Last Updated：2026/01/09
Sentence
Believing in the words 'where there is a will, there is a way', he overcame difficulties.
Chinese (Simplified) Translation
他相信“有志者事竟成”这句话，克服了困难。
Chinese (Traditional) Translation
他相信「有志者事竟成」這句話，並克服了困難。
Korean Translation
그는 '하면 된다'라는 말을 믿고 어려움을 극복했습니다.
Indonesian Translation
Dia mempercayai ungkapan 'Jika berusaha, pasti berhasil' dan berhasil mengatasi kesulitan.
Vietnamese Translation
Anh ấy tin vào câu nói «Có chí thì nên» và đã vượt qua khó khăn.
Tagalog Translation
Naniniwala siya sa kasabihang 'kung may determinasyon, may paraan' at napagtagumpayan niya ang mga kahirapan.
Quizzes for review
See correct answer
Believing in the words 'where there is a will, there is a way', he overcame difficulties.
Believing in the words 'where there is a will, there is a way', he overcame difficulties.
See correct answer
彼は「為せば成る」という言葉を信じて、困難を乗り越えました。
Related words
為せば成る
Hiragana
なせばなる
Proverb
Japanese Meaning
強い意志をもって行えば、どんなことでも成し遂げられるということ。 / 努力と決意があれば、困難な目標も達成できるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
やろうと強く思い あきらめずに がんばって行えば むずかしいこともできる ということ
Chinese (Simplified) Meaning
有志者事竟成 / 只要去做就能成 / 只要努力就能成功
Chinese (Traditional) Meaning
有志者事竟成 / 只要有決心就能成功 / 只要肯做就能成
Korean Meaning
하면 이루어진다 / 의지가 있으면 성취할 수 있다 / 하면 된다
Indonesian
Jika diusahakan, akan berhasil / Di mana ada kemauan, di situ ada jalan / Berusaha sungguh-sungguh membawa hasil
Vietnamese Meaning
Có chí thì nên / Nếu cố gắng thì sẽ thành công / Có quyết tâm thì làm được
Tagalog Meaning
Kung gugustuhin, magagawa. / Kung may nais, may paraan. / Kapag sinikap, matutupad.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
