Last Updated
：2026/01/11
別居婚
Hiragana
べっきょこん
Noun
Japanese Meaning
夫婦が法律上は婚姻関係にあるものの、事情により別々の住居で暮らしている結婚の形態。 / 転勤や単身赴任、介護、子どもの進学、価値観の違いなどを理由に、同居を選ばず各自がそれぞれの生活拠点を持つスタイルの結婚。
Easy Japanese Meaning
けっこんしているが、ちがう家やちがう場所にわかれてすんでいること
Chinese (Simplified) Meaning
结婚后不一起同住的婚姻 / 夫妻各自居住、分开生活的婚姻形式
Chinese (Traditional) Meaning
夫妻分居、各自居住的婚姻。 / 結婚但不共同居住的婚姻形態。 / 已婚伴侶維持各自住所的關係。
Korean Meaning
부부가 서로 떨어져 따로 살기로 한 결혼 / 동거하지 않고 각자 거주하는 결혼 형태 / 결혼 후 별도의 집에서 생활하는 관계
Indonesian
pernikahan dengan suami-istri tinggal terpisah / pernikahan tanpa hidup serumah / pernikahan dengan tinggal di rumah berbeda
Vietnamese Meaning
hôn nhân sống riêng / vợ chồng cư trú tách biệt / hôn nhân không ở chung nhà
Tagalog Meaning
kasal na hiwalay-bahay ang mag-asawa / kasal na magkaiba ang tirahan ng mag-asawa / pagsasamang kasal ngunit magkahiwalay ng tirahan
Sense（1）
marriage where they live separately
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
別居婚
See correct answer
We chose a marriage where we live separately, so we don't live together.
We chose a marriage where we live separately, so we don't live together.
See correct answer
私たちは別居婚を選んだので、一緒に住んでいません。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
