Last Updated :2026/01/07

引き金を引く

Hiragana
ひきがねをひく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
引き金を引く
Easy Japanese Meaning
てっぽうで うつために ゆびで ひきがねを ぐっと ひくこと
Chinese (Simplified) Meaning
扣动扳机 / 引发;触发 / 导致(某事发生)
Chinese (Traditional) Meaning
扣扳機 / 觸發;引發(事件、變故等)
Korean Meaning
방아쇠를 당기다 / (비유) 일을 촉발하다 / (비유) 사건의 계기를 만들다
Vietnamese Meaning
bóp cò (súng) / châm ngòi / kích hoạt, khơi mào
Tagalog Meaning
hilahin ang gatilyo / magpasimula (ng pangyayari) / magpasiklab
What is this buttons?

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

Chinese (Simplified) Translation

他虽然犹豫不决,但最终还是决定扣下扳机。

Chinese (Traditional) Translation

他雖然猶豫,終於決定扣下扳機。

Korean Translation

그는 망설였지만 마침내 방아쇠를 당기기로 했다.

Vietnamese Translation

Dù do dự, anh ấy cuối cùng đã quyết định kéo cò.

Tagalog Translation

Nag-atubili man siya, sa wakas nagpasya siyang hilahin ang gatilyo.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to pull the trigger

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

引き金を引く

彼はためらいながらも、ついに引き金を引くことにした。

See correct answer

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

See correct answer

彼はためらいながらも、ついに引き金を引くことにした。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★