Last Updated
：2026/01/05
事実婚
Hiragana
じじつこん
Noun
Japanese Meaning
婚姻届を提出していないが、夫婦として共同生活を営んでいる男女（または当事者）による実質的な婚姻関係。法律上の婚姻とは異なり、戸籍上は未婚と扱われるが、一定の条件下で法的保護や社会的な承認を受けることがある形態の結婚。
Easy Japanese Meaning
けっこんとどけを出さずに ふうふと くらしている じょうたいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
事实婚姻 / 未登记但被法律承认的婚姻关系 / 未办理结婚登记的同居婚姻
Chinese (Traditional) Meaning
未辦結婚登記而以夫妻名義共同生活的關係 / 法律上部分承認的非正式婚姻
Korean Meaning
사실혼 / 혼인신고 없이 부부로 인정되는 관계
Vietnamese Meaning
hôn nhân thực tế / chung sống như vợ chồng không đăng ký kết hôn / hôn nhân không đăng ký nhưng được pháp luật thừa nhận
Tagalog Meaning
pagsasamang mag-asawa na walang rehistradong kasal / de facto na kasal / ugnayang mag-asawa na kinikilalang kasal kahit di rehistrado
Sense（1）
common-law marriage
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
事実婚
See correct answer
We are in a common-law marriage.
See correct answer
私たちは事実婚の関係にあります。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
