At the exhibition, a limited-edition catalog will be distributed to the first 100 people to arrive, but because strict checks such as identity verification and confirmation of arrival time are conducted, merely claiming to be among the first arrivals may not be enough to receive it.
在展览会上，限量版目录将发放给前100名，但由于需要出示身份证并严格核对入场时间，仅凭声称自己是先到者可能无法领取。
在展覽會中，限定版目錄將發給先到的100名，但因為會要求出示身分證並嚴格確認入場時間，光是聲稱自己是先到者可能無法領取。
전시회에서는 선착순 100명에게 한정판 카탈로그가 배포되지만 신분증 제시나 입장 시간의 엄격한 확인이 이루어지기 때문에 단순히 선착순이라고 주장하는 것만으로는 받을 수 없는 경우가 있다.
Tại triển lãm, 100 người đến trước sẽ được phát catalog phiên bản giới hạn, nhưng vì phải xuất trình giấy tờ tùy thân và có kiểm tra nghiêm ngặt về thời gian vào, nên chỉ khẳng định là đến trước thì có thể không được nhận.
Sa eksibisyon, ipamimigay ang limitadong edisyon ng katalogo sa unang 100 na dumating, ngunit dahil kinakailangan ang pagpapakita ng katunayan ng pagkakakilanlan at mahigpit na beripikasyon ng oras ng pagpasok, maaaring hindi sapat ang simpleng pag-aangkin na ikaw ay nauna para matanggap ito.
Quizzes for review
展示会では、先着100名に限定版カタログが配布されるが、身分証提示や入場時間の厳密な確認が行われるため、先着であると主張するだけでは受け取れない場合がある。
At the exhibition, a limited-edition catalog will be distributed to the first 100 people to arrive, but because strict checks such as identity verification and confirmation of arrival time are conducted, merely claiming to be among the first arrivals may not be enough to receive it.
At the exhibition, a limited-edition catalog will be distributed to the first 100 people to arrive, but because strict checks such as identity verification and confirmation of arrival time are conducted, merely claiming to be among the first arrivals may not be enough to receive it.
展示会では、先着100名に限定版カタログが配布されるが、身分証提示や入場時間の厳密な確認が行われるため、先着であると主張するだけでは受け取れない場合がある。
Related words
先着
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
