Search results- Japanese - English
Keyword:
十人十色
Hiragana
じゅうにんといろ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
十人いれば十通りの考え方や好みがあるということ。人の好みや考えはそれぞれ異なるという意味の慣用句。
Easy Japanese Meaning
ひとによってすきなものやかんがえがちがうということ。
Chinese (Simplified)
每个人都有不同的喜好 / 人各有异 / 各有所好
Related Words
百人百様
Hiragana
ひゃくにんひゃくよう
Noun
Japanese Meaning
多くの人がいれば、その数だけ考え方や好み、感じ方が異なるということ。人それぞれであるさま。
Easy Japanese Meaning
人にはそれぞれちがう考えや好みがあり、同じ人はひとりもいないこと
Chinese (Simplified)
人各有异 / 见仁见智 / 各有所好
Related Words
人を呪わば穴二つ
Hiragana
ひとをのろわばあなふたつ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人を害そうとすれば、その報いが自分にも返ってくるという戒めを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
ひとをのろったり、きずつけようとすると、じぶんにもわるいことがかえってくる。
Chinese (Simplified)
咒人者自受其害。 / 恶有恶报,报应会回到自己。 / 劝诫人不要随意诅咒他人。
Related Words
エペソ人への手紙
Hiragana
えぺそじんへのてがみ
Proper noun
Japanese Meaning
新約聖書に収められた書簡の一つで、パウロによってエペソの教会(エペソ人)に宛てて書かれたとされる手紙。『エペソ人への手紙』。
Easy Japanese Meaning
キリスト教のせいしょで、パウロがエペソというまちの人にあてて書いた手がみ
Chinese (Simplified)
《以弗所书》 / 保罗致以弗所人的书信
Related Words
アフリカ系アメリカ人
Hiragana
あふりかけいあめりかじん
Noun
Japanese Meaning
アフリカ大陸に祖先を持ち、現在アメリカ合衆国に属する、またはアメリカ合衆国社会の一員である人々・その子孫。主として黒人系住民を指す。 / アフリカ系アメリカ人であること、またはその文化・コミュニティに関すること。
Easy Japanese Meaning
アメリカにいる黒人の人たちをまとめてさす言い方
Chinese (Simplified)
非裔美国人 / 非洲血统的美国人
Related Words
十人十腹
Hiragana
じゅうにんとはら
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
さまざまな好みや考え方、性格があること / 人によって感じ方や価値観が異なること / 一人一人の趣味や選好は違っていて当然だということ / 他人の好みについては一概に善し悪しを言えないという意味合い
Easy Japanese Meaning
人はそれぞれ、好みや考えかたがちがうということ
Chinese (Simplified)
每个人的喜好各不相同 / 各有所好 / 众口难调
Related Words
第一人者
Hiragana
だいいちにんしゃ
Noun
Japanese Meaning
ある分野や世界で最も優れた人、中心的な存在として認められている人。トップランナーや第一線で活躍する代表的な人物。
Easy Japanese Meaning
ある分野でいちばんすぐれた人や、みんながみとめる代表の人
Chinese (Simplified)
最优秀的人 / 某领域首屈一指的专家 / 领军人物
Related Words
此方人等
Hiragana
こちとら / こちらとら
Pronoun
colloquial
slang
Japanese Meaning
一人称または話し手側の人々を指す、やや俗語的・砕けた表現。
Easy Japanese Meaning
わたしやわたしたちのことをいう、ぶっきらぼうな言いかた
Chinese (Simplified)
我(口语,俚语) / 我们(口语,俚语)
Related Words
( canonical )
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana )
百人一首
Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Noun
Japanese Meaning
百人の歌人それぞれから一首ずつ選んで編纂した和歌の秀歌選集。特に、藤原定家が撰した『小倉百人一首』を指すことが多い。 / 上記の歌集をもとにしたかるた遊び、またはそのかるた札。
Easy Japanese Meaning
むかしのきょうだいなひゃくにんのうたをあつめたもの。かるたあそびにもつかわれる。
Chinese (Simplified)
日本古典和歌选集,每位诗人各作一首,共一百首。 / 特指藤原定家编纂的《小仓百人一首》。 / 以该选集为内容的歌牌游戏。
Related Words
百人一首
Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Proper noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
小倉百人一首の略で、藤原定家が選んだ百人の和歌を一首ずつ収めた歌集、またそれを題材にしたかるた遊びを指す固有名詞。 / 正月などに行われる伝統的なかるた取り(競技かるた・坊主めくりなど)の呼び名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
むかしのうたがひゃくしゅおさめられたしゅうで、かるたあそびにつかわれるもの
Chinese (Simplified)
日本古典诗歌选集《小仓百人一首》的简称 / 由一百位诗人各一首组成的和歌集,常用于歌牌游戏的基础
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
(103623)
Add sentence
Others
Editor
(54)
Editing Guideline
Credit