Search results- Japanese - English
Keyword:
婚活
Hiragana
こんかつ
Noun
neologism
Japanese Meaning
結婚する相手を見つけるために積極的に行う活動。お見合いパーティーや結婚相談所の利用などを含む。
Easy Japanese Meaning
けっこんしたい人が、あいてをさがすためにする色々なこうどうのこと
Chinese (Simplified)
寻找结婚对象的活动 / 相亲、婚介等婚姻匹配活动 / 类似求职式的婚配行动
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
授かり婚
Hiragana
さずかりこん
Noun
Japanese Meaning
できちゃった結婚の別称。主に妊娠をきっかけに結婚することを指す口語的表現。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんをさずかったあとに、あわててけっこんすること
Chinese (Simplified)
奉子成婚 / 因怀孕而结婚 / 先孕后婚的婚姻
Related Words
別居婚
Hiragana
べっきょこん
Noun
Japanese Meaning
夫婦が法律上は婚姻関係にあるものの、事情により別々の住居で暮らしている結婚の形態。 / 転勤や単身赴任、介護、子どもの進学、価値観の違いなどを理由に、同居を選ばず各自がそれぞれの生活拠点を持つスタイルの結婚。
Easy Japanese Meaning
けっこんしているが、ちがう家やちがう場所にわかれてすんでいること
Chinese (Simplified)
结婚后不一起同住的婚姻 / 夫妻各自居住、分开生活的婚姻形式
Related Words
児童婚
Hiragana
じどうこん
Noun
Japanese Meaning
児童婚とは、18歳未満の子どもが結婚すること、または結婚を強いられることを指す。しばしば人権侵害やジェンダー不平等、貧困などと結びついて問題視される。
Easy Japanese Meaning
おさないこどもが けっこんさせられることを いうことば
Chinese (Simplified)
童婚 / 儿童婚姻 / 未达法定婚龄的未成年人结婚
Related Words
交婚
Hiragana
こうこん
Verb
Japanese Meaning
結婚する、婚姻関係を結ぶ / 互いの家系・一族・集団同士が婚姻関係を結ぶ
Easy Japanese Meaning
ちがう家どうしが、けっこんして家どうしのつながりをつくること
Chinese (Simplified)
通婚 / 互相婚配 / （不同群体间）结为姻亲
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
交婚
Hiragana
こうこん
Noun
Japanese Meaning
異なる集団・家系・民族などの間で行われる結婚。また、そのような結婚関係が広く行われること。 / 異なる社会階層や宗教・文化的背景を持つ人同士が結婚すること。
Easy Japanese Meaning
ちがう家どうしで、けっこんしてつながりをつくること
Chinese (Simplified)
通婚 / 不同族群或部落之间的婚姻 / 族外婚（人类学）
Related Words
婚禮
Hiragana
こんれい
Kanji
婚礼
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 婚礼 (“wedding”)
Easy Japanese Meaning
おっととつまがしきてきにけっこんするぎしきのこと
Chinese (Simplified)
结婚仪式 / 结婚典礼
Related Words
事実婚
Hiragana
じじつこん
Noun
Japanese Meaning
婚姻届を提出していないが、夫婦として共同生活を営んでいる男女（または当事者）による実質的な婚姻関係。法律上の婚姻とは異なり、戸籍上は未婚と扱われるが、一定の条件下で法的保護や社会的な承認を受けることがある形態の結婚。
Easy Japanese Meaning
けっこんとどけを出さずに ふうふと くらしている じょうたいのこと
Chinese (Simplified)
事实婚姻 / 未登记但被法律承认的婚姻关系 / 未办理结婚登记的同居婚姻
Related Words
婚女
Hiragana
こんじょ
Noun
Japanese Meaning
結婚している女性を指す語。既婚の女性。妻。
Easy Japanese Meaning
けっこんしているおんなのひと
Chinese (Simplified)
已婚女子 / 已婚妇女 / 已婚女性
Related Words
婚外
Hiragana
こんがい
Noun
Japanese Meaning
婚姻関係の外側にあること、特に法律上の婚姻関係にない男女関係を指す語。「婚外子」（婚姻関係にない男女の間に生まれた子）、「婚外関係」（配偶者以外との性的・恋愛関係）などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
けっこんのそと、つまやおっといがいとのれんあいやせいのかんけいのこと
Chinese (Simplified)
婚姻之外；不在婚姻关系内 / 婚外关系、婚外情 / 非婚生（用于构词）
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
