Last Updated：2026/01/11
Sentence
He is being criticized as a loudmouth.
Chinese (Simplified) Translation
他被指责是声豚。
Chinese (Traditional) Translation
他被指責是聲豚。
Korean Translation
그는 성우빠라고 비난받고 있다.
Indonesian Translation
Dia dikritik karena dianggap sebagai penggemar fanatik pengisi suara.
Vietnamese Translation
Anh ấy bị chỉ trích là một fan cuồng của các diễn viên lồng tiếng.
Tagalog Translation
Pinupuna siya dahil sinasabing sobrang tagahanga siya ng mga voice actor.
Quizzes for review
See correct answer
He is being criticized as a loudmouth.
See correct answer
彼は声豚だと非難されている。
Related words
声豚
Hiragana
こえぶた
Noun
Internet
derogatory
slang
Japanese Meaning
声優に対して過度な愛情や執着を持つ人を指す俗語で、多くの場合、行き過ぎた言動やマナーの悪さを含意した蔑称として用いられる。
Easy Japanese Meaning
こえを出すしごとをする人がとてもすきで、いきすぎたおうえんをする人
Chinese (Simplified) Meaning
对声优极端狂热的粉丝（贬义，网络用语） / 痴迷声优、把声优当作偶像的人（贬） / 只看声优不看作品的过激粉（贬）
Chinese (Traditional) Meaning
（貶義，網路用語）對聲優極度狂熱的粉絲 / 過度追捧聲優、迷戀其私生活的人 / 對聲優有病態崇拜傾向的宅粉
Korean Meaning
성우에 극도로 집착하는 팬을 낮춰 부르는 말 / 성우 덕후를 비하하는 인터넷 은어
Indonesian
(slang, merendahkan) penggemar fanatik pengisi suara (seiyuu) / orang yang sangat terobsesi pada pengisi suara / istilah internet untuk pecinta seiyuu yang ekstrem
Vietnamese Meaning
kẻ cuồng diễn viên lồng tiếng quá mức (từ lóng miệt thị trên mạng) / người ám ảnh, si mê seiyuu một cách cực đoan
Tagalog Meaning
nakakainsultong tawag sa taong sobra ang pagkahumaling sa dubber / obsesdong tagahanga ng voice actor (salitang-Internet) / mapanlait na bansag sa sobrang fan ng seiyuu
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
