Search results- Japanese - English

虎に成る

Hiragana
とらになる
Kanji
虎になる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
酔って前後不覚になる、理性を失ってしまうことをたとえた表現。「虎のように荒々しく・手がつけられない状態になる」ニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
よっぱらってあばれてじぶんでとめられないほどになること
Chinese (Simplified)
烂醉如泥 / 醉得失去控制 / 醉态失控
What is this buttons?

At last night's drinking party, he got plastered and went wild, singing loudly on his way home.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚的聚会上,他醉得几乎要变成老虎,回家的路上大声唱起歌来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

為せば成る

Hiragana
なせばなる
Proverb
Japanese Meaning
強い意志をもって行えば、どんなことでも成し遂げられるということ。 / 努力と決意があれば、困難な目標も達成できるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
やろうと強く思い あきらめずに がんばって行えば むずかしいこともできる ということ
Chinese (Simplified)
有志者事竟成 / 只要去做就能成 / 只要努力就能成功
What is this buttons?

Believing in the words 'where there is a will, there is a way', he overcame difficulties.

Chinese (Simplified) Translation

他相信“有志者事竟成”这句话,克服了困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

行き成り

Hiragana
いきなり
Adverb
Japanese Meaning
にわかに物事が起こるさま。予期せず急に。 / 前置きや準備なしに、いきなり行動に移るさま。 / 態度・状態などが急変するさま。
Easy Japanese Meaning
まえぶれなく、きゅうにものごとがおこるようす
Chinese (Simplified)
突然地 / 一下子 / 毫无预兆地
What is this buttons?

He suddenly stood up and left the room.

Chinese (Simplified) Translation

他突然站起身,走出了房间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

成り掛ける

Hiragana
なりかける
Verb
Japanese Meaning
物事がある状態になろうとしている途中の段階にあることを表す動詞。 / ある状態や結果にもう少しで到達しそうな様子を示す。
Easy Japanese Meaning
あることがもうすぐそうなるところまできている
Chinese (Simplified)
濒临;处于边缘 / 即将发生 / 快要成形
What is this buttons?

She spoke so skillfully that the rumor was almost on the brink of being accepted as true.

Chinese (Simplified) Translation

她的说法巧妙,使许多人信以为真,谣言几乎成了事实。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一将功成りて万骨枯る

Hiragana
いっしょうこうなりてばんこつかる
Proverb
Japanese Meaning
大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと
Chinese (Simplified)
一位将领的成功往往建立在无数士兵的牺牲之上。 / 荣耀背后藏着大量无名者的死亡与代价。 / 成功来之不易,多由他人的血汗与牺牲成就。
What is this buttons?

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

Chinese (Simplified) Translation

他的成功是“一将功成,万骨枯”的例子。

What is this buttons?
Related Words

いきなり

Kanji
行き成り
Adverb
Japanese Meaning
突然
Easy Japanese Meaning
まえぶれなくきゅうにことがおこるようす
Chinese (Simplified)
突然 / 一下子 / 猛然
What is this buttons?

All of a sudden, he stood up in the middle of the meeting and began to voice his opinion, so everyone was surprised.

Chinese (Simplified) Translation

会议进行到一半时,他突然站起来开始发表意见,大家都很吃惊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

功俊

Hiragana
こうしゅん / こうとし / かつとし / まさとし / のりとし
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前「功俊」。漢字「功」は功績・手柄、「俊」は優れてすぐれた人・才知のある人を表し、あわせて「功績を立てる優れた人物」「優れた才能と功績を持つ人」といった願いを込めた男性の名前として用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつで、こうしゅんとよみ、ひとりのなまえをあらわすことば
Chinese (Simplified)
日语男性人名
What is this buttons?

Kotoshun is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

功俊是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

農功

Hiragana
のうこう
Kanji
農耕
Noun
Japanese Meaning
農業に関する仕事や作業 / 田畑を耕したり作物を育てたりするための労働 / 農業における功績や働きぶり(文脈によって)
Easy Japanese Meaning
田や畑で食べものをつくるためにするしごとのこと。
Chinese (Simplified)
农业劳动 / 农事工作 / 农活
What is this buttons?

He is devoted to agricultural work every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天都在努力务农。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

能功

Hiragana
のうこう
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前として用いられる「能功」という固有名詞。漢字としては「能」(才能・能力)と「功」(功績・功労)から成り、「才能による功績」「能力を発揮して成し遂げた功」などの意味合いを持つ人名として解釈できる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとにつけるなまえのひとつです
Chinese (Simplified)
日本男性人名 / 男子名
What is this buttons?

Noukou is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

能功先生是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

良功

Hiragana
りょういさお / よしいさお / りょうこう
Proper noun
Japanese Meaning
人名としての「良功」は、主に男性に付けられる日本語の名前で、「良い」「すぐれた」「立派な」といった意味を持つ「良」と、「功績」「手柄」「功を立てる」といった意味の「功」を組み合わせたものと解釈できる。 / 全体として、「よい功績をあげる人」「立派な功を立てること」「善い働きや成果をもたらす存在」といったイメージを込めた男性の名前として用いられる固有名詞である。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとにつけるなまえのひとつです
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 男性名字(日本)
What is this buttons?

Ryoko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

良功是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★