Search results- Japanese - English

強制

Hiragana
きょうせい
Noun
Japanese Meaning
外部からの働きかけによって、本人の意思や自然の成り行きにかかわらず、ある行為・状態を無理に行わせること。 / 法律・規則・権力などに基づいて、ある行為を義務として守らせること。 / 他者の自由意思を抑えつけ、望まない行動をとらせること。
Easy Japanese Meaning
ひとにむりやりなにかをさせること
Chinese (Simplified) Meaning
强迫他人服从的行为 / 依法或凭权力的强制执行 / 强行施加的规定或要求
Chinese (Traditional) Meaning
以權力或手段迫使他人服從的行為 / 不經同意而施加的要求或安排 / 依法律或規章推行的執行措施
Korean Meaning
강제 / 강요 / 강압
Vietnamese Meaning
sự cưỡng chế / sự ép buộc / sự áp đặt
Tagalog Meaning
pamimilit / pagpapataw / pagpapatupad
What is this buttons?

He was forced into that job.

Chinese (Simplified) Translation

他被强制性地委派了那项工作。

Chinese (Traditional) Translation

他被強迫接受那份工作。

Korean Translation

그는 강제로 그 일을 맡게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị ép nhận công việc đó.

Tagalog Translation

Pinilit siyang tumanggap ng trabahong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

強制

Hiragana
きょうせいする
Kanji
強制する
Verb
Japanese Meaning
強制する、課す、強要する
Easy Japanese Meaning
むりやりひとになにかをさせる。いやでもさせる。
Chinese (Simplified) Meaning
强迫 / 迫使 / 施加强制
Chinese (Traditional) Meaning
強迫、逼使 / 迫令、施以強制 / 以法律或權力迫使執行
Korean Meaning
강요하다 / 강제하다 / 억지로 시키다
Vietnamese Meaning
ép buộc / cưỡng ép / áp đặt
Tagalog Meaning
pwersahin / pilitin / sapilitang ipataw
What is this buttons?

Companies exploited legal loopholes to compel employees into unofficial overtime, which ultimately normalized overwork and inequality.

Chinese (Simplified) Translation

企业利用法律漏洞强制员工进行非正式加班,结果导致过劳和不平等成为常态。

Chinese (Traditional) Translation

企業利用法律上的漏洞強迫員工從事非正式加班,結果過勞與不平等成為常態。

Korean Translation

기업은 법적 허점을 이용해 직원들에게 비공식적인 초과근무를 강요했고, 그 결과 과로와 불평등이 일상화되고 말았다.

Vietnamese Translation

Các doanh nghiệp lợi dụng kẽ hở pháp lý để ép nhân viên làm thêm giờ một cách không chính thức, khiến tình trạng làm việc quá sức và bất bình đẳng trở thành điều bình thường.

Tagalog Translation

Ginamit ng mga kumpanya ang mga ligal na butas upang pilitin ang mga empleyado na mag-overtime nang hindi opisyal, at bunga nito naging normal ang sobrang pagod at kawalan ng pagkakapantay-pantay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

強制的

Hiragana
きょうせいてき
Adjective
Japanese Meaning
外部から力を加えて、無理やりにさせるさま。 / 本人の意思や自然な成り行きによらず、強い圧力や権力によって行われるさま。
Easy Japanese Meaning
つよいちからで、いやでもむりやりさせるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
强制的 / 强迫的 / 强行的
Chinese (Traditional) Meaning
強制性的 / 強迫的 / 強行的
Korean Meaning
강제적인 / 강압적인 / 강제로 하는
Vietnamese Meaning
bắt buộc / ép buộc / mang tính cưỡng chế
Tagalog Meaning
sapilitan / puwersado / may pamimilit
What is this buttons?

He was forcibly expelled from school.

Chinese (Simplified) Translation

他被强制退学了。

Chinese (Traditional) Translation

他被強制退學了。

Korean Translation

그는 강제로 퇴학당했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị buộc thôi học.

Tagalog Translation

Sapilitang pinalayas siya sa paaralan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

強制労働

Hiragana
きょうせいろうどう
Noun
Japanese Meaning
人に対してその意思に反して行わせる労働。また、法的・社会的な強制力によって自由意思が著しく制限された状態で行われる労働。 / 報酬が極端に低い、あるいは全く支払われないなど、搾取的な条件下で強要される労働。 / 人身売買や奴隷的拘束、監禁、脅迫などを伴い、人の自由を奪って行わせる労働形態。 / 国際法および人権の観点から禁止されるべき非人道的な労働形態の総称。
Easy Japanese Meaning
むりやりはたらかされること。ことわることができないしごと。
Chinese (Simplified) Meaning
强制劳动 / 强迫劳动 / 劳役
Chinese (Traditional) Meaning
強迫勞動 / 強制勞動 / 以威脅、暴力或濫用權力迫使人工作的行為
Korean Meaning
강제로 시키는 노동 / 폭력·협박·구금 등으로 자유 의사 없이 수행되는 노동
Vietnamese Meaning
lao động cưỡng bức / lao động bắt buộc
Tagalog Meaning
sapilitang paggawa / trabahong sapilitan
What is this buttons?

He was able to escape from the situation of forced labor.

Chinese (Simplified) Translation

他成功从强制劳动的处境中逃脱了。

Chinese (Traditional) Translation

他得以逃離強制勞動的處境。

Korean Translation

그는 강제 노동 상황에서 벗어날 수 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã thoát khỏi tình trạng lao động cưỡng bức.

Tagalog Translation

Nakatakas siya mula sa kalagayan ng sapilitang paggawa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

強制労働省

Hiragana
きょうせいろうどうしょう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の中央省庁のひとつで、国民の健康・医療、社会保障、福祉、労働政策、雇用対策などを所管する行政機関。正式名称は「厚生労働省」。ここではそれを皮肉的・揶揄的に呼ぶ言い方として「強制労働省」と表現している。
Easy Japanese Meaning
けんこうやしごとにかんすることをあつかうくにのおおきな役所の名前
Chinese (Simplified) Meaning
对日本“厚生劳动省”的讽称或别称。 / (贬称)指日本负责健康、劳动与福利的政府部门。
Chinese (Traditional) Meaning
日本厚生勞動省的諷稱 / 對日本厚生勞動省帶批評意味的別名
Korean Meaning
일본 후생노동성을 비꼬아 이르는 말 / 일본 ‘후생노동성’을 가리키는 속칭 / 후생노동성의 풍자적 별칭
Vietnamese Meaning
biệt danh mỉa mai chỉ Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Nhật Bản) / đồng nghĩa (châm biếm) của 厚生労働省
What is this buttons?

The Ministry of Forced Labor is a government agency that protects the rights and welfare of Japanese workers.

Chinese (Simplified) Translation

强制劳动省是保护日本劳动者权利和福利的政府机构。

Chinese (Traditional) Translation

強制勞動省是為了保護日本勞工的權利與福祉而設立的政府機關。

Korean Translation

강제노동성은 일본 노동자들의 권리와 복지를 보호하기 위한 정부 기관입니다.

Vietnamese Translation

Bộ Lao động cưỡng bức là cơ quan chính phủ nhằm bảo vệ quyền lợi và phúc lợi của người lao động Nhật Bản.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

強制収容所

Hiragana
きょうせいしゅうようしょ
Noun
Japanese Meaning
国家や権力主体が特定の民族・宗教・政治的立場・社会的属性をもつ人々を、強制的に一定の施設や区域に収容・隔離するために設けた施設。しばしば劣悪な環境下での拘束、虐待、強制労働、虐殺などを伴う。 / 特に第二次世界大戦期のナチス・ドイツやその他の全体主義体制が運営した、政治犯や迫害対象者を収容した施設。 / 自由意思に基づく収容ではなく、当人の意思に反して拘束・監禁される性質を持つ施設全般を指す表現。
Easy Japanese Meaning
くになどがひとをむりやりあつめて、とじこめるばしょ。
Chinese (Simplified) Meaning
集中营 / 强制关押营地
Chinese (Traditional) Meaning
集中營 / 以強制手段拘禁特定人群的收容設施
Korean Meaning
국가 등이 특정 집단을 강제로 격리·구금하는 시설 / 정치·인종 등의 이유로 사람들을 집단적으로 수용하는 감금 장소
Vietnamese Meaning
trại tập trung / trại giam giữ cưỡng bức
Tagalog Meaning
kampo ng konsentrasyon / sapilitang kampong piitan
What is this buttons?

His grandfather was sent to a concentration camp during World War II.

Chinese (Simplified) Translation

他的祖父在第二次世界大战期间被送进了集中营。

Chinese (Traditional) Translation

他的祖父在第二次世界大戰期間被送往強制收容所。

Korean Translation

그의 할아버지는 제2차 세계대전 중에 강제 수용소로 보내졌다.

Vietnamese Translation

Ông nội của anh ấy đã bị đưa vào trại tập trung trong Thế chiến thứ hai.

Tagalog Translation

Ang kanyang lolo ay ipinadala sa isang kampo ng konsentrasyon noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★