Search results- Japanese - English

ちぎる

Kanji
千切る
Verb
Japanese Meaning
引き裂く、ちぎる / 引きちぎる、むしり取る
Easy Japanese Meaning
つよくひっぱったりつめでむしったりして、ものをこまかくさきわけること
Chinese (Simplified) Meaning
撕碎;撕成碎片 / 扯下;掐下;摘下
Chinese (Traditional) Meaning
撕碎;撕成碎片 / 撕下;扯下 / 摘下;拔下
Korean Meaning
갈기갈기 찢다 / 뜯어 떼다 / 따다
Vietnamese Meaning
xé vụn; xé nát / bứt; ngắt; hái (lá, hoa, v.v.)
Tagalog Meaning
punitin / punit-punitin / pitasin
What is this buttons?

In a fit of anger, he tore several letters into pieces and threw them into the trash.

Chinese (Simplified) Translation

他气得把信撕成好几片,扔进了垃圾桶。

Chinese (Traditional) Translation

他氣得把信撕成好幾張丟進垃圾桶。

Korean Translation

그는 화가 나서 편지를 여러 장 찢어 쓰레기통에 던져 버렸다.

Vietnamese Translation

Anh ta tức giận đến mức xé rách nhiều lá thư rồi ném vào thùng rác.

Tagalog Translation

Sobrang galit niya kaya pinunit-punit niya ang maraming liham at itinapon ang mga ito sa basurahan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

頭が切れる

Hiragana
あたまがきれる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
知的能力が高く、状況判断や理解が非常に早いことを表す慣用表現。
Easy Japanese Meaning
とてもかしこくて、ものごとをすぐにりかいし、よくかんがえられるようす
Chinese (Simplified) Meaning
头脑敏锐 / 反应灵敏 / 聪明机智
Chinese (Traditional) Meaning
頭腦靈活,思維敏銳 / 反應迅速,判斷力強 / 聰明伶俐
Korean Meaning
머리가 비상하다 / 두뇌가 명석하다 / 판단력이 날카롭다
Vietnamese Meaning
đầu óc sắc sảo, nhạy bén / nhanh trí, ứng biến tốt / thông minh, tinh tường
What is this buttons?

Because he is sharp, he can solve problems quickly.

Chinese (Simplified) Translation

他头脑敏捷,所以能很快解决问题。

Chinese (Traditional) Translation

他頭腦很靈活,所以能立刻解決問題。

Korean Translation

그는 머리가 좋아서 문제를 바로 해결할 수 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đầu óc nhạy bén nên có thể giải quyết vấn đề ngay lập tức.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

跡切れる

Hiragana
とぎれる
Kanji
途切れる
Verb
Japanese Meaning
中断する、一時停止する、やめる、中断される
Easy Japanese Meaning
つづいていたものやれんらくがいちどとぎれること。
Chinese (Simplified) Meaning
中断;被打断 / 停止;停歇 / 断续;时断时续
Chinese (Traditional) Meaning
中斷 / 暫停 / 被打斷
Korean Meaning
끊기다 / 중단되다 / 멈추다
Vietnamese Meaning
bị gián đoạn / ngắt quãng / chấm dứt
Tagalog Meaning
maputol / matigil / maudlot
What is this buttons?

Just as we were about to uncover the truth of the case, the stream of testimony came to an abrupt halt, and the investigation immediately ran into serious difficulties.

Chinese (Simplified) Translation

就在试图查明那起事件真相之时,证词的来源一断,调查便顿时陷入困境。

Chinese (Traditional) Translation

正當要查明那起事件的真相之際,證詞的線索忽然斷裂,調查頓時陷入困境。

Korean Translation

그 사건의 진상을 밝혀내려던 바로 그때 증언의 흐름이 끊기자 수사는 단숨에 난항을 겪었다.

Vietnamese Translation

Khi họ vừa định làm sáng tỏ chân tướng của vụ việc thì dòng lời khai bị cắt đứt, khiến cuộc điều tra ngay lập tức rơi vào bế tắc。

Tagalog Translation

Nang papalapit na sila sa pagtuklas ng katotohanan tungkol sa insidente, biglang naputol ang daloy ng mga testimonya, kaya't lubhang nahirapan ang imbestigasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

息が切れる

Hiragana
いきがきれる
Verb
Japanese Meaning
息が切れる:激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。
Easy Japanese Meaning
はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
喘不过气 / 上气不接下气 / 呼吸急促
Chinese (Traditional) Meaning
喘不過氣 / 上氣不接下氣 / 呼吸急促
Korean Meaning
숨이 차다 / 숨이 가빠지다 / 숨이 헐떡이다
Vietnamese Meaning
hết hơi / thở dốc / thở hổn hển
Tagalog Meaning
maubusan ng hininga / humingal / mahingal
What is this buttons?

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

Chinese (Simplified) Translation

我全力跑到车站后,很快就气喘吁吁。

Chinese (Traditional) Translation

我全力跑到車站時,很快就發現自己喘不過氣。

Korean Translation

역까지 전력으로 달렸더니 금세 숨이 가빠지는 것을 알았다.

Vietnamese Translation

Chạy hết sức đến ga, tôi nhận ra ngay rằng mình đã hụt hơi.

Tagalog Translation

Nang tumakbo ako nang buong lakas papunta sa estasyon, agad kong napansin na nawawalan ako ng hininga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

千日

Hiragana
せんにち
Noun
Japanese Meaning
千日
Easy Japanese Meaning
およそさんびゃくろくじゅうごにちのひがつづいてあわせてせんにちになること
Chinese (Simplified) Meaning
一千天 / 持续一千天的时期
Chinese (Traditional) Meaning
一千天 / 千個日子
Korean Meaning
천일 / 천 일이 되는 기간
Vietnamese Meaning
một nghìn ngày / một ngàn ngày
What is this buttons?

He practiced every day and finally mastered the technique on the thousandth day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天练习,终于在第1000天将那项技艺完美掌握了。

Chinese (Traditional) Translation

他每天都練習,終於在第1000天把那個技巧完美地掌握了。

Korean Translation

그는 매일 연습해서 마침내 천일째에 그 기술을 완벽하게 터득했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luyện tập hàng ngày, và cuối cùng vào ngày thứ một nghìn đã hoàn toàn thành thạo kỹ thuật đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

何千

Hiragana
なんぜん
Noun
Japanese Meaning
非常に多くの数量を表す語。ここでは「千」を単位とする多数、あるいは具体的な数としての「数千」を指す。
Easy Japanese Meaning
千よりも多くて、はっきりしない大きな数をあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
数千 / 几千 / 成千
Chinese (Traditional) Meaning
數千 / 數以千計 / 好幾千
Korean Meaning
수천
Vietnamese Meaning
hàng nghìn / mấy nghìn
What is this buttons?

He has read thousands of books.

Chinese (Simplified) Translation

他读过数千本书。

Chinese (Traditional) Translation

他已經閱讀了數千本書。

Korean Translation

그는 수천 권의 책을 읽어 왔습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đọc hàng nghìn cuốn sách.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

千入

Hiragana
ちしほ / ちしお
Noun
archaic
Japanese Meaning
何度も染料に浸すこと、またはそのようにして染められたもの / (古語)非常に念入りに繰り返し行うことのたとえ
Easy Japanese Meaning
ぬのなどをおなじいろのえきに、なんどもひたしていろをこくすること
Chinese (Simplified) Meaning
反复浸染 / 多次入染 / 多次在染液中浸泡
Chinese (Traditional) Meaning
多次浸染 / 反覆浸入染液 / 重複染色工序
Korean Meaning
염료에 여러 번 담가 물들이는 일 / 반복하여 담그는 침염 방식 / 여러 차례 담가 색을 깊게 하는 염색
Vietnamese Meaning
sự nhúng nhuộm nhiều lần (cổ) / cách nhuộm lặp đi lặp lại để màu lên đậm
What is this buttons?

This cloth is dyed using the technique of soaking in dye many times.

Chinese (Simplified) Translation

这块布采用千入的技法染色。

Chinese (Traditional) Translation

這塊布是以「千入」技法染製的。

Korean Translation

이 천은 千入의 기법으로 염색되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Tấm vải này được nhuộm theo kỹ thuật Seniri.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

千夜

Hiragana
せんや
Noun
collective literally archaic figuratively
Japanese Meaning
多くの夜。数えきれないほどの夜を表す語。
Easy Japanese Meaning
とてもたくさんのよるのことをいうことばで、かずえきれないよるのようす
Chinese (Simplified) Meaning
一千个夜晚 / 许多夜晚 / 无数个夜晚(古)
Chinese (Traditional) Meaning
一千個夜晚(集合) / 許多夜晚;無數夜晚(古語,比喻)
Korean Meaning
천 밤 / 수많은 밤 / 무수한 밤
Vietnamese Meaning
một nghìn đêm / vô số đêm; muôn vàn đêm (nghĩa bóng, cổ)
What is this buttons?

We made a lot of memories during these thousand nights.

Chinese (Simplified) Translation

在这千夜之间,我们留下了许多回忆。

Chinese (Traditional) Translation

在這千夜之間,我們留下了許多回憶。

Korean Translation

이 천 밤 동안 우리는 많은 추억을 만들었습니다.

Vietnamese Translation

Trong suốt một nghìn đêm này, chúng ta đã tạo nên nhiều kỷ niệm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

千夜

Hiragana
ちや / ちよ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の固有名詞「千夜」は、主に女性の名前として用いられる。漢字としては「千(たくさん・多く)」と「夜(よる)」の組み合わせで、「数多くの夜」「たくさんの夜にわたって」「永く続く夜」のような連想を持つ。作品タイトルやキャラクター名などにも使われる。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、せんのよるといういみのことば
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日文女性人名 / 女性名字
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ
What is this buttons?

Senya is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

千夜是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

千夜小姐是我的摯友。

Korean Translation

치야 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Chiya là bạn thân của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

千実子

Hiragana
ちみこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の女性の名前の一つ。漢字「千」は「たくさん」「非常に多い」、「実」は「み」「果実」「内容が伴っていること」、「子」は女性名に多く用いられる接尾語で「女の人」「子ども」を表す。全体として「多くの実りをもつ子」「豊かに実を結ぶ子」などの願いが込められた名前。
Easy Japanese Meaning
にほんの おんなのひとの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名 / 女性人名
Korean Meaning
일본의 여성 이름 / 일본어권 여자 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng nữ Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapon / pangalan ng babae
What is this buttons?

Chimiko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

千実子是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

千實子是我的摯友。

Korean Translation

千実子는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

千実子 là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Chiemiko ang aking matalik na kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★