Search results- Japanese - English

引く

Hiragana
ひく
Verb
transitive intransitive
Japanese Meaning
(他動詞) 何かを自分の方に引っ張る / (他動詞) 引っ張る; 引きずる; 引きずって行く; どこかへ行くときに連れていく / (他動詞) 人々を連れてくる; 一緒に集める
Easy Japanese Meaning
ちからをつかってものをじぶんのほうへうごかしひっぱってひとやものをつれていく。ひとをあつめる。
Chinese (Simplified) Meaning
把……拉向自己 / 拉着/拖着前行;带着同行 / 把人带来;召集在一起
Chinese (Traditional) Meaning
拉(把東西往自己方向拉) / 拖、拉著走;帶著走 / 招攬、招來;聚攏
Korean Meaning
당기다 / 끌고 가다 / 사람을 끌어들이다
Vietnamese Meaning
kéo (về phía mình) / kéo theo; lôi kéo; dắt theo / thu hút; lôi kéo (người); tập hợp
Tagalog Meaning
hilahin papalapit sa sarili / kaladkarin o dalhing kasabay / humila ng mga tao; tipunin
What is this buttons?

He pulls the door.

Chinese (Simplified) Translation

他拉门。

Chinese (Traditional) Translation

他拉門。

Korean Translation

그는 문을 당긴다.

Vietnamese Translation

Anh ấy kéo cửa.

Tagalog Translation

Hinahila niya ang pinto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

引く

Hiragana
ひく
Conjunction
Japanese Meaning
数学で、減法を表す「マイナス」の意味。例:「5引く3は2」など。
Easy Japanese Meaning
さんすうで、あるかずからべつのかずをとって、へらすことをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
(数学)减;表示减法 / 算式中表示“减”的读法
Chinese (Traditional) Meaning
減(數學中的減法) / 減去
Korean Meaning
빼기 / 마이너스 / 감산
Vietnamese Meaning
(toán) trừ / (toán) phép trừ
Tagalog Meaning
minus (sa matematika) / bawas / kaltas
What is this buttons?

If you subtract two from five, it becomes three.

Chinese (Simplified) Translation

五减二等于三。

Chinese (Traditional) Translation

從五減去二等於三。

Korean Translation

5에서 2를 빼면 3이 됩니다.

Vietnamese Translation

Năm trừ hai bằng ba.

Tagalog Translation

Kapag binawas mo ang dalawa mula sa lima, tatlo ang magiging resulta.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

引かれる

Hiragana
ひかれる
Kanji
惹かれる
Verb
Japanese Meaning
好意や魅力を感じて、心がその対象に向かうこと。 / 力を及ぼされて、ある方向へ動かされること。
Easy Japanese Meaning
人やもののよさやかわいさに心が動いて、その人やものを好きになる
Chinese (Simplified) Meaning
被吸引 / 被迷住 / 被引入其中
Chinese (Traditional) Meaning
被吸引 / 被迷住 / 產生好感
Korean Meaning
끌리다 / 매료되다 / 사로잡히다
Vietnamese Meaning
bị cuốn hút bởi / bị hấp dẫn bởi / bị lôi cuốn bởi
Tagalog Meaning
maakit / mabighani / madala
What is this buttons?

Her smile captivates many people.

Chinese (Simplified) Translation

许多人被她的笑容所吸引。

Chinese (Traditional) Translation

很多人被她的笑容吸引。

Korean Translation

그녀의 미소에 끌리는 사람이 많다.

Vietnamese Translation

Nhiều người bị thu hút bởi nụ cười của cô ấy.

Tagalog Translation

Maraming tao ang naaakit sa kanyang ngiti.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目を引く

Hiragana
ひとめをひく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
周囲の注意や関心を強く集めること。目立つこと。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとの目にすぐ入って、よくめだつようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
引人注目 / 吸引注意力 / 惹人注意
Chinese (Traditional) Meaning
引人注目 / 吸引目光 / 引起注意
Korean Meaning
주목을 끌다 / 눈길을 끌다 / 눈에 띄다
Vietnamese Meaning
thu hút sự chú ý / gây chú ý / bắt mắt
What is this buttons?

Her red dress always draws attention at ceremonies.

Chinese (Simplified) Translation

她的红色礼服在仪式上总是吸引人们的目光。

Chinese (Traditional) Translation

她的紅色洋裝在典禮上總是引人注目。

Korean Translation

그녀의 빨간 드레스는 행사에서 항상 사람들의 시선을 끈다.

Vietnamese Translation

Chiếc váy đỏ của cô ấy luôn thu hút sự chú ý trong các buổi lễ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心を引く

Hiragana
こころをひく
Kanji
心を惹く
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
人の注意や関心をひきつける
Easy Japanese Meaning
人のきょうみや気もちをつよくひきつけて、好きにさせること
Chinese (Simplified) Meaning
吸引 / 引起兴趣 / 引人注意
Chinese (Traditional) Meaning
吸引 / 引起興趣 / 抓住人心
Korean Meaning
마음을 끌다 / 마음을 사로잡다 / 관심을 끌다
Vietnamese Meaning
thu hút / hấp dẫn / lôi cuốn
What is this buttons?

The packaging design of the new product has been crafted to appeal to consumers.

Chinese (Simplified) Translation

新产品的包装设计经过精心设计,旨在吸引消费者的注意。

Chinese (Traditional) Translation

新產品的包裝設計經過巧思,旨在吸引消費者的目光。

Korean Translation

신제품의 패키지 디자인은 소비자의 관심을 끌도록 고안되어 있다.

Vietnamese Translation

Bao bì của sản phẩm mới được thiết kế để thu hút người tiêu dùng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

引き金を引く

Hiragana
ひきがねをひく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
引き金を引く
Easy Japanese Meaning
てっぽうで うつために ゆびで ひきがねを ぐっと ひくこと
Chinese (Simplified) Meaning
扣动扳机 / 引发;触发 / 导致(某事发生)
Chinese (Traditional) Meaning
扣扳機 / 觸發;引發(事件、變故等)
Korean Meaning
방아쇠를 당기다 / (비유) 일을 촉발하다 / (비유) 사건의 계기를 만들다
Vietnamese Meaning
bóp cò (súng) / châm ngòi / kích hoạt, khơi mào
What is this buttons?

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

Chinese (Simplified) Translation

他虽然犹豫不决,但最终还是决定扣下扳机。

Chinese (Traditional) Translation

他雖然猶豫,終於決定扣下扳機。

Korean Translation

그는 망설였지만 마침내 방아쇠를 당기기로 했다.

Vietnamese Translation

Dù do dự, anh ấy cuối cùng đã quyết định kéo cò.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

風邪を引く

Hiragana
かぜをひく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
病原体の感染によって引き起こされる上気道の急性炎症を起こす状態になること / 体調を崩して、くしゃみ・鼻水・咳・発熱などの症状が出る状態になること
Easy Japanese Meaning
からだのぐあいがわるくなるびょうきのひとつになる
Chinese (Simplified) Meaning
感冒 / 染上感冒
Chinese (Traditional) Meaning
感冒 / 得感冒 / 患上感冒
Korean Meaning
감기에 걸리다 / 감기가 들다
Vietnamese Meaning
bị cảm lạnh / bị cảm / mắc cảm lạnh
What is this buttons?

In winter, if you spend a long time outside you'll catch a cold, so dress warmly before going out.

Chinese (Simplified) Translation

冬天一到,在外面待久了会感冒,所以出门请注意保暖。

Chinese (Traditional) Translation

冬天一到,如果在外面待太久會感冒,所以出門請注意保暖。

Korean Translation

겨울에는 밖에서 오랫동안 있으면 감기에 걸리니까, 따뜻하게 입고 외출하세요.

Vietnamese Translation

Vào mùa đông, nếu ở ngoài lâu bạn sẽ bị cảm, nên hãy mặc ấm khi ra ngoài.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手を引く

Hiragana
てをひく
Verb
Japanese Meaning
「手を引く」は、誰かの手を取って導くこと、または関係・交渉などから身を引くことを意味する表現です。
Easy Japanese Meaning
だれかのてをつかんでいっしょにあるくことや、はじめたことからぬけてやめること
Chinese (Simplified) Meaning
牵着(某人)的手领着走 / 退出(交易等);收手
Chinese (Traditional) Meaning
牽著手帶領 / 退出、抽身;不再參與
Korean Meaning
손을 잡고 이끌다 / (일·거래에서) 손을 떼다, 물러나다
Vietnamese Meaning
dắt tay (dẫn ai đó đi) / rút lui; rút khỏi (một thỏa thuận)
What is this buttons?

He decided to withdraw from the project.

Chinese (Simplified) Translation

他决定退出该项目。

Chinese (Traditional) Translation

他決定退出這個專案。

Korean Translation

그는 프로젝트에서 손을 떼기로 했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã quyết định rút khỏi dự án.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

目を引く

Hiragana
めをひく
Verb
Japanese Meaning
目立つ / 人の注意を引く
Easy Japanese Meaning
人のかんしんをつよくあつめて、よくみられるようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
引人注目 / 吸引注意 / 显眼
Chinese (Traditional) Meaning
引人注目 / 吸引目光 / 惹人注意
Korean Meaning
눈길을 끌다 / 눈에 띄다 / 두드러지다
Vietnamese Meaning
thu hút sự chú ý / nổi bật / bắt mắt
Tagalog Meaning
umagaw ng pansin / makatawag-pansin / tumampok
What is this buttons?

That red dress stands out from everything else.

Chinese (Simplified) Translation

那件红色的连衣裙吸引了所有人的目光。

Chinese (Traditional) Translation

那件紅色的洋裝吸引了所有人的目光。

Korean Translation

그 빨간 드레스는 다른 모든 것들보다 눈에 띈다.

Vietnamese Translation

Chiếc váy đỏ đó nổi bật hơn mọi thứ khác.

Tagalog Translation

Ang pulang damit na iyon ay namumukod-tangi sa lahat ng iba pa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★