Search results- Japanese - English
Keyword:
多い
Hiragana
おおい
Adjective
Japanese Meaning
数や量が豊富であること。すなわち、対象となるものがたくさんある状態を指す。 / 多くの、多数あるという意味。
Easy Japanese Meaning
ものやひとなどがたくさんあるようす
Chinese (Simplified) Meaning
多的 / 众多 / 大量的
Chinese (Traditional) Meaning
很多 / 眾多 / 數量多的
Korean Meaning
수나 양이 많다 / 수많은 / 다수의
Vietnamese Meaning
nhiều / đông
Tagalog Meaning
marami / masagana / madami
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
多
Onyomi
タ
Kunyomi
おおい / まさに / まさる
Character
grade-2-kanji
kanji
Japanese Meaning
多くの
Easy Japanese Meaning
かずやりょうがたくさんあるようすをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
数量多；很多 / 程度多；过多
Chinese (Traditional) Meaning
數量多的 / 許多 / 眾多
Korean Meaning
많다 / 많은 / 다수
Vietnamese Meaning
nhiều / đông / số lượng lớn
Tagalog Meaning
marami / madami / masagana
多
Hiragana
た
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
数が多いこと、数量が大きいことを表す接頭辞 / さまざまな種類があることを表す接頭辞
Easy Japanese Meaning
かずがたくさんであることをあらわすために、ことばのまえにつく
Chinese (Simplified) Meaning
表示数量多、多个 / 表示多重、复合 / 表示多种类、多样
Chinese (Traditional) Meaning
表示多數、許多 / 表示多重、複數 / 表示多種、多方面
Korean Meaning
많은 / 다수의 / 여러
Vietnamese Meaning
đa- / nhiều / chỉ số lượng nhiều/đa dạng
Tagalog Meaning
marami / higit sa isa
Related Words
多かれ少なかれ
Hiragana
おおかれすくなかれ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
程度の差はあっても全体的に見れば当てはまるさま / 多少なりとも。多い少ないは別として。 / 大なり小なり。おおよそ。だいたい。
Easy Japanese Meaning
ものごとがたくさんでもすこしでもといういみで、おおよそのようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
或多或少 / 多多少少 / 在某种程度上
Chinese (Traditional) Meaning
或多或少 / 多多少少 / 多少
Korean Meaning
많든 적든 / 어느 정도 / 다소간
Vietnamese Meaning
ít nhiều / ở mức độ nào đó / nhiều hay ít
Related Words
穢多
Hiragana
えた
Noun
historical
offensive
Japanese Meaning
穢多（えた）は、かつて日本の身分制度において最下層とされ、差別の対象とされた人々を指す蔑称であり、現在では強い差別語として使用が厳しく忌避されている語である。
Easy Japanese Meaning
れきしのことばで、むかしのみぶんのひくいひとびとをさす、さべつてきなおもみのあるなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本江户时代最低的社会阶层（历史用语，具冒犯性） / 日本历史上的“不可接触者”群体称呼（江户时期） / 对被视为贱民阶层的称呼（日本，历史用语）
Chinese (Traditional) Meaning
（歷史、冒犯）日本江戶時代賤民階層中地位最低的群體 / 對該群體成員的蔑稱（貶義）
Korean Meaning
(역사적·모욕적) 에도 시대 일본의 최하층 신분 / 일본의 피차별 계층을 경멸적으로 부르는 말
Vietnamese Meaning
tầng lớp “eta” thấp nhất trong hệ thống giai cấp Nhật Bản thời Edo / tiện dân bị coi là ô uế, ngoài giai cấp (lịch sử; từ miệt thị)
Tagalog Meaning
pinakamababang pangkat sa sistemang uri sa Japan noong panahong Edo (makasaysayan; nakasasakit) / nakasasakit na katawagan sa mga tinatakwil na pangkat sa lipunang Hapon, gaya ng Burakumin
Related Words
多希
Hiragana
たき
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名前として使われる「多希」についての意味や由来を調べる。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ。なまえとしてつかわれることば。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名字 / 女性人名
Korean Meaning
일본 여성의 이름 / 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ tiếng Nhật / tên nữ
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babae (Hapones)
Related Words
好事魔多し
Hiragana
こうじまおおし
Proverb
Japanese Meaning
物事がうまく運んでいるときには、しばしば思わぬ災難や邪魔が入りやすいということ。
Easy Japanese Meaning
よいことがうまくいきそうなときほど、わるいこともおきやすいといういましめ
Chinese (Simplified) Meaning
好事多磨 / 幸福之路多坎坷 / 越是好事越易遭挫折
Chinese (Traditional) Meaning
好事常遇阻礙與波折 / 通往幸福的道路充滿挫折 / 越接近成功越容易出差錯
Korean Meaning
좋은 일에는 방해가 많다 / 잘될수록 탈이 많다 / 행복으로 가는 길엔 고난이 많다
Vietnamese Meaning
Việc tốt thường lắm trắc trở. / Lúc gặp may dễ phát sinh rắc rối. / Đường tới hạnh phúc đầy chông gai.
Related Words
般若波羅蜜多
Hiragana
はんにゃはらみった
Noun
Japanese Meaning
仏教用語で、完全な智慧や悟りの境地、またはそれに関する経典群を指す語。 / 『般若心経』をはじめとする般若経典類の総称。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうで、ちえをみがくみち。またそのおきょうのあつまり。
Chinese (Simplified) Meaning
（佛教）智慧的究竟圆满（到彼岸的智慧） / （佛教）般若波罗蜜多诸经
Chinese (Traditional) Meaning
（佛教）圓滿的智慧；到彼岸的智慧 / （佛教）以此為主題的經典部（般若波羅蜜多諸經）
Korean Meaning
불교에서 지혜의 완성을 뜻하는 수행 덕목 / 그 주제를 다루는 경전들을 통칭
Vietnamese Meaning
Bát-nhã Ba-la-mật-đa; sự hoàn thiện của trí tuệ siêu việt / Bộ/hệ kinh Bát-nhã (các kinh về Bát-nhã Ba-la-mật-đa)
Tagalog Meaning
(Budismo) perpeksiyon ng karunungan; transendiyenteng karunungan / (Budismo) kalipunan ng mga sutra hinggil sa perpeksiyon ng karunungan
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
船頭多くして船山に登る
Hiragana
せんどうおおくしてふなやまにのぼる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
物事に関して指図する人や意見を言う人が多すぎると、かえって物事がうまく進まなくなることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
まとめるひとがおおすぎるとものごとがうまくいかなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
领头的太多反而把事情搞砸 / 人多意见杂，难以成事 / 众人指挥，反使事情走偏
Chinese (Traditional) Meaning
主事者過多，反而把事情弄糟 / 人多意見雜，事情難成 / 眾人插手，反致失敗
Korean Meaning
지휘·간섭하는 사람이 많으면 일이 제대로 되지 않음 / 우두머리가 많아 일의 방향이 엉뚱하게 됨
Vietnamese Meaning
Quá nhiều người chỉ đạo khiến công việc hỏng. / Nhiều người nhúng tay làm việc trở nên rối rắm, đi chệch hướng. / Lắm thầy nhiều ma.
Tagalog Meaning
Kapag maraming nakikialam, pumapalpak ang resulta. / Maraming pinuno, pangit ang kalalabasan. / Sobrang dami ng gumagabay, nasisira ang gawain.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
薩爾瓦多
Hiragana
えるさるばどる
Proper noun
alt-of
obsolete
Japanese Meaning
エルサルバドルの古い表記。中米に位置する国家「エルサルバドル共和国」を指す。
Easy Japanese Meaning
エルサルバドルというくにの古いかきかた。
Chinese (Simplified) Meaning
中美洲国家，萨尔瓦多共和国 / 日语中“萨尔瓦多”的旧拼写
Chinese (Traditional) Meaning
日語中「エルサルバドル」的舊式寫法。 / 中美洲國家薩爾瓦多。
Korean Meaning
(일본어) 엘살바도르(중미 국가)의 옛 표기 / 엘살바도르를 뜻하는 일본어의 구철자
Vietnamese Meaning
El Salvador (quốc gia ở Trung Mỹ) / Cách viết lỗi thời của tên nước El Salvador trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
lumang baybay ng “El Salvador” / bansang nasa Gitnang Amerika
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
