Search results- Japanese - English
Keyword:
代母
Hiragana
だいぼ
Noun
Japanese Meaning
名付け親となる女性。代母。教父の女性版。 / カトリック教会などで洗礼を受ける者の信仰上・生活上の導き手となる女性。洗礼親。 / 転じて、精神的な支えや指導者となる年長の女性。
Easy Japanese Meaning
きょうかいで せんれいや なづけの ときに こどもを たすける おんなの ひと。
Chinese (Simplified) Meaning
教母 / 干妈（口语）
Chinese (Traditional) Meaning
教母 / 在基督教洗禮中擔任孩子精神監護的女性
Korean Meaning
기독교의 세례·견진에서 피세자의 후견인이 되는 여성; 세례모 / 대부(代父)의 여성형
Vietnamese Meaning
mẹ đỡ đầu / người đỡ đầu nữ
Tagalog Meaning
ninang / madrina
Related Words
八代
Hiragana
やつしろ / やしろ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。 / 熊本県中部に位置する市の名称。八代市。 / 律令制における天皇の代数で第8代を指す表現。 / 神社で、同じ神が八つの世代（あるいは八柱の神格）にわたって祀られていることを指す場合の表現。
Easy Japanese Meaning
みょうじのひとつのなまえ。くまもとけんのやつしろしなどのばしょのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 日本地名，如熊本县八代市
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏之一。 / 日本地名，指熊本縣八代市等。
Korean Meaning
일본의 성씨 / 일본의 지명
Vietnamese Meaning
họ Yatsushiro (tiếng Nhật) / địa danh Yatsushiro ở Nhật Bản (ví dụ: thành phố thuộc tỉnh Kumamoto)
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / pangalan ng lugar sa Hapon (hal. Lungsod ng Yatsushiro, Kumamoto)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
十代
Hiragana
じゅうだい
Noun
Japanese Meaning
10歳から19歳までの年齢、またはその年頃の人々を指す語。主に思春期から青年期初期にかけての世代を表す。
Easy Japanese Meaning
十歳から十九歳までのわかい人たちのねんれいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
十几岁的年龄段（10—19岁） / 十几岁的人；青少年
Chinese (Traditional) Meaning
十歲至十九歲的年齡層 / 十幾歲的人 / 前青春期及青少年
Korean Meaning
10대(나이) / 10~19세 연령층 / 십대 청소년층
Vietnamese Meaning
độ tuổi từ 10 đến 19 / lứa tuổi mười mấy
Tagalog Meaning
mga taong nasa edad 10–19 / preteen at tinedyer / kabataang nasa kanilang ‘teens’
Related Words
代用字
Hiragana
だいようじ
Noun
Japanese Meaning
特定の漢字の代わりに用いられる別の漢字。正字・本来字が難しい・画数が多い・使いにくいなどの理由で、より簡単な形の漢字や通用しやすい字形をあてる場合にいう。 / 本来用いるべき文字の代わりに、一時的・便宜的に用いる文字の総称。
Easy Japanese Meaning
むずかしい漢字のかわりに、かんたんな形の漢字をつかうときの、そのかわりの漢字
Chinese (Simplified) Meaning
代替本字使用的汉字 / 以较简单字形替换复杂本字的字 / 因缺字等原因临时使用的替代字符
Chinese (Traditional) Meaning
替代原本漢字的用字，常以較簡單字形取代複雜字。 / 因難寫、罕見或技術限制而以近似字替用的漢字。
Korean Meaning
본자 대신 쓰는 한자 / 복잡한 본자를 간단한 글자로 바꿔 쓰는 한자
Vietnamese Meaning
Chữ Hán dùng thay cho chữ gốc trong cách viết. / Chữ thay thế đã đơn giản hóa, dùng để thay chữ gốc phức tạp, khó viết.
Tagalog Meaning
karakter na pamalit sa orihinal na karakter / pinasimpleng karakter na ipinalit sa mas masalimuot na orihinal / karakter Tsino na ginagamit bilang kapalit sa pagsulat
Related Words
夜の衣を返す
Hiragana
よるのころもをかえす
Phrase
archaic
idiomatic
literary
Japanese Meaning
夜にまとう衣服や夜の闇を象徴的に「衣」ととらえることから、夜や眠り、夢見に関する比喩的な表現として用いられる語。文脈により、夜を終える・眠りから覚める・夢から現実へ戻る、といった意味合いを帯びることがある。
Easy Japanese Meaning
よくねむれないほど人をおもって、ゆめであいたいとねがうようす
Chinese (Simplified) Meaning
古语：夜间反穿衣服而睡。 / 为在梦中与所思之人相会而反穿衣服入睡的做法。
Chinese (Traditional) Meaning
（古）為求在夢中與所思之人相會，夜間反穿衣服入睡。 / （文學）將衣服翻轉著穿而眠，以期夢見所愛者。
Korean Meaning
그리운 이를 꿈에서 만나려 옷을 뒤집어 입고 자다(문어·고어). / 꿈에서 상봉을 기원하며 밤에 옷을 거꾸로 입고 잠들다.
Vietnamese Meaning
(cổ, văn chương) lật ngược áo khi ngủ để cầu mộng gặp người yêu / ngủ với áo lật trái nhằm gặp người mong mỏi trong giấc mơ
Related Words
天神七代
Hiragana
あまつかみのななよ / あまつかみななよ / てんじんしちだい
Proper noun
the
Seven
Generations
of
Heavenly
Gods,
including
国常立
(Kuni
no
Tokotachi)
of
the
first,
豊雲野
(Toyokumono)
of
the
second,
埿土煮
(Uijini)
and
his
sister
沙土煮
(Suijini)
of
the
third,
角杙
(Tsunogui)
and
his
sister
活杙
(Ikugui)
of
the
fourth,
大戸之道
(Ōto
no
Ji)
and
his
sister
大戸之部
(Ōto
no
Be)
of
the
fifth,
面足
(Omodaru)
and
his
sister
綾惶根
(Ayakashikone)
of
the
sixth,
and
伊弉諾
(Izanagi)
and
his
sister
伊弉冉
(Izanami)
of
the
seventh
Japanese Meaning
日本神話で、天地開闢の際に最初に現れたとされる七代の天上の神々の総称。国常立尊をはじめとし、豊雲野神、埿土煮神・沙土煮神、角杙神・活杙神、大戸之道神・大戸之辺神、面足神・惶根神、伊弉諾神・伊弉冉神などから成る。
Easy Japanese Meaning
日本のむかしの本にでてくるかみさまのななだいのけいとうのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本神话中的“天神七代”，指天地开辟后在高天原依次出现的七代天神的总称。 / 出自《古事记》《日本书纪》，包括国常立、丰云野、伊弉诺、伊弉冉等。
Chinese (Traditional) Meaning
日本神話稱天地初開時連續誕生的七代天神。 / 古事記中的創世神系，含國常立、豐雲野，至伊弉諾與伊弉冉。
Korean Meaning
일본 신화에서 천지 개벽기에 나타난 하늘의 신들 일곱 세대를 가리키는 명칭. / 『고사기』와 『일본서기』에 전하는 천신 계보로, 마지막에 이자나기·이자나미가 속한다.
Vietnamese Meaning
Bảy thế hệ các vị thần trên trời trong thần thoại Nhật Bản (từ Kuni no Tokotachi đến Izanagi–Izanami). / Tên gọi nhóm bảy thế hệ kami sơ khai trong Kojiki và Nihon Shoki.
Related Words
代數學
Hiragana
だいすうがく
Kanji
代数学
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 代数学 (“algebra”)
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじでかいた だいすうがく のこと。かずのきまりをかんがえるべんきょう。
Chinese (Simplified) Meaning
日语“代数学”的旧字体写法 / 代数学
Chinese (Traditional) Meaning
數學中研究符號與運算的分支 / 以方程、等式與代數結構為主的數學領域
Korean Meaning
대수학 / 일본어에서 ‘대수학’을 구자체로 표기한 말
Vietnamese Meaning
đại số; ngành của toán học nghiên cứu phép toán, phương trình và cấu trúc / dạng chữ cổ (Kyūjitai) của “代数学” trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
alhebra; sangay ng matematika na gumagamit ng mga simbolo sa pagresolba ng ekwasyon at relasyon / pag-aaral ng mga operasyon at istrukturang algebraiko
Related Words
一世一代
Hiragana
いっせいいちだい
Noun
Japanese Meaning
一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。
Easy Japanese Meaning
いっしょうにいちどしかないたいせつなこと
Chinese (Simplified) Meaning
一生仅有的一次机会或事件 / 毕生最重要的一次经历或表演 / 空前绝后的一次
Chinese (Traditional) Meaning
一生僅有一次的重大事件 / 一輩子一次的機會 / 一生中最重要的一次
Korean Meaning
일생일대의 사건 / 평생에 한 번뿐인 기회 / 한 사람의 생애에서 가장 큰 일
Vietnamese Meaning
sự kiện/cơ hội một lần trong đời / dịp để đời, quan trọng nhất cuộc đời
Tagalog Meaning
minsang pagkakataon sa buhay / natatanging pangyayari sa buhay / pinakamahalagang sandali sa buhay
Related Words
顕生代
Hiragana
けんせいだい
Proper noun
Japanese Meaning
顕生代は、地質時代区分の一つで、約5億4千万年前から現在に至るまでの、肉眼で見える多細胞生物が豊富に現れた時代を指す。 / 顕生代は、古生代・中生代・新生代の三つの代から構成される最も新しい先カンブリア時代以降の地質時代をまとめた呼称。
Easy Japanese Meaning
いきものがたくさんあらわれた、いまにつづくとても長い地球のじだいのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
地质时代的显生宙 / 地球自寒武纪至今的地质宙
Chinese (Traditional) Meaning
地質年代的顯生宙，化石大量出現的時期 / 包含古生代、中生代、新生代的總稱 / 約5.4億年前至今的地質宙
Korean Meaning
지질시대의 누대 중 하나로, 고생대·중생대·신생대를 포함하는 기간 / 화석이 풍부하게 나타난 이후의 지질 누대
Vietnamese Meaning
Đại Hiển Sinh (Phanerozoic), đại địa chất gồm Cổ Sinh, Trung Sinh và Tân Sinh. / Đại địa chất có hóa thạch phong phú, bắt đầu khoảng 541 triệu năm trước.
Tagalog Meaning
Eon ng Phanerozoic sa heolohiya / Panahon mula Cambrian hanggang kasalukuyan / Panahon kung kailan sagana ang makikitang fossil ng mga organismo
Related Words
已代志
Hiragana
いよし
Proper noun
Japanese Meaning
已代志（いよし／いよし／みよし などと読み得る）という日本語の固有名詞。主に人名（男性の名）として用いられうる語で、特定の一般名詞としての意味は持たない。漢字それぞれは「已（すでに）」「代（世代・かわる）」「志（こころざし・意志）」の意味を持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつです
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan ng lalaki
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
