This method is very effective.

这种方法非常有效。

這種方法非常有效。

이 방법은 매우 효과적입니다.

Phương pháp này rất hiệu quả.

Ang pamamaraang ito ay napakaepektibo.

Many studies show that the new learning method has an effect on memory in a short time.

许多研究表明，这种新的学习方法在短时间内对记忆力有效。

許多研究顯示，新的學習方法在短時間內對記憶力有效。

많은 연구들은 새로운 학습법이 단시간에 기억력을 향상시키는 데 효과가 있다고 보여주고 있습니다.

Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng phương pháp học mới có hiệu quả đối với trí nhớ trong thời gian ngắn.

Ipinapakita ng maraming pag-aaral na ang bagong paraan ng pag-aaral ay epektibo sa pagpapabuti ng memorya sa maikling panahon.

In the meeting, people discussed only the strategic direction, and the actual target that should have been pursued had somehow been lost.

会议上只讨论战略方向，不知不觉中本应瞄准的目标被忽视了。

會議上大家只討論策略的方向，原本應該瞄準的目標不知不覺間被遺失了。

회의에서는 전략의 방향성만 논의되어 본래 겨냥해야 할 목표가 어느새 보이지 않게 되었다.

Trong cuộc họp, mọi người chỉ tranh luận về định hướng chiến lược, và chẳng biết từ lúc nào đã đánh mất mục tiêu thực sự cần nhắm tới.

Sa pulong, puro pinag-usapan ang direksyon ng estratehiya, at hindi na namin namalayan na nawala ang orihinal na layunin na dapat sana naming tutukan.

Personally, I think this movie is the best.

我个人觉得这部电影太棒了。

就我個人而言，我覺得這部電影非常棒。

개인적으로는 이 영화가 최고라고 생각합니다.

Theo tôi thì bộ phim này là tuyệt nhất.

He often takes a passive attitude in meetings and doesn't express his opinions clearly, which can sometimes slow down the progress of the project.

他在会议上不明确地表达自己的意见，总是采取消极的态度，导致项目进展有时会延迟。

他在會議上不會明確表達自己的意見，總是採取消極的態度，因此專案進度有時會被耽擱。

그는 회의에서 자신의 의견을 분명히 말하지 않고 항상 소극적인 태도를 취해 프로젝트 진행이 늦어지는 경우가 있다.

Anh ấy không nói rõ ý kiến của mình trong cuộc họp và luôn có thái độ thụ động, nên tiến độ dự án đôi khi bị chậm.

Hindi niya malinaw na ipinapahayag ang kanyang opinyon sa mga pulong at palagi siyang may pasibong saloobin, kaya minsan naaantala ang pag-usad ng proyekto.

The Allee effect refers to the phenomenon where the survival rate decreases when the number of individuals is small.

阿利效应是指当个体数量较少时生存率下降的现象。

阿利效應是指當個體數量較少時，生存率降低的現象。

알리 효과는 개체 수가 적을 때 생존율이 떨어지는 현상을 가리킵니다.

Hiệu ứng Allee là hiện tượng tỷ lệ sống giảm khi số lượng cá thể ít.

Ang epekto ni Allee ay tumutukoy sa phenomenon kung saan bumababa ang rate ng kaligtasan kapag maliit ang populasyon.

The greenhouse effect is causing the earth's temperature to rise.

温室效应正在导致地球气温上升。

溫室效應正在導致地球氣溫上升。

온실 효과가 지구 기온 상승을 일으키고 있습니다.

Hiệu ứng nhà kính đang khiến nhiệt độ Trái Đất tăng lên.

Ang epekto ng greenhouse ay nagdudulot ng pagtaas ng temperatura ng mundo.

Due to the skin effect, the current mainly flows on the surface of this wire.

这根电线由于表皮效应，电流主要在表面流动。

由於表皮效應，這條電線的電流主要在表面流動。

이 전선은 표피 효과로 인해 전류가 주로 표면을 따라 흐릅니다.

Do hiệu ứng da, dòng điện trên dây dẫn này chủ yếu chạy trên bề mặt.

Dahil sa skin effect, dumadaloy ang kuryente pangunahin sa ibabaw ng kable na ito.

His play surprised the audience by using the Verfremdungseffekt.

他的戏剧通过运用异化效果使观众感到惊讶。

他的戲劇運用異化效果讓觀眾驚訝。

그의 연극은 소외 효과를 사용해 관객을 놀라게 했다.

Vở kịch của anh ấy đã khiến khán giả ngạc nhiên bằng cách sử dụng hiệu ứng lạ hóa.

Ginamit ng kanyang dula ang epekto ng pag-iwalay upang gulatin ang mga manonood.

Our teamwork created a synergy that led the project to success.

我们的团队合作产生了协同效应，促使项目取得了成功。

我們的團隊合作產生了協同效應、、並使專案取得了成功。。

우리의 팀워크는 시너지 효과를 발휘하여 프로젝트를 성공으로 이끌었다.

Tinh thần làm việc nhóm của chúng tôi đã tạo ra hiệu ứng cộng hưởng và đưa dự án đến thành công.

Ang aming pagtutulungan ay nagbunga ng sinerhiya at nagdala sa proyekto tungo sa tagumpay.