Search results- Japanese - English
Keyword:
さばひい
Noun
Japanese Meaning
マニラや台湾などで食用とされるボラ科の海水魚「サバヒー（虱目魚／milkfish）」を指す方言的・音変化した語。 / サバヒーの魚肉、あるいはサバヒーを用いた料理を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
あたたかいところの うみや みずうみで とれる ぎんいろの さかなの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
虱目鱼 / 牛奶鱼（虱目鱼的别称） / 一种热带近海食用鱼
Chinese (Traditional) Meaning
虱目魚 / 常見於熱帶與亞熱帶的海水或半鹹水養殖魚 / 作為食材的虱目魚魚肉
Korean Meaning
밀크피시 / 슬목어
Vietnamese Meaning
cá sữa (Chanos chanos) / cá biển thuộc họ Chanidae
Tagalog Meaning
bangus / isdang tinatawag na milkfish
Related Words
コンサバ
Hiragana
こんさば
Adjective
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
保守的な（考え方・服装などが控えめで伝統的であるさま）。 / 落ち着いていて派手さがないさま。 / （ファッションで）ベーシックで上品、無難なスタイルのさま。
Easy Japanese Meaning
ふくやメイクがおちついていてめだたず、じみでまじめなようす
Chinese (Simplified) Meaning
保守的 / 传统的 / 稳重的
Chinese (Traditional) Meaning
保守的 / 傳統的 / 端莊低調的
Korean Meaning
보수적인 / 정통적인 / 무난한
Vietnamese Meaning
bảo thủ / cổ điển, truyền thống (kín đáo; nhất là trong thời trang) / thận trọng
Related Words
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
鯖を読む
Hiragana
さばをよむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
数量などをごまかして自分に有利なようにすること。特に、年齢・身長・体重などをごまかして少なく（または多く）申告すること。
Easy Japanese Meaning
としやたかさおもさなどのかずをじぶんにいいようにちがえていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
在数字上做手脚以谋利 / 报假年龄、身高或体重 / 故意多算或少算
Chinese (Traditional) Meaning
在數字上動手腳以利己 / 故意少報或多報自己的年齡、身高、體重等
Korean Meaning
숫자를 자신에게 유리하게 조작하다 / 나이·키·몸무게 등을 속여 말하다 / 계산이나 수치를 속이다
Vietnamese Meaning
cố tình tính/sửa số liệu cho có lợi / khai gian tuổi, chiều cao, cân nặng / bóp méo con số để đạt lợi ích riêng
Tagalog Meaning
magsinungaling sa edad, taas, o timbang / magbaluktot o magmaniobra ng mga bilang para pumabor sa sarili / magdagdag-bawas sa numero upang magmukhang mas pabor
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
鯖折り
Hiragana
さばおり
Noun
Japanese Meaning
相撲の決まり手の一つで、相手のまわしを両手で抱え込むようにつかみ、自分の体重を上から浴びせかけて相手の上体を反らせ、膝を折らせて倒す技。 / (比喩的に) 相手を逃げられないように強く抱え込み、身動きできない状態にすること。
Easy Japanese Meaning
すもうであいてのまわしをつかみ、うしろからつよくおしてひざをおらせるわざ
Chinese (Simplified) Meaning
（相扑）抓住对手兜裆布，上提施压使其双膝弯折的技法 / （相扑）令对手膝盖支撑不住而折倒的制胜技
Chinese (Traditional) Meaning
（相撲）抓住對手兜檔，上提並以全身重量重壓，使其後仰、膝軟倒地的技法 / 迫使對手膝蓋彎折的上提重壓摔法
Korean Meaning
스모의 결정기: 상대의 마와시를 잡고 체중을 위로 실어 무릎을 꺾어 주저앉히는 기술. / 상대의 무릎을 굽혀 꺾어 쓰러뜨리는 압박 기술.
Vietnamese Meaning
miếng thắng trong sumo: nắm đai mawashi, dồn trọng lượng lên cao khiến đối thủ khuỵu gối / kỹ thuật ép đối thủ gập gối bằng sức nặng khi giữ đai
Tagalog Meaning
Kimarite sa sumo: hawak sa mawashi at ibinubuhos ang bigat pataas para bumigay ang tuhod ng kalaban. / Teknikang nagpapaluhod sa kalaban sa pag-angat ng bigat habang hawak ang mawashi. / Pagpapabagsak sa kalaban dahil bumigay ang tuhod sa bigat na itinaas.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
鯖をよむ
Hiragana
さばをよむ
Kanji
鯖を読む
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
数量や年齢などをごまかして実際より多く（少なく）言うこと。特に、自分の年齢や数字をごまかすときに使われる表現。 / 魚の鯖を数える際に数え間違える、あるいは意図的に数をごまかすことから生じた慣用表現。
Easy Japanese Meaning
人がじぶんにとっていいように、ほんとうのすうじやねんれいをごまかして言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
故意篡改数字，少报或多报数量 / 谎报年龄、价格等以图有利
Chinese (Traditional) Meaning
故意誤報或篡改數字 / 刻意少算或多算 / 謊報年齡
Korean Meaning
숫자를 속이다; 수치를 유리하게 말하다 / 나이를 속이다 / 고의로 계산을 틀리게 하다
Vietnamese Meaning
gian lận số liệu / khai gian tuổi / cố ý đếm/báo sai số lượng hoặc thời gian
Tagalog Meaning
magsinungaling sa bilang o dami / magsinungaling tungkol sa edad
Related Words
虱目魚
Hiragana
さばひー / みるくふぃっしゅ
Noun
Japanese Meaning
虱目魚（さつもくぎょ）は、主に東アジアや東南アジアで食用とされる魚で、英語では milkfish と呼ばれる。 / 虱目魚は、ニシン目サバヒー科に属する海水魚で、体が細長く銀白色をしており、台湾やフィリピンなどで重要な養殖魚とされている。
Easy Japanese Meaning
あたたかい海にすむさかなで たいらな形をした しろっぽい身のさかな
Chinese (Simplified) Meaning
东南亚常见的食用鱼，广泛养殖。 / 生活于近海与河口的暖水性鱼类。 / 台湾料理常用的鱼。
Chinese (Traditional) Meaning
一種暖水性海魚，常見於臺灣養殖，亦稱牛奶魚。 / 可食用魚類，肉質細嫩但刺多，廣用於臺灣料理。
Korean Meaning
밀크피시; 사바히 / 인도-태평양에 분포하는 식용 어류
Vietnamese Meaning
cá sữa / cá Chanos chanos
Tagalog Meaning
bangus / isdang Chanos chanos / isdang karaniwang inaalagaan sa palaisdaan
Related Words
串鯖
Hiragana
くしさば
Noun
slang
Japanese Meaning
ネットスラングとしての「串」は「プロキシサーバ」を指し、「串鯖」は「プロキシサーバとして使われるサーバー」のこと。主に匿名アクセスや接続経路の中継を行うサーバーマシンを指す。
Easy Japanese Meaning
ネットでつかうことばで、ほかの人のかわりにアクセスするコンピュータ
Chinese (Simplified) Meaning
代理服务器 / 网络代理 / 中继服务器
Chinese (Traditional) Meaning
代理伺服器（俚語、電腦） / 代理主機（網路俚語）
Korean Meaning
프록시 서버 / 우회 접속을 제공하는 서버 / 중개 서버
Vietnamese Meaning
máy chủ proxy / máy chủ ủy nhiệm / máy chủ trung gian
Tagalog Meaning
proxy server / server na tagapamagitan
Related Words
鯖落ち
Hiragana
さばおち
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
コンピュータネットワークやインターネットの分野で用いられる俗語で、サーバーが過負荷や障害などにより停止・ダウンしてしまうこと、またはその状態を指す。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがつかっていて でんしきの そうちが とつぜん うごかなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
服务器宕机 / 服务器故障 / 服务中断
Chinese (Traditional) Meaning
伺服器當機 / 伺服器故障 / 伺服器中斷
Korean Meaning
서버 다운 / 서버 장애 / 서버 중단
Vietnamese Meaning
máy chủ bị sập / máy chủ ngừng hoạt động / sự cố máy chủ
Tagalog Meaning
pagka-down ng server / paghinto ng server / aberya sa server
Related Words
鯖雲
Hiragana
さばぐも
Noun
Japanese Meaning
上空に現れる細かい雲が魚の鯖の鱗のように見える雲のこと。巻積雲の一種。
Easy Japanese Meaning
あきごろにみられる、さかなのさばのうろこのようにみえるこまかいくも
Chinese (Simplified) Meaning
卷积云的别称。 / 高空中呈鱼鳞状排列的小块云。
Chinese (Traditional) Meaning
卷積雲 / 魚鱗雲
Korean Meaning
권적운 / 고등어 비늘처럼 잘게 뭉친 구름
Vietnamese Meaning
mây ti tích / mây vảy cá
Tagalog Meaning
uri ng ulap na cirrocumulus / ulap na parang kaliskis ng isda (mackerel)
Related Words
コンサバティブ
Hiragana
こんさばてぃぶ
Adjective
Japanese Meaning
服装や考え方などが保守的で、あまり大胆でないさま。落ち着いていて控えめな印象を与えるスタイルや態度を指す。 / 流行を追いすぎず、定番的で無難なスタイルや価値観を好むさま。 / （ファッション用法）露出や装飾が少なく、シンプルで上品な雰囲気を持つさま。
Easy Japanese Meaning
ふくやかみかたがおだやかで あたらしいものをつよくもとめないようす
Chinese (Simplified) Meaning
保守的 / 克制稳重的 / （时尚）朴素低调的
Chinese (Traditional) Meaning
保守的、克制的 / 低調穩重的 / （時尚）風格保守、端莊
Korean Meaning
보수적인, 전통을 중시하는 / 절제된, 과하지 않은 / (패션) 단정하고 무난한
Vietnamese Meaning
bảo thủ / thận trọng, dè dặt / (thời trang) kín đáo, đứng đắn
Related Words
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
