Search results- Japanese - English
Keyword:
声を落とす
Hiragana
こえをおとす
Verb
Japanese Meaning
声を小さくする、控えめにする
Easy Japanese Meaning
まわりにきこえないように、いままでより小さなこえで話すようにする
Chinese (Simplified) Meaning
压低声音 / 降低嗓音 / 轻声说话
Chinese (Traditional) Meaning
壓低聲音 / 放低嗓音 / 降低說話音量
Korean Meaning
목소리를 낮추다 / 작게 말하다 / 목소리의 크기를 줄이다
Vietnamese Meaning
hạ giọng / nói nhỏ lại / nói khẽ hơn
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
淫声
Hiragana
いんせい
Noun
literary
poetic
Japanese Meaning
淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / （文語的）風紀を乱すような音楽や歌声。 / （比喩的）人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。
Easy Japanese Meaning
人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと
Chinese (Simplified) Meaning
淫靡的音乐 / （诗）交欢时发出的声音
Chinese (Traditional) Meaning
淫靡的音樂 / 交合時的聲音
Korean Meaning
음탕한 음악 / 정사 중에 나는 소리
Vietnamese Meaning
âm nhạc truỵ lạc (văn chương) / tiếng ái ân khi giao hoan (thơ ca)
Related Words
喚き声
Hiragana
わめきごえ
Noun
Japanese Meaning
大きな声をあげて叫ぶこと、またその声。 / 激しい感情から思わず出る叫び声。
Easy Japanese Meaning
大きなこえでさけぶようなこえ。強い気持ちをこめて出すさけびごえ。
Chinese (Simplified) Meaning
喊叫声 / 叫喊声 / 吼叫声
Chinese (Traditional) Meaning
喊叫聲 / 呼喊聲 / 吼叫聲
Korean Meaning
고함 / 외침 / 고함소리
Vietnamese Meaning
tiếng la hét / tiếng gào thét / tiếng kêu la
Related Words
(震え声)
Hiragana
ふるえごえ
Kanji
震え声
Punctuation
Internet
punctuation
slang
Japanese Meaning
インターネット掲示板などで、話し手が緊張や恐怖、動揺などで声を震わせながら話しているニュアンスを表す表記。文末に添えて心情を強調する。
Easy Japanese Meaning
こわさやきんちょうで、こえがふるえているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
句末标记，表示说话者声音颤抖 / 网络俚语，用于表达颤声效果 / 表示因紧张或害怕而颤抖的语气
Chinese (Traditional) Meaning
置於句末，表示說話者聲音顫抖 / 網路俚語：用於句尾，表達緊張或恐懼的顫音語氣
Korean Meaning
문장 끝에 붙여 화자의 떨리는 목소리를 나타내는 괄호 표기 / 인터넷·게시판 속어로 말끝에 써서 목소리의 떨림을 표시함
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng 2ch/mạng) Gắn cuối câu để biểu thị người nói đang giọng run rẩy. / Dấu hiệu cho thấy sợ hãi, lo lắng hay xúc động khiến giọng run.
Related Words
声母
Hiragana
せいぼ
Noun
Chinese
traditional
Japanese Meaning
中国語音韻論において、音節の頭子音（語頭に立つ子音）のこと。 / 中国語の一音節を構成する要素の一つで、韻母に対する概念。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくごで、ひとつのおとのはじめにくるおとをさすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
汉语音节开头的辅音或音素部分 / 音节的开头成分，与韵母相对
Chinese (Traditional) Meaning
漢語音節開頭的輔音 / 與韻母相對的音節起首部分
Korean Meaning
(중국 전통 음운학) 중국어 음절의 초성 / 음절의 첫 자음
Vietnamese Meaning
thanh mẫu (âm đầu trong âm tiết Hán) / âm đầu (phần mở đầu của âm tiết) / phụ âm đầu
Tagalog Meaning
unang katinig ng pantig sa wikang Tsino / onset o simulang tunog ng pantig (sa tradisyunal na ponolohiya Tsino) / bahaging inisyal ng pantig (karaniwang katinig)
Related Words
声をあげる
Hiragana
こえをあげる
Kanji
声を上げる
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
声を出す、発するという意味の表現。特に、沈黙を破って意見や感情、抗議などを表明することを指す。 / 泣き声や叫び声など、感情の高ぶりから出る声を発すること。
Easy Japanese Meaning
こえをだす。おおきなこえでいうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
大声说话或喊叫 / 发声表达意见 / 发出抗议
Chinese (Traditional) Meaning
發出聲音；喊叫 / 提高嗓門；大聲說話 / 發聲表達意見或抗議
Korean Meaning
목소리를 높이다 / 소리치다 / 의견이나 항의를 표하다
Vietnamese Meaning
lên tiếng, cất tiếng / kêu lên, hét lên / lên tiếng bày tỏ hoặc phản đối
Tagalog Meaning
magtaas ng boses / sumigaw / magpahayag o magprotesta
Related Words
頓狂声
Hiragana
とんきょうごえ
Noun
Japanese Meaning
調子はずれで間の抜けたような大きな声。思いがけない、ひどく調子はずれな発言や行動を含意することもある。
Easy Japanese Meaning
おどろいたときなどに、きゅうに大きくさけぶへんなこえ
Chinese (Simplified) Meaning
突然的尖叫声 / 骤然的狂叫声 / 猛然的叫喊声
Chinese (Traditional) Meaning
突然的尖叫聲 / 猝然的狂叫聲 / 乍然的喊叫聲
Korean Meaning
갑작스러운 비명 / 불쑥 지르는 고함 / 뜻밖의 외침
Vietnamese Meaning
tiếng hét đột ngột / tiếng kêu thảng thốt bất chợt / tiếng ré the thé bất ngờ
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
胴声
Hiragana
どうごえ
Noun
Japanese Meaning
下品で荒々しく、太く濁った感じの声。腹のあたりから出る力強いが、洗練されていない声。 / 歌唱や発声で、胸や腹部の共鳴が強く、太く野卑な印象を与える声質。
Easy Japanese Meaning
のどが太くて、あらい感じにひびく、ちょっと下品なひびきのこえ
Chinese (Simplified) Meaning
粗俗浑厚的嗓音 / 粗野厚重的声音 / 低沉粗重的声调
Chinese (Traditional) Meaning
粗野厚重的嗓音 / 低沉而濁重的嗓音 / 粗啞不雅的嗓音
Korean Meaning
저속하고 굵은 목소리 / 걸걸하고 두터운 목소리 / 상스럽고 투박한 음색
Vietnamese Meaning
giọng thô tục, dày và ồm ồm / giọng đục, nặng và kém thanh
Related Words
風邪声
Hiragana
かぜごえ
Noun
Japanese Meaning
かぜによってしわがれた声
Easy Japanese Meaning
かぜをひいて、のどがかれて、おとがにごったこえのこと
Chinese (Simplified) Meaning
因感冒而嘶哑的嗓音 / 感冒导致的沙哑声音
Chinese (Traditional) Meaning
感冒導致的沙啞嗓音 / 因受寒而嘶啞的聲音 / 風寒引起的嗓音沙啞
Korean Meaning
감기로 쉰 목소리 / 감기 때문에 잠긴 목소리
Vietnamese Meaning
giọng khàn do cảm / khản tiếng vì cảm lạnh / giọng khản đặc khi bị cảm
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
声豚
Hiragana
こえぶた
Noun
Internet
derogatory
slang
Japanese Meaning
声優に対して過度な愛情や執着を持つ人を指す俗語で、多くの場合、行き過ぎた言動やマナーの悪さを含意した蔑称として用いられる。
Easy Japanese Meaning
こえを出すしごとをする人がとてもすきで、いきすぎたおうえんをする人
Chinese (Simplified) Meaning
对声优极端狂热的粉丝（贬义，网络用语） / 痴迷声优、把声优当作偶像的人（贬） / 只看声优不看作品的过激粉（贬）
Chinese (Traditional) Meaning
（貶義，網路用語）對聲優極度狂熱的粉絲 / 過度追捧聲優、迷戀其私生活的人 / 對聲優有病態崇拜傾向的宅粉
Korean Meaning
성우에 극도로 집착하는 팬을 낮춰 부르는 말 / 성우 덕후를 비하하는 인터넷 은어
Vietnamese Meaning
kẻ cuồng diễn viên lồng tiếng quá mức (từ lóng miệt thị trên mạng) / người ám ảnh, si mê seiyuu một cách cực đoan
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
