu một doanh nghiệp mới, nhưng cuối cùng mọi công sức đều trở nên vô ích, chỉ còn lại mệt mỏi mà chẳng thu được lợi lộc.

Tagalog Translation

Nagtrabaho siya nang husto upang magtayo ng bagong negosyo, ngunit sa huli ay nasayang ang kanyang pagsisikap at wala siyang napala.

What is this buttons?
Related Words

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★