Last Updated：2026/01/11
Sentence
The term 'Eta' symbolizes historical discrimination and should not be used in modern society.
Chinese (Simplified) Translation
“穢多”这个词象征着历史上的歧视，在现代社会不应使用。
Chinese (Traditional) Translation
「穢多」這個詞象徵著歷史上的歧視，在現代社會不應該使用。
Korean Translation
穢多라는 말은 역사적 차별을 상징하는 것으로, 현대 사회에서는 사용해서는 안 됩니다.
Indonesian Translation
Kata 'eta' melambangkan diskriminasi historis dan tidak seharusnya digunakan dalam masyarakat modern.
Vietnamese Translation
Từ '穢多' tượng trưng cho sự phân biệt đối xử trong lịch sử và không nên được sử dụng trong xã hội hiện đại.
Tagalog Translation
Ang salitang 'eta' ay sumisimbolo sa makasaysayang diskriminasyon, at hindi ito dapat gamitin sa makabagong lipunan.
Quizzes for review
See correct answer
The term 'Eta' symbolizes historical discrimination and should not be used in modern society.
The term 'Eta' symbolizes historical discrimination and should not be used in modern society.
See correct answer
穢多という言葉は、歴史的な差別を象徴するものであり、現代社会では使用すべきではありません。
Related words
穢多
Hiragana
えた
Noun
historical
offensive
Japanese Meaning
穢多（えた）は、かつて日本の身分制度において最下層とされ、差別の対象とされた人々を指す蔑称であり、現在では強い差別語として使用が厳しく忌避されている語である。
Easy Japanese Meaning
れきしのことばで、むかしのみぶんのひくいひとびとをさす、さべつてきなおもみのあるなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本江户时代最低的社会阶层（历史用语，具冒犯性） / 日本历史上的“不可接触者”群体称呼（江户时期） / 对被视为贱民阶层的称呼（日本，历史用语）
Chinese (Traditional) Meaning
（歷史、冒犯）日本江戶時代賤民階層中地位最低的群體 / 對該群體成員的蔑稱（貶義）
Korean Meaning
(역사적·모욕적) 에도 시대 일본의 최하층 신분 / 일본의 피차별 계층을 경멸적으로 부르는 말
Indonesian
(sejarah, menghina) golongan kasta terendah di Jepang pada zaman Edo (eta/burakumin) / istilah merendahkan bagi orang yang dianggap najis atau tak tersentuh dalam masyarakat Edo
Vietnamese Meaning
tầng lớp “eta” thấp nhất trong hệ thống giai cấp Nhật Bản thời Edo / tiện dân bị coi là ô uế, ngoài giai cấp (lịch sử; từ miệt thị)
Tagalog Meaning
pinakamababang pangkat sa sistemang uri sa Japan noong panahong Edo (makasaysayan; nakasasakit) / nakasasakit na katawagan sa mga tinatakwil na pangkat sa lipunang Hapon, gaya ng Burakumin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
