Search results- Japanese - English
Keyword:
勝負
Hiragana
しょうぶ
Noun
Japanese Meaning
ゲーム / 試合 / 競争
Easy Japanese Meaning
どちらがかつかまけるかをきめるためにするあそびやたたかい
Chinese (Simplified) Meaning
比赛；对决 / 胜负；输赢
Chinese (Traditional) Meaning
比賽、對決、較量 / 勝敗、輸贏的結果
Korean Meaning
승부 / 시합 / 대결
Vietnamese Meaning
trận đấu / cuộc so tài / sự phân định thắng thua
Tagalog Meaning
laban / tunggalian / paligsahan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
勝負
Hiragana
しょうぶ
Noun
Japanese Meaning
勝ち負けを決めるために行う試合や戦い / 試合や戦いの結果としての勝ち負け、決着
Easy Japanese Meaning
ひとやなかまがかちまけをきめるためにするしあい。また、そのけっか。
Chinese (Simplified) Meaning
比赛；较量 / 胜败；比赛结果
Chinese (Traditional) Meaning
比賽、對決 / 勝敗、輸贏 / 比賽的結果
Korean Meaning
시합·대결·경기 / 승패, 경기의 결과
Vietnamese Meaning
cuộc đấu; trận đấu; cuộc thi / thắng bại; kết quả trận đấu
Tagalog Meaning
paligsahan o laban / panalo o talo; kinalabasan ng laban
Related Words
真剣勝負
Hiragana
しんけんしょうぶ
Noun
Japanese Meaning
真剣を用いて行う勝負。命がけの戦い。 / 遊びや冗談ではなく、本気・本腰を入れて取り組む勝負や競争。
Easy Japanese Meaning
いのちが かかる たたかい または ほんきで 行う まじめな たたかいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
真刀真枪的对决 / 动真格的较量 / 决一胜负的比赛
Chinese (Traditional) Meaning
以真刀真槍進行的對決 / 全力以赴的認真較量 / 不容作假的決勝負
Korean Meaning
진검으로 겨루는 승부 / 전력을 다해 임하는 진지한 대결
Vietnamese Meaning
trận đấu bằng kiếm thật / cuộc đối đầu nghiêm túc, quyết liệt
Tagalog Meaning
labanan gamit totoong espada / totohanang laban / seryosong tapatan
Related Words
試合に負けて勝負に勝つ
Hiragana
しあいにまけてしょうぶにかつ
Phrase
informal
Japanese Meaning
目先の勝敗には敗れても、最終的・本質的なところでは相手に勝つこと。 / 一時的には損をしても、長期的・精神的・人生全体の観点から見れば優位に立つこと。
Easy Japanese Meaning
みための結果ではまけても じぶんのもくてきや こころのうえでは かちになること
Chinese (Simplified) Meaning
表面上输掉比赛，却在心理或个人层面获胜 / 输了这一场，赢了长远的大局 / 虽败犹胜，在经验、士气或策略上占优势
Chinese (Traditional) Meaning
表面輸了比賽，卻在心理或個人層面取勝 / 比賽結果落敗，但在真正的勝負上是贏家 / 看似敗北，實則在精神與心態上獲勝
Korean Meaning
겉보기로는 패했지만 심리적으로 우위를 점해 이긴 것 / 경기에서는 졌으나 승부의 본질에서 승리한 것 / 결과는 패배지만 개인적·정신적 차원에서 실질적 승리를 거둔 것
Vietnamese Meaning
Thua trận theo kết quả nhưng thắng về tinh thần/tâm lý. / Thua trước mắt nhưng đạt “chiến thắng” về mặt cá nhân. / Thua tiểu tiết nhưng thắng đại cục.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
