Search results- Japanese - English

先着

Hiragana
せんちゃく
Verb
Japanese Meaning
「先着」は本来は名詞だが、「先着する」の形で動詞的にも用いられ、「他の人より先に到着する・先に着く」という意味を持つ。先着順、先着〇名などの形でも使われる。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとより さきに つくこと
Chinese (Simplified)
抢先到达 / 率先抵达 / 先到
What is this buttons?

This event is limited to the first 100 people who arrive.

Chinese (Simplified) Translation

本次活动仅限前100名参加者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

先着

Hiragana
せんちゃく
Noun
Japanese Meaning
最初の到着
Easy Japanese Meaning
さきにきたひとをさすことば。はやくきたひとからもらえるときにいう。
Chinese (Simplified)
先到者 / 最先到达的人 / 先来者
What is this buttons?

At the exhibition, a limited-edition catalog will be distributed to the first 100 people to arrive, but because strict checks such as identity verification and confirmation of arrival time are conducted, merely claiming to be among the first arrivals may not be enough to receive it.

Chinese (Simplified) Translation

在展览会上,限量版目录将发放给前100名,但由于需要出示身份证并严格核对入场时间,仅凭声称自己是先到者可能无法领取。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

先着順

Hiragana
せんちゃくじゅん
Noun
Japanese Meaning
ある条件を満たした人や物のうち、到着した順番に基づいて優先権や権利が与えられる方式。また、その順番。 / 予約や申し込み、配布などで、先に来た人から順に受け付けたり処理したりすること。
Easy Japanese Meaning
さきにきたひとからじゅんばんにきめること
Chinese (Simplified)
先到先得 / 按到达顺序 / 先来先服务
What is this buttons?

This event will accept participants on a first-come, first-served basis.

Chinese (Simplified) Translation

本次活动将按先到先得的方式接受报名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★